『紅楼夢』の邢秀燕は爽やかで優雅な印象だが、実は自分を売り込むのがとても上手い。

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で120章から成っている。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。作者は「感情全般について語り、出来事をリアルに記録する」ことを自らに奨励し、自分の事実と論理のみに従い、古いパターンを打破し、新鮮で独創的であり、それによって並外れた芸術的成果を達成した。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

諺にあるように、同じ家族の人々は団結する傾向があります。邢秀燕は、彼女の名前の通り「山から雲が突然現れる」という爽やかで上品な外見をしています。彼は仙人のような容貌を持ち、質素な生活に満足し、政界への興味を持たず、「自由奔放な雲と野鶴」のような性格をしている。実は彼女も薛宝柴と同じように、自分を売り込むのがとても上手な女の子です。

1. 邢秀燕は苗嶼との関係を通じて自身の名声と地位を高めた。

妙玉は『紅楼夢』の中で最も傲慢な女性です。彼女の「気質は蘭のように美しく、才能は妖精のように素晴らしい。」

彼女は上品な趣味を持ち、賈夫人のように水面を渡る笛の音を聞くのが好きで、岱玉や向雲のように水辺の明るい月と澄んだ波を愛でるのが好きでした。彼女は茶道の専門家で、栄翠庵での飲茶競争では賈夫人にまったく劣っていませんでした。彼女はまた、包大柴に茶道のレッスンも行いました。妙玉は尼僧であったが、年老いた乳母や女中たちが彼女に仕えていた。彼女は王夫人によって賈邸に招待されました。

ミャオユウは優れた人格を持っているからこそ、傲慢でうぬぼれが強いのです。賈家のほとんどの人は彼女を嫌っていたが、誰もが彼女の才能を尊敬していた。妙玉と友達になれる人は誰でも、彼女に倣って優雅で洗練された人になるでしょう。

ミャオユウは素晴らしいですが、誰もが望めば彼女と友達になれるわけではありません。賈宝玉の言葉を借りれば、「彼は孤独な人で、時代の流れに逆らっており、誰も彼を喜ばせることはできない。」つまり、ミャオユウは他人を見下し、他人と交流することを望まないのです。したがって、ミャオユウと友達になる人は誰でも、ミャオユウと同じくらい高貴で並外れた人になるでしょう。

李婉は金陵の役人の家に生まれました。彼女の家族の男性も女性も読み書きができましたが、妙玉は李婉と友達になることを望みませんでした。リー・ワンは、ミャオユの性格を軽蔑しているが、それは彼女が手に入らなかった酸っぱい葡萄のようなものだと語った。

賈家では目立たない邢秀雲は苗宇の良き友人である。宝玉は邢秀燕に会い、丁寧に挨拶してどこへ行くのか尋ねた。

秀燕は微笑んで言った。「妙宇と話したいんです。」

宝玉はこれを聞いて驚いて言った。「彼は孤独な人で、時代の流れに逆らっていて、誰にも気に入られていません。しかし、私の妹のことを高く評価していて、彼女が私たちのような下品な人間ではないことを知っています。」

宝玉はとても驚いた。彼は、妙玉が他人を見下しながらも、星秀雲を尊敬し、彼女と友達になるとは思っていなかった。

妙玉の祝福があったからこそ、宝玉はこう言った。「姉さんは私たちのような下品な人ではないとわかっています。」星秀雲は妙宇の友人なので、もう普通の人ではない。

邢秀燕は妙玉のおかげで評判が上がった。

邢秀燕は薛可を通じて結婚を勝ち取る。

邢秀燕は保守的な女の子ではありません。彼女はとても賢いです。彼女は自分の弱点をあえてさらけ出し、助けを求め、他人からの助けを受け入れます。

邢秀燕さんが助けを求める勇気を持ったことは非常に重要です。彼女が自ら進んでミャオユウの助けを求めたからこそ、彼女はそのような才能を身につけることができたのです。結婚に関しても、邢秀燕は非常に積極的です。

首都に向かう船の上で、邢秀燕はハンサムな薛可に出会った。薛家は裕福で権力があるという印象を人々に与えます。薛可は学者のように穏やかで上品で、営利を追求するビジネスマンには全く見えませんでした。

