秋の雨を題材にした七つの詩を振り返ると、詩人たちはどんな情景を描いたのでしょうか。

どの王朝にも秋の雨を詠んだ詩は数多くあります。次の『Interesting History』編集者が詳しく紹介します。見てみましょう。

「秋の一雨ごとに寒さが訪れる」ということわざがあるように、秋の初めから雨が降るたびに気温が下がり、真夜中に最もその寒さを感じます。

こんなことを思うと、いつも少し感慨深い気持ちになります。夢のような夏はまた過ぎ去り、空に伸びる蓮の葉も、静かな春も、すべて来年の物語となるのです。

今、私たちは元気を出して、秋の日と雨を静かに待つべきです。すべては祝う価値があります。山伏は何年経ったか分かりませんが、葉が落ちれば秋が来たと分かります。

誰もいない山に雨が降ると、遅い秋が始まります。

明るい月が松の木の間に輝き、清らかな泉が岩の間を流れます。

洗濯婦が帰ってくる音で竹がざわめき、漁船の音で蓮の葉が揺れる。

春の花が枯れるのを好きにさせて、王子様は留まってください。

——王維「山の秋の夜」

王維が描く秋にはいつも独特の味わいがあり、まるで泥に変わる落ち葉や荒涼とした秋風が彼の憂鬱を引き起こすのに十分ではないかのようだ。彼が描写した秋の雨は、終わりのない豪雨をもたらすものではなく、「松の間の砂の道は泥がなくきれいだ」という爽やかで上品な味わいをもたらすものでした。

空っぽの山に雨が降ったばかりで、霧雨が木の葉に落ち、その軽やかな様子は廬山の雲のようでした。この秋の雨は夏の雨ほど遅くは来ませんでした。夏の雨は突然で、予想通りすぐに来ましたが、秋の雨は違いました。最初にいくつかの暗い雲をもたらし、静かに私たちの頭上の晴れた空を覆い、次に私たちの顔の上にそっと浮かんで、私たちに逃げる十分な機会を与えました。

雨上がりの山々は、さらに冷たく静かに見えます。いつの間にか秋が来ていたのです。夕方の光が松葉に当たると、すべてが白くなります。澄んだ泉が岩の割れ目に沿って静かに流れ、月明かりを浴び、明るい月明かりを感じます。このとき、また秋の突風が吹き、揺れ動きます。心配しないでください。秋が来たのですから。

夜の山の空っぽの廊下に秋の雨粒が落ち、廊下の前の葉に明かりが輝いている。

本を読み終えると、彼はローブを着て部屋を掃いた。

——王建「雨の降る秋の夜、石翁寺の二人の学者に宛てた手紙」

李尚胤には「枯れた蓮の葉は雨音を聞くために残されている」という有名な一節がある。内室に座り、一人のランプを灯し、窓の外の柔らかい雨音を嗅ぎ、枯れた蓮の葉をこすり、それは風情に満ちている。しかし、王建の「夜の山の秋の雨は空の廊下に滴り落ちる」という一節は、実は独自の魅力を持っている。雨音を聞くことは、昔から文人や詩人の趣味だった。「葉一枚一枚、音一枚一枚、夜明けまで空の階段に滴り落ちる。」それは気分の表現であり、優雅な趣味の表れでもある。

特にこの時、王建はまだ山の中にいた。夜の空っぽの山は特に静かで、秋の雨が滴る音以外に​​は何も聞こえなかった。雨は瓦の上を通り、ひさしの上で列をなして止まり、規則的な線を描いて廊下に滴り落ち、滴り落ち、夜の山は特に静かであった。

ホール前の葉は雨に洗われ、ほこりは秋の雨に溶けて久しく、この瞬間、葉は本来の緑色を見せています。室内の孤独な光が漏れ出し、葉を照らし、異なる種類の光を点滅させます。眠っている山々は静かだっただけでなく、秋の雨に濡れて少し冷たかった。詩人は詩を読み終えると、正気に戻り、寒い秋の夜に耐えるために服を着た。

夕方の雨が川と空に降り注ぎ、秋を洗い流します。

凍てつく風はますます冷たくなり、山や川は人影もなく、夕日が建物を照らしている。

ここでは赤が薄れ、緑が減り、物事の素晴らしさが徐々に消えていきます。

長江だけが静かに東へ流れている。

——劉勇の「贛州の八つの音：川と空に降り注ぐ小雨に向き合う」（第1部）

この詩の最初の節から、秋の雨と夏の雨が全く違うことがわかります。文人は夏の雨をどのように書いているのでしょうか。彼らは「黒雲は墨に変わって山を覆わず、白い雨は真珠のように船に飛び込む」、「風がほこりを巻き上げ、雷が大雨をもたらそうとしている」、「夏は川沿いの村で雷雨が多く、朝は大雨で夕方は晴れる」と言い、夏の雨の荒々しさ、激しさ、重さを生き生きと表現しています。しかし、秋の雨は違います。2つの季節は明らかに近いですが、その性質は完全に異なります。

