『紅楼夢』における李馬と焦大の最終的な結末は、賈邸襲撃とどのように関係しているのでしょうか？

『紅楼夢』の賈家の衰退はすでに始まっていました。『おもしろ歴史』の編集者がそれをまとめ、詳しく解説しています。ぜひご覧ください。

賈一家の財産の没収は単なる法律違反ではなく、組織的な問題だったと以前から言われてきた。寧公と容公の貢献は非常に大きかったため、皇帝は「富と名誉を分かち合う」ことを約束し、「領地を縮小し、爵位を剥奪する」ことは容易にしないとした。以下の事が起きない限り。

まず、新しい皇帝が新しい大臣を任命し、新しい皇帝と古い大臣である賈一族の間に対立が生じます。

第二に、賈一族の権力は皇帝の権力を脅かしており、それは不当でした。

第三に、皇帝と賈一族の間の対立は和解不可能なレベルにまでエスカレートし、最終的には偶発的な銃撃事件にまで至った。

上記3点がなければ、賈家の後継者が犯罪を犯したとしても、犯罪者は処罰され、遺産は他の誰かに引き継がれることになるでしょう。財産を没収したり、所有権を差し押さえたりするほどのことはしません。

曹学芹は表面上、賈一族と皇帝の関係を、徳の高い君主と敬虔な臣下として記したが、実際は、賈一族が最終的に没収されたという真実を、数人の老臣を使って密かに記した。謎は早くも解けた。

(第20章) 李馬は西仁を叱る。「私がお前を持ち上げ、今ここにいるのに、お前は堂々とカンの上に横たわり、私を無視している。お前は宝玉を喜ばせるために誘惑者のふりをしているだけだ。お前は宝玉に私を無視させて、お前の言うことを聞かせている。お前は数両の汚れた銀で買われた小さな女の子に過ぎず、この部屋のモグラに過ぎない。どうしてお前を我慢できようか。お前を連れ出して男の子と結婚させようか。お前がまだ誘惑者のように宝玉をなだめられるか見てみよう！」

（注：引用文には同音異義語や古代文字が含まれていますが、誤字ではありませんので修正しません。以下も同様です）

李おばあさんはもともと賈宝玉の周囲で最も有能な人でした。男手一つで彼を育てた。賈宝玉は子供の頃、李馬にとても依存していました。彼はきっと、幼い声でリーおばさんにこう言ったに違いない。「お母さん、これからは君を大切にして、君の言うことを聞くよ。」

その結果、新しいメイドたちが成長すると、古い乳母を嫌うようになりました。最年長の女中を優遇し、乳母を疎外したことで、李おばあさんはますます憂鬱になっていった。

賈宝玉は皇帝のような存在です。当初、賈一族は彼らを心を込めて支え、より良い未来を願って彼らが王位に就くのを助けました。歴代の皇帝たちも賈一族に非常に依存しており、彼らに高い地位と高額の給与を与え、「富と名誉を分かち合う」と約束していた。

しかし、皇帝が代わると大臣も新しくなり、皇帝は何度も代わったため、賈家に対して以前と同じ感情や感謝の気持ちを抱かなくなってしまいました。賈一族が邪魔だと感じた彼は、自らの民を育成し、さらには周囲の人々を利用して賈一族と戦い始めました。当然、賈一家も李来おばあちゃんと同じように憤慨し、腹を立てるだろう。

(Chapter 9) Jiao Da, in his drunken state, first scolded the chief steward Lai Er, saying that he was unfair and bullied the weak and feared the strong: "When there is a good job, you send others, but you send me to send people in the middle of the night. You are a conscienceless bastard! You are pretending to be a steward! Don't you think that Master Jiao Da is standing taller than your head. Who does Master Jiao Da have eyes for in the past 20 years? Not to mention you, a bunch of bastards!" He rushed Jia Rong and shouted: "Rong'er, don't act like a master in front of Jiao Da. Not to mention you, even your father and grandfather would not dare to show off to Jiao Da! If it weren't for Jiao Da, you would have become officials, enjoyed glory and wealth? Your ancestors risked their lives to earn this family business, but now, instead of repaying my kindness, you act like a master to me. It's ok if you don't say anything else to me, but if you say anything else, we will go in with red knives and come out with white knives!"