邢秀燕は薛可に対してとても良い印象を抱いている。本には「前回、柯と秀は途中で一度会ったが、二人ともきっと嬉しかっただろう」と書かれている。薛可と邢秀燕は互いに愛し合っているカップルです。もし邢秀燕が薛可に対して悪い印象を持っていたとしても、彼女は薛可に決して不適切な考えを抱かせはしないだろう。彼は薛可に自分も好意を抱いていることを知られないようにした。

邢秀燕の愛情は小紅よりはるかに高かった。小紅と賈雲は長い間ためらった後、朱允を通して自分の気持ちを伝え、愛の証としてお互いにハンカチを残した。邢秀燕と薛可は視線を交わすだけでお互いの気持ちが分かった。

邢秀雲は薛宝柴の冷静な観察力を通して薛可を観察した。

邢秀雲は大観園に来てからは、雪宝柴の弟・雪可がどのような人物なのかを調べるために、冷静な目で雪宝柴の行動を観察することに集中した。もし薛可が良い人でなければ、薛叔母さんが結婚を申し込んでも邢秀燕は同意しないと思います。

薛宝才は思慮深く思いやりのある人物で、邢秀雲の面倒をよく見ています。原文は「宝才は密かに彼女を気遣い、助けている」となっています。邢秀雲は薛宝柴の性格に基づいて薛可の性格を推測した。 「秀燕はまず宝仔を選び、次に薛可を選んだ。」

薛宝才のおかげで、邢秀燕は薛可との婚約に同意した。

邢秀燕は薛宝柴を通じてできるだけ早く結婚しようとした。

薛叔母さんは急いで邢家と婚約し、邢夫人が提示した条件をすべて受け入れた。婚約の取りまとめ役は有氏で、「邢夫人の意向に沿って行動するしかなかった。薛叔母さんは何でも自分の思い通りにできる人だったので、付き合いやすかった」という。

婚約後、薛家は結婚を急ぐことはなかった。

邢家の経済状況は非常に悪く、婚約前に薛家は邢秀燕の両親の面倒を見ることを約束すべきだった。邢秀燕さんは早く結婚したため、両親には頼れる人がすでにいて、邢夫人に生活費を乞う必要はなくなった。

そこで、邢秀雲は薛宝才に会ったとき、自分の苦境を話した。月々の利息では足りず、綿の服を質に入れて、迎春の部屋にいる女中たちに酒を買った。

薛宝柴も賢い人なので、邢秀雲の考えを理解しています。

宝仔は聞いてため息をついた。「梅一族は全員官職についていて、来年まで着任できないのは残念だ。我々がここにいれば、秦児が行ってあなたの件について話し合うことができただろう。あなたがここを去ったら、もう終わりだ。今は、妹の件を終わらせずに結婚するわけにはいかない。これは難しい問題だ。さらに2年延ばしたら、あなたは苦しみで病気になってしまうだろう。私と母でもう一度話し合ってみよう。」

薛宝才は邢秀雲に、薛可は薛宝琴が結婚してからでないと結婚できないと言った。

そして彼女は邢秀燕に、薛叔母さんと話し合い、できるだけ早く彼女と薛可が結婚できる方法を見つけると約束した。

邢秀燕は、薛宝琴が結婚するなら、邢夫人が主導して梅家と結婚について話し合わなければならないことを当然理解していた。

邢秀燕が後に叔母の邢夫人に薛宝琴の結婚の仲介を頼んだかどうかは、最初の80章では触れられていない。しかし、邢秀燕は陰謀を企て、邢夫人に結婚の手助けを求めた。邢秀燕は後に、希望通り薛可と結婚した。

邢秀燕は、珍しく冷静で心が広い女の子です。彼女は物事に満足することも、自分自身に悲しむこともありません。彼女は他人と平和に暮らし、嫉妬せず、他人を傷つけません。

邢秀燕は、陰謀と機知に富んだ稀有な少女です。彼女の意図や方法は他人を傷つけるものではなく、知識を学び、自分の人気や評判を高め、より幸せな生活を送るためだけのものでした。