ここで詩人は「散る」という言葉を使って秋の雨を表現しています。「散る」という言葉はいつも人々にとても軽い感じを与えます。まるで空から水に落ちる霧雨のようで、小さくて軽い姿勢で、大きな波紋さえも作り出せません。さらに、「散る」という言葉は人々にとても混沌としていて、何の規則もなく、どこにでも漂い、突然の雨のような激しさはなく、頭を直撃して肉体を傷つけることはありません。しかし、優しい味わいがあります。

秋の雨は夕日を伴い、夕暮れに暖かい色を添え、空を繊細に描きます。しばらくすると、夕闇とともに雨は止み、空は爽やかで明るくなります。このとき、風はより激しくなり、口笛を吹き、まるで幽霊が吠え、森の中を走り回っているようです。夕日がパビリオンを斜めに照らし、夕焼けがとても美しいです。しかし、秋が来ると、ムクドリの鳴き声も木々の緑や赤も見られなくなり、代わりに、秋の寂しいアオギリが一本だけ残ります。

秋の夜の雨の後、秋の空気は新鮮で爽やかです。

団扇は真っ先に手から離れ、新しい服も着ません。

あなたへの私の憧れが増し、マットのそばにいるのが難しくなります。

この状況に気づいているのは、貧しい人々、怠け者、老人、痩せた人々でしょうか?

——白居易「雨後の秋涼」

夜は秋雨が降り、一気に秋の息吹を感じました。 「扇子は真っ先に捨て、生着は着ない」という一文を聞いて、唐伯虎の『秋風絹扇図』を思い出しました。その題名は「絹扇は秋に集めるのが一番、美人はなぜこんなに感傷的なのか。世の中を詳しく見てください。大抵の人は暑さ寒さを追い求めます」で、扇子は夏の定番の愛用品ですが、涼しくなると、その存在は事態を悪化させるだけです。そのため、白居易は、秋の雨が降って寒くなると、真っ先に捨てるのは精巧な扇子であり、夏服は秋には薄すぎて寒さに耐えられないと言っています。

7月は最も暑い月です。自然界のあらゆるものの矛盾は実に不思議だといつも感じます。暑い夏の後は、涼しく爽やかな秋がやってきます。 「春の雨は暖かさをもたらす」や「秋の雨は寒さをもたらす」というのは、いつもとても素晴らしいことです。

地面は黄色い花で覆われていますが、すべて枯れて傷んでいます。今、誰がそれを摘むことができるでしょうか?

窓際に一人でいると、どうしてこんなに早く暗くなるのでしょうか?

パラソルツリーには霧雨が降り、夕暮れまで続きます。

このような状況での私の悲しみをどう表現したらいいでしょうか?

——李青昭「悲しみの歌：探求と探求」

鳳凰と秋の雨は、まるで支え合う老夫婦のようだといつも感じています。文人はいつもこの二つを一緒に表現することを好みます。「灯の前に、寒時計が数本、桐の葉の上に、秋の雨の音が数本」、「桃と梅が咲く夜に春風が吹き、桐の葉が散る秋雨」、「秋の長い夜に桐の木に雨粒が落ち、悲しい心と雨が昭陽に降り注ぐ」など。この二つが一つに組み合わさると、秋の神秘を垣間見ることができます。

易安居士の詩「生生人」はさらに悲しく、哀しい。かつては芳香を漂わせていた菊の花も、今はもう元気がなく、骨を折った患者のように力なく地面に落ちている。それはとても不快で、イーアンはとても不快でした。他の人は短い時間を嫌がりましたが、彼女はあまりに長い時間は拷問のように感じました。彼女は暗くなるのを待っていました。眠りに落ちるのを待っていました。そうすれば、もう悲しくなくなるからです。

詩人の気分は、いつもこれらのイメージに影響を与えます。アオギリも彼女の悲しい気分に感染しています。アオギリは、黄色い葉を打つ秋の雨に無気力に耳を傾けています。詩人は依然として落ち着かず、アオギリも安心していません。落ち着かないあまり、アオギリの涙は秋の雨と混ざり合って滴り、夕暮れになっても止まりません。まるで、イーアンに、彼女は一人ではなく、彼女に同行するものがすべてあることを知らせているかのようです。秋の雨とパラソルの木々が出会うと、喜ぶ人もいれば、心配する人もいます。

秋は風が弱く、雨が長く降り、世界中が同じ雲に覆われます。

馬と牛はもはや区別がつかないのに、濁った精と澄んだ衛をどうして区別できるだろうか？

小麦の穂は伸び、キビの穂は黒くなっているが、農夫たちとその妻たちからは何も知らせがない。

都会では、ご飯一杯がキルト一枚と交換されます。この二つの価値について話してみませんか？

——杜甫『秋雨三歌』第2

秋の雨が止まなければ、災害をもたらすかもしれません。その年、長安の雨は60日以上続き、これまでにないほどの激しい秋の雷雨で世界を震撼させた。長安の美しさは目がくらむほどだったが、去ろうとはしなかった。長安に留まり、全力で長安への愛を表現した。この愛は重すぎて、長安はそれを受け入れられなかったようだった。「都の城壁と家屋は完全に破壊され、19の町すべてが水に浸かった。」

