『紅楼夢』における青文の死は賈牧の権力の喪失を告げた。

『紅楼夢』における青文の死は賈牧の権力の喪失を告げた。

『紅楼夢』の青文は単なる侍女だったが、彼女の死は大きな意味を持っていた。それは賈夫人の権力の喪失を告げるものだった。この瞬間から、王夫人は栄果屋敷の当然の当主となった。

1: 清文の死は、賈夫人の地位の低下に劇的な変化を告げるものでした。

諺にあるように、犬を叩くときには飼い主を見なければなりません。賈宝玉に仕える清文は、賈宝玉の側にいるように賈の母によって手配された。彼女は賈宝玉の母のもの。

『紅楼夢』の初期の原文には、彼女の特別な地位を示す箇所が数多くあります。例えば、最も明白なのは、李馬の彼女に対する態度です。

李乳母は賈宝玉の乳母です。彼女は年老いていて、年長者としての立場を利用して、しばしば独断的な行動をとります。このため、彼女の行動の多くは宝玉の不満を引き起こしました。

例えば、青文は賈宝玉が置いていった豆腐の皮饅頭を見て、こっそり家に持ち帰り孫に食べさせた。また、早朝、宝玉はメイドに、帰ってきたら飲ませるためにもっと楓露茶を淹れてくれるよう頼んだ。しかし、李おばあちゃんが来たとき、西雪が彼女にそれを飲ませるとは思ってもいませんでした。

豆腐皮饅頭に関しては、青文は宝玉にすべての事情を話し、何も隠さずに李馬の名前を挙げた。


青文さんは「言わないで。届けられたとき、自分のものだとすぐに分かったのですが、ちょうど食事を終えたばかりで、そのまま置いていったのです。その後、李おばあちゃんが来てそれを見て、『宝玉は食べなかったかもしれないから、孫にあげなさい』と言いました。それで、誰かに持って帰るように頼んだのです」と言いました。

しかし、その後、李おばあさんはこの事件について一言も語らず、ただ西仁に怒りをぶつけるだけだった。

豆腐皮饅頭の件だけでは、李馬の青文に対する微妙な態度を説明するのに十分ではなかったとしたら、李馬が再び江雲軒に来て、テーブルの上に砂糖の入った蒸しヨーグルトの入ったボウルが置いてあるのを見て、それを食べようとしたとき、青文は皆の前でこう言った。「動かないで、それは宝玉が西仁のために特別に残しておいたものよ。」これはナニー・リーにとってひどい屈辱でした。

しかし、それでも李おばあさんは青文に対して何の不満も抱いていませんでした。

宝玉の乳母として、栄果邸でより大きな影響力を持つのは、李馬か、王福仁の侍女のどちらでしょうか?結果は明らかだと思います。もしそうだとしたら、李馬が青文を恐れていたにもかかわらず、家政婦の王山宝はなぜ何の躊躇もなく青文を狙ったのだろうか?

家政婦の王山宝は彼女の正体がはっきりしないのでしょうか? しかし、大観園の捜索中、清文の非協力に直面し、老婦人から指示されたと言いました。 清文は自信を持って言いました。「あなたは老婦人の人だと言いましたが、老婦人に呼ばれたのは私です。私は老婦人の側の全員に会ったことがありますが、あなたに会ったことはありません。」

この瞬間、王山宝は恥ずかしさを感じたが、後悔はしなかった。

賈夫人に育てられた侍女の青文は、王夫人の許可なく処刑され、辱められ、賈邸から追い出されたが、その背後に映る現実はすでに明らかだった。

明らかに、賈牧の栄果邸における以前の影響力は失われており、彼女にはメイドたちを守る能力がもうないことが明らかになった。だからこそ、王夫人はあそこまで悪徳になり、家政婦の王山宝はあそこまで意図的に青文を狙うことができたのだ。

2. 青文の死の背後には、林黛玉の「風霜剣刀」の時代の到来を予兆するものがある。

『紅楼夢』が流布していた時代には、「清には林鋒がいる」という言い伝えがずっとありました。この言い伝えの根拠は、彼らの外見や気質が似ているということだけではなく、栄果楼での彼らの境遇、つまり運命が似ているということにありました。

林黛玉は、賈の祖母の心の中では、賈宝玉の将来の妻として最もふさわしい候補者です。「木と石の同盟」のために、老婦人はいつも自分の立場を守ります。そして、青文は、裁縫の技術に優れたこの美しくて明るい少女が、賈の祖母が宝玉のために事前に訓練している側室の候補者であることは明らかです。

したがって、この観点から見ると、林黛玉であれ青文であれ、どちらも賈おばあちゃんによって心から奉仕されていることになります。しかし、王夫人の青文に対する態度は理解しにくい。特に、王山宝が彼女の前で青文について言及し、過去を思い出させたとき、彼女はこう言った。

