『紅楼夢』で皇太后が亡くなった後、なぜ幽士は宮廷に入らなかったのですか？

『紅楼夢』の物語では、賈家の終焉は老妾の死から始まりました。これについて話すとき、あなたは何を思い浮かべますか？

『紅楼夢』第58話では、宮殿の老いた妃が亡くなりました。規定によれば、宮殿の老いた妃が亡くなった場合、勅命はすべて朝廷に行き、階級に応じて喪に服さなければなりませんでした。原文は次の通りです。全国に勅令を下す。貴族は一年以内に宴会や音楽会を行ってはならず、庶民は三ヶ月間結婚してはならない。賈牧、興、王、有、徐、姑、嫁、祖父母、孫は皆毎日宮廷に祭祀を捧げ、正午過ぎに帰る。後宮で21日間過ごした後、霊魂は先祖の廟に運ばれる。ここは小慈県という。廟までの往復には十日以上かかる。霊魂はここまで運ばれた後、地下宮殿に安置されるまで数日滞在するため、約一ヶ月かかる。寧屋敷の賈真とその妻も行かなければならない。

この一節から、賈氏の夫人には、賈氏、興氏、王氏のほかに、寧国府の女主人である有氏、賈真も含まれており、彼らは爵位に従って規則を守るために宮廷に来たことがわかります。祭祀参列のための宮廷訪問は時間がかかり、賈家の重鎮たちは全員出かけていたため、当然彼らは心配していた。協議の末、全員が上司に有氏に産休を申請した。

原文は次の通りです。二つの屋敷には誰もいなかったので、皆で話し合った結果、家に誰もいないので、有氏が出産したと発表し、容と寧の事務を手伝わせることにした。

賈家の主人が有史に産休を申請することを思いついた理由は2つあります。1つ目は、有史が若く、まだ出産期にあることです。第二に、You さんはこれまで出産経験がなく、産休も取ったことがなかったので、今回産休を取ることは合理的であり、上司から疑いを持たれることもなかった。

幸いなことに、賈家の指導者たちは素晴らしいアイデアを思いつき、有氏を屋敷に残して実務を任せました。そうでなければ、賈家は混乱に陥っていたでしょう。この時、王希峰はまだ病気療養中だったので、賈夫人は薛叔母に世話を頼み、薛宝才も手伝い、丹春と李婉が共同で世話をしました。有史さんは産休中だったので、時々栄果マンションに来て管理を手伝っていました。

このような取り決めがあったにもかかわらず、賈夫人らが宮廷に出ていたため、大観園は大混乱に陥っていた。特に宝玉の怡宏院では、使用人たちが数日にわたって何度も騒ぎを起こした。さらに、半主人の趙伯母が小役者たちと喧嘩を始めたため、丹春は怒り狂って泣き、実母の自尊心のなさを哀れに思った。園内の他の人たちのほとんどは趙伯母を笑うために来ていて、園の管理を手伝おうとする人はほとんどいなかった。

この瞬間に初めて、私は王希峰にとって家庭を切り盛りすることがいかに難しいことかを悟った。もし丹春がもう少し弱かったら、家を取り仕切る召使たちに倒されそうになっていただろう。これは、王希峰の強権的な経営に一理あることを示している。賈おばあさんは有史に産休を申請したが、結局、有史は寧国屋敷の女主人であり、栄国屋敷のことに口出しするのは都合が悪かった。たとえ口出ししたとしても、手伝うだけで、実際に管理する勇気はなかった。