『紅楼夢』では、賈家の女性たちのピクニックや外出はどのようなものだったのでしょうか？

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバージョンは全部で120章から成っています。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。作者は「感情全般について語り、出来事をリアルに記録する」ことを自らに奨励し、自分の事実と論理のみに従い、古いパターンを打破し、新鮮で独創的であり、それによって並外れた芸術的成果を達成した。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

今は春なので、人々は景色を楽しむために家から出かけます。 『紅楼夢』では、賈家の貴族の女性たちも例外ではなく、春には花や柳を眺めるために遠出やピクニックに出かけます。

グランドビューガーデンで春の遠出をする女性たちの写真をいくつかシェアします。

1. 宝玉と黛玉は桃の木の下で『西堂』を読んでいます。

3月中旬、朝食後、宝玉は秦芳橋まで歩いて行き、桃の花の下の石の上に座り、密かに『真実の愛に出会う』を読みました。この本は崔英英と張勝の恋愛物語を語っています。この本は禁止されており、少年少女は読むことが許可されていません。宝玉は桃の花に魅了されすぎて、「突風が吹いて木の上の桃の花のほとんどが吹き飛ばされ、宝玉の体や本、地面に落ちた」そうです。

宝玉は花びらを慎重に拾い、服の中に入れたまま池に投げ入れました。 「花びらは水面に浮かび、流れていき、ついには秦芳門から流れ出た。」地面にはまだ花びらがたくさん残っていました。このとき、黛玉がやって来ました。

林黛玉さんは花鍬を肩に担ぎ、花袋を下げてやって来た。彼女は本当に詩的な人物であり、詩的な物語であった。手に花箒を持っています。

黛玉は花を埋めてから帰ってきたばかりだ。バオユウが本を持っているのを見て、彼女はそれを読みたくなりました。賈宝玉はそれを渡すことを拒否したが、林黛玉の要請により、彼女に見せざるを得なかった。林黛玉は花器をすべて置いて読み始めました。読めば読むほど、ますます好きになりました。桃の花が舞い散る中、宝玉と黛玉という二人の少年少女が並んで本を読んでいました。彼らはその本の物語に魅了され、美しい言葉に酔いしれました。 「あなたは橋の上に立って景色を楽しんでいますが、景色を楽しんでいる人々は上からあなたを見ているのです。」桃の花はあなたたち二人を飾り、あなたは他の人の夢を絵に凝縮して飾ります。

2. 大宇は花を埋めた。

宝玉と黛玉は『西室』を読み終えると、落ちた花を一緒に集めてこの絹袋に入れ、花墓に埋めました。花の香りを土に染み込ませて…

穂穀祭は花の神様が退位する花祭りとしても知られています。黛玉はまた花を埋めた。彼女は散った花と花の神を偲んで「花の埋葬」という詩を読みながら泣いた。

花は枯れて空を飛び、赤も香りも消え去った。誰が花を哀れむだろうか。

柔らかい絹糸が春の亭に結び付けられ、落ちた花穂が刺繍のカーテンに軽く触れています。

閨房の少女たちは、どこにも発散する場所のない悲しみに満ちながら、春の終わりを大切に思っている。

彼女は花鍬を手に持ち、落ちた花を踏みながら寝室から出てきた。

桃や梅の花が散っても、柳やニレの木は香りがよい。

来年も桃と梅が咲くでしょうが、来年は誰が寝室にいるか分かりません。

…

「大禹埋花図」は歴史上最も美しい絵画の一つです。私はこれまで、黛玉が花を埋める絵をたくさん見てきましたが、どれも林黛玉のような魅力を持っているようには思えません。

黛玉は散る花を見て、自分の人生を思い出しました。彼女は落ちた花と自身の悲劇的​​な人生経験によって傷ついた。 「今日花を埋めると人々はあなたを笑うでしょうが、来年は誰があなたを埋めるのでしょうか？」

黛玉は、散った花の結末が自分の結末でもあることに悲しみを覚えた。黛玉さんをさらに悲しくしているのは、落ちた花をかわいそうに思っているけれど、彼女自身が落ちた花よりもさらにひどいということ。 「晩春に花がだんだん散っていくのを見てください。それは閨房の娘たちが老いて死んでいく時期です。春が終わると、美人も老いて、花は散り、人々は知らないうちに死んでいきます。」

3. 宝仔は蝶を捕まえます。

グレイン・イン・イヤー・フェスティバルの期間中、グランド・ビュー・ガーデンは、はためく刺繍のリボンと咲き誇る花々でいっぱいになりました。グランドビューガーデンの姉妹たちは「とても美しく着飾っていたので、桃は赤くなり、柳は頭を下げ、ツバメは嫉妬し、オリオールは恥ずかしがりました。」宝仔は突然、目の前に「扇子ほどの大きさの一対の玉蝶が風に舞いながら上下に飛び回っていて、とても面白かった」のを発見した。

宝仔は飛び降りて遊びたかったので、袖から扇子を取り出し、草の上に飛び降りました。私は、一対の蝶が上下に飛び、行ったり来たりしながら、花や柳の間を飛び、川を渡ろうとしているのを見ました。宝柴はそれに惹かれ、汗をかき、小さく息を切らしながら、つま先立ちでずっと蝶を追いかけて池の中の滴翠亭まで行きました。

宝仔が蝶を捕まえることは、彼女にとって、心の中の障壁を解き放ち、優雅さに縛られずに、自分の本性を解放する唯一のチャンスです。少女時代の宝仔の純真さと活発さを反映し、人々に美しく軽やかな感覚を与えます。

これは花祭り、娘のための祭りです。蝶を捕まえるのもアクティビティの一つです。宝仔が蝶を捕まえると、人々は別の薛宝仔を見る。

春を満喫してお出かけすると、喜びも悲しみも生まれます。たぶんこれが春なのでしょう。暖かくなったり寒くなったり、急に寒くなったり暑くなったり、急に花が咲いたり、急に花が散ったり。

人生ってこんなもんじゃないの？喜びも悲しみも、苦しみも甘さもあります。豊かであろうと、荒涼としているであろうと、見た景色に懐かしさを感じすぎてはいけない。花が枯れた春は過ぎ去り、稲の花が十里にわたって咲く夏はまだある。

花を楽しみながらハイキングに出かけましょう。美しい春がまたやって来ます...