『紅楼夢』における秦克清と林如海の死にはどんな意味があるのでしょうか？

古代中国の長編小説『紅楼夢』は、中国古典文学の四大傑作の一つです。次は、Interesting Historyの編集者が、歴史の真実を詳しく知る旅にご案内します。さあ、見てみましょう！

秦克清は不可解な死を遂げた。原文には「皆驚いた」とあり、秦克清の死に皆が驚いたという意味です。秦克清が亡くなる前に、曹雪芹は秦克清が重病で死に瀕していた様子を長々と描写した。実は、作者が意図的に作り出した時間差があるのです。

秦克清は8月15日以降に病にかかり、その年の冬至に症状は最悪となった。その間に3つのことが起こりました。

1. 張有氏は秦克清を治療し、彼女が彼の薬を服用すれば、冬を越すことができれば、春までに病状は治癒するだろうと結論付けました。それで、秦克清は春の初めを生き延びたのでしょうか?

2. 秦克清が病気だった間に、王禧鋒は大きなことを成し遂げた。賈睿の恥知らずなからかいのせいで、王希峰は冬の間ずっと賈睿を「殺す」という悪質な計画を練っていた。賈容と賈強にも協力を求め、賈睿の殺害を完了するまでに少なくとも半年を要した。

賈叡が死んだとき、秦克清はまだ死んでいなかった。一年が過ぎた頃、林如海から悪い知らせが届いた。

3. 年末に悪い知らせが届いた。林如海が突然重病にかかり、賈の母は賈廉に林黛玉に同行して揚州に戻るよう命じた。王希峰と平児は退屈して賈廉の旅程を計算した。ほんの数日後、秦克清が突然夢の中に現れて死んだようだった。

「紅楼夢」の多くのタイムラインは非常に速いです。実は秦克清は8月15日に発病し、冬に王希鋒が賈睿を「殺害」した。賈睿が死ぬまで半年以上かかった。死後1年の年末に、林如海が重病だという知らせが届いた。秦克清が病に倒れ、林如海も病に倒れてから1年以上が経ち、張有士によると、彼は回復しているはずだった。

実のところ、賈廉と林黛玉が揚州に戻ってから秦克清が亡くなるまでには、ほぼ一年が経過していた。原文では数文でしか説明されていません。秦克清の死後、皆が困惑したのも、彼女の病気がずっと前に治っていたからである。

曹雪芹は、秦克清の死が病気によるものであるかのように、わずか数行で1、2年を結び付ける多くの年表を簡単に書いた。しかし、判決の写真から判断すると、それはそれほど単純ではない。

「その後ろには高層ビルの絵があり、美しい女性が首を吊っている」。判決文の写真には、秦克清が天祥楼で「首を吊って自殺した」ことがはっきりと記録されている。冬ではありません。

（第16章）彼らが言い争っている間に、誰かが戻ってきました。「蘇州に行っていた趙兒がここにいます。」鳳潔は急いで彼を呼びました。趙兒は頭を下げて敬意を表した。馮姉さんは「何しに帰ってきたの？」と尋ねました。趙児さんは「二師が私を送り返しました。林師は9月3日の四の時に亡くなりました。二師は林さんを連れて林師の棺を蘇州まで護送し、年末までには帰ってくるでしょう。」と答えました。

趙允が帰ってきたのは秦克清の死後33日目だった。その日は、大規模な葬儀にとって非常に重要な日でした。「仏教の僧侶たちは、牢獄を破る方法を説き、死者を照らす灯火を渡し、地獄の王を訪れ、すべての幽霊を捕らえ、地蔵菩薩を招き、金橋を開き、旗を先導していました。道教徒は嘆願書を提出し、三清浄を崇拝し、玉皇大帝に頭を下げていました。禅僧は線香を焚き、易麻口の儀式を行い、水懺悔を崇拝していました。13人の尼僧が刺繍の入った袈裟を着て赤い靴を履き、棺の前で魂を導くためにさまざまなマントラを黙読していました。」また、多くの親戚や友人も弔問に来ました。

林如海の死後、趙兒がすぐに駆けつけることは不可能だった。林如海の死後、賈敏の死を適時に報告しなければならなかった日とは異なり、林家には誰もいなかった。

林如海氏は在任中に死去し、最長27日間の休暇を与えられた。趙児は賈廉に協力して揚州で葬儀の準備をさせた。林黛玉は棺を蘇州に運び、趙児に死を告げるために送り返した。趙允さんは「林先生は9月3日に亡くなり、二代目は林さんを連れて林先生の遺体を蘇州まで護送した」と語り、賈廉、林黛玉、趙允がほぼ同時に出発したことを証明した。

揚州から首都まで、2,000マイルを超える大運河を通って移動するには、10日から20日かかります。林如海の死亡日は確かで、9月3日、王希峰の誕生日の翌日だった。これから、おおよその時期を推測することができます。秦克清の死去の日付は明確に述べられていませんが、9月3日頃であり、それほど遠くないはずです。

当時、秦克清は張医師の処方した薬を服用し、冬を越しただけでなく、病気が治った翌年の秋に突然亡くなった。奇妙なタイミングと不可解な死因に、誰もが困惑するのも無理はない。