知延寨 [嘉虚追記：嘉大のこの一節の突然の続きは、本当に衝撃的で恐ろしい。すべての言葉が涙に変わり、すべての涙が血の玉に変わる。 】この文章を見た人は誰でも衝撃を受けるでしょう。智延寨が「すべての言葉は血と涙で書かれている」と言ったのも不思議ではありません。

焦達は李馬の単なるアップグレードではないでしょうか？焦達と寧国屋敷の賈震の関係は賈家と新皇帝の関係と同じではないでしょうか？

違うのは、その時、李おばあさんはただ不満で泣いていたということだ。焦達はすでに「気楽な」性格を明らかにしている。

焦達は傲慢でうぬぼれが強い。彼は過去の功績と武勇に頼り、老齢にもかかわらずまだ気力があった。そのため、彼は李馬のように不正に遭遇したときにただ罵倒するだけではなかった。彼はまた、主君の賈容を脅した。「私の恩に報いるどころか、主君のように振舞っている。私に何も言わないのは構わないが、もし何か言ったら、ナイフで殺してやる！」

焦達の「赤いナイフが入れば白いナイフが出てくる」という言葉は皮肉である。

まず、単語は逆の順番で発音されます。正しくは「白いナイフを入れれば、赤いナイフが出る」です。酔った高齢者がろれつが回らないことを指します。作者は、この背後に隠された意図を持っており、賈一家が「反乱」を計画していると示唆している。

2つ目は、賈達の反逆の意思です。召使は主人をナイフで脅して「主人を殺そう」としました。これは、賈家が最終的に反逆罪で没収され、皇帝に危害を加えようとした理由を暗示しています。これが「虎と犀が出会って夢が終わる」の由来です。

そのため、著者は李娜と焦達を通して、賈一族が次第に皇帝の権力に受け入れられなくなり、皇帝との関係がますます疎遠になっていった様子をはっきりと描写している。

賈家は確かに王朝に貢献した。しかし、最も大きな貢献をしたのは寧公と容公の二人でした。子孫は功臣の精神を調整し、主君の成長に適応する必要があります。リーおばあちゃんと同じように、若い賈宝玉と大人になった賈宝玉も違った扱いを受けるべきだ。例えば、賈廉の乳母である趙叔母は非常に良い仕事をしました。

賈家は代々皇帝に頼られ、信頼されることを望んでいます。皇帝に対して心から忠誠を尽くさなければなりません。どの皇帝であっても、我々は忠誠を尽くさなければなりません。自らの能力の向上に努め、王朝に役立つ「功績ある」大臣となり、歴代の皇帝から信頼され頼りにされる大臣となり、初心を忘れないこと。ただ栄光に浸って何もせず、深い眠りに陥っている焦達のようになるのではなく。これはライ・マさんと彼女の家族がうまくやったことです。

(第 45 章) 頼おばあさんは孫にこう教えます。「どうして『奴隷』という字の書き方を知っているの? あなたは楽しむことしか知らず、祖父や父が経験した苦しみを知らない。彼らは 2、3 回の人生に耐え、ようやくあなたのような地位を得たのよ... 規則を守らず、国に忠誠を尽くさず、主人に孝行しなければ、天国はあなたを許さないでしょう。」

マミーの思いと努力があるのに、ご主人様がマミーを信頼せず頼りにしてくれないことを心配する必要はないのではないでしょうか。

「赖」は完全に軽蔑的な意味ではなく、頼る、当てにする、頼るという意味もあります。もし賈一家が「頼一家」のように暮らしていたなら、どうして彼らの財産が没収されるのだろうか？

そこで、曹雪芹は数人の老親を使役して、賈家の失墜と財産没収の原因と結果をはっきりと説明した。よく考えてみると、確かにその通りだと分かります。とても興味深いですね。