王夫人はこれを聞くと、突然昔のことを思い出し、鳳潔に尋ねた。「この前、おばあさんについて庭に入った時、腰が細く、肩が薄く、目と眉毛があなたの妹の林に少し似ていて、小さな女の子を叱っていました。私は彼女の軽薄な表情が本当に嫌いでしたが、おばあさんと歩いていたので何も言いませんでした。後で誰だったか聞こうと思ったのですが、忘れてしまいました。今日、彼女に会った時、この女の子がきっと彼だと思いました。」

「刺繍袋」事件を利用して、家政婦の王山宝は率先して派手な清文にプロポーズしました。これはすでに理解しにくいことですが、最も奇妙なのは、王夫人がすぐに「林姉さん」の名前を挙げたことです。

これは『紅楼夢』の最初の 80 章の中ではユニークなものです。青文に対する不満から林黛玉に対する個人攻撃まで、王夫人の行動には意図が非常に明確でした。

彼女が青文を辱めて追放したのは、猿を怖がらせるために鶏を殺しただけであり、賈夫人に対する積極的な挑発と誓いであった。そして賈おばあさんはその後も沈黙を守った。王夫人が結核を患っているという理由で清文を追い出したときも、老婦人の巧みな言葉遣いは、当時の栄果邸における賈夫人と王夫人の地位の変化を物語っていた。

この変化によって、林黛玉は依然として賈夫人の保護を受け、以前と同じ待遇を受けることができるのでしょうか? もちろん、そうではありません。

おそらくこのため、林黛玉は偶然宝玉が『蓮華娘の葬送哀歌』を朗読しているのを耳にし、彼と一緒に文章の一つを訂正し、最終的に「紅紗の窓の下では運命がない、黄土の塚の中ではなぜそんなに不幸なの?」となったとき、彼女の顔には疑わしい表情が浮かんだ。

この瞬間、林黛玉は明らかに絶望していた。この絶望は、彼女が青文の経験から、これから直面するであろう現状をはっきりと理解しているという事実から生じています。

70歳を超えた女性である賈牧が、なぜ栄果宮で第一の地位を占めることができたのか?それは彼女が一級の皇女だったからなのか?それとも、現皇帝が「孝行」で世界を統治していたからなのか?

実際、原文を注意深く読んでみると、どれも真実ではないことがわかります。なぜなら、これらは栄果マンションの現在の状況とまったく同じだからです。賈おばあさんが栄果屋敷で権力を持っている理由。

最も直接的な点は、彼女と甄家との関係、特に宮殿の老妾との関係です。したがって、老妾は宮殿で、特に死後、重病にかかっていたことがわかります。賈夫人の勢いは消え去り、宮殿内の老皇太后の政治的権力もなくなったため、栄果邸が頼りにできるのは、他でもない王夫人の弟である王子騰だけだった。

おそらくこれは、王希峰が賈廉と口論していたときに「王家の床のひび割れを掃除するだけでも一生かかるでしょう」と言った理由も説明しているでしょう。

そのため、青文の追放と彼女の経験を通じて、栄果邸宅における王福仁の実質的な指導的地位が確立され、また、この瞬間から、林黛玉が「風、霜、剣」の人生に直面することを反映しています。

3. 青文の死の背後には、長女と次女の妥協が暗示されている。

実はこの点は理解しやすいのです。最も直接的な点は、「刺繍入り小袋」事件における邢夫人の態度である。


なぜ邢夫人は愚かな少女から刺繍の入った小袋を受け取ってから数日間それを保管し、最後にメイドの王山宝にそれを王夫人に渡すように頼み、さらに青文についても具体的に言及したのでしょうか?

王山宝が王夫人の前で青文を煽動し抑圧したことは、星夫人と何か関係があるのだろうか?答えは自明だ。彼女がどんなに愚かでも、賈夫人に逆らう勇気はないからだ。彼女は常に賈夫人を喜ばせようと最善を尽くし、礼儀正しく接している。それはちょうど、林黛玉が初めて栄果邸に入ったときの星夫人に対する態度と同じである。

彼女は今、どうして妥協して王夫人と協力するという選択ができるのでしょうか? よく考えてみると、可能性は1つしかありません。つまり、邢夫人はすでに栄果邸の将来の状況を認識しているということです。

清文が追い出されるまでの過程を振り返ってみると、この件では、邢夫人が以前とは態度を変え、自ら後妻に近づいただけでなく、賈夫人と常に協力的だった王希峰も、薛宝才が大観園を捜索する際に自ら進んで彼女の住む横武園を避けていたことが分かる。

鳳潔はなぜ衡武院を捜索したがらなかったのか。それは、もし何かを見つけたとしても、王夫人に説明できないからだ。しかし、小湘閣は彼女が探さなければならない場所となった。

<<:  古典文学の傑作『太平天国』:動物篇第七巻全文

>>:  古典文学の傑作『太平天国』:動物篇第8巻全文

推薦する

パンダの血液はどのように形成されるのでしょうか?パンダの血を引く人は多いのでしょうか?

パンダの血液がどのように生成されるかご存知ですか? 知らなくても大丈夫です。Interesting ...

孟嬌の『寒地庶民の歌』:詩全体が荒涼として優美で、深い怒りと悲しみに満ちている

孟