突然風が吹き、秋の雨は止むことなく、世の中には清明節がありません。空にはただ暗い雲が渦巻いて重なり合って、終わりがないかのように見えます。今年の秋の雨は長安を愛してしまったのではないかと心配しています。暗い雲が街を覆い、霧が濃く、雨が世界を覆い、牛馬さえも区別できないほど混乱していました。諺にあるように、「荊川と渭川ははっきりと分かれている」。荊川はいつも澄んでいて、渭川はいつも濁っていて、互いに邪魔することなく整然と合流していました。しかし、この秋の雨は本当にいたずらっ子で、荊川を濁らせ、渭川を澄ませました。これだけでは十分ではありませんでした。秋の雨は、それらが両立することを望んでいました。なんてわがままなのでしょう。でも、私たちには何もできません。

雨が降っても長安は詩歌で満ちることはなく、稲の苗が芽を出し、粟の穂が黒くなった。農民たちは朝廷からの知らせを待ちきれないほど残酷だった。家の中には乾いた場所がなく、雨は麻のように降り注いでいます。街では、バケツ一杯の米とマットレスを交換する人々の姿が見られます。本当に逃げ場がありません。両者の価値観が異なっていても、できることは何もありません。ですから、秋の雨は詩や絵画の中に現れるようにして、人々の家には現れないようにしてください。

湘江にかかる暗い雲が私の魂を夢の中に閉じ込め、劉坤は夜遅くに川辺で踊る。

秋風は蓮の国を何千里も吹き渡り、夕雨は何千軒もの家が建つライチ村に降り注ぐ。

ホームシックは耐えられないほど悲しいのに、旅行中に王子に会いに行こうとする人はいるでしょうか?

漁師たちは互いに何も聞かずに会い、笛の音とともに島へ帰っていった。

——譚永志「秋の湘江に留まり雨に出会う」

「潮嵐台から見てみると、半堀の湧き水と花の街。霧と雨が何千もの家を暗くする」「雨の中の春の木々が何千もの家を覆っている」「秋風が蓮の国を吹き抜け、夕方の雨がライチ村の何千もの家を覆っている」。私はいつも雨の中の世界が一番いいと感じています。すべてが洗い流され、自分の色だけが残ります。雨露を吸収した後、彼らは栄養を与えられ、特に元気に見えます。山の景色は心地よく、松林は清潔で新鮮で美しいです。

この詩「湘江の秋雨に出会う」は、旅人の郷愁を呼び起こすが、それでも読む価値があったと思う。雨が詩人の旅立ちを妨げなかったら、彼は、まるでハイビスカスの楽園のように、終わりの見えない秋風に美しく揺れる蓮の花を見ることはなかっただろう。ナランが「私たちは言葉もなく出会った、ハイビスカスは秋の雨に覆われていた」と書いた通りだ。

夜になると、秋の雨が静かに降り、何千もの家の明かりが秋の雨に照らされ、その明かりはまるで現実とは思えないほどで、まるで天上か地上のようです。ライチはとっくの昔に摘み取られていますが、枝はまだ青く、秋の雨に守られて、より生き生きと見えます。秋の雨がもたらす詩情です。言葉で表現しただけでも生命力を感じます。

春と秋は悲しいのに、夏と冬は心配しないのは、とても不思議だと思います。なぜでしょうか？理解できません。荒涼として寒い秋は、時々人を悲しくさせます。しかし、秋の到来を悲しむ必要はありません。その代わりに、心を整えて、この秋に感謝するべきです。悲しみ続ければ、この秋をつかむことはできません。

秋の雨が降る時の寝心地がなんともいえません。布団をかぶって、軒下で雨音を聞きながら、寒すぎず暑すぎず、ちょうどいい、「遅くまで横になって、電気を消して、雨音を聞きながら心地よく眠る」。

秋の雨が降った後の空がどれだけ澄んでいて、青空が澄み渡り、遠くの山々が緑に覆われ、爽やかで気持ちが良いかは、なかなか想像できません。「虹は止み、雨は止み、秋の空は澄み渡り、山々は新緑に染まる。」

秋の雨が降った後の空山の清々しさは、想像しがたい。昼間は秋の空気が高く澄んでいて、夕方にはバラ色の雲が満ちている。「朝には雨が止み、空山の秋の空気は澄んでいる。二羽の鶴が雲を飛び降り、蝉が水面を渡って鳴く。黄色い花が古道に散り、平らな雑草が赤く燃える。」

幸運にも私はそれを聞き、一晩中秋の雨を聞いて、ようやくその意味を理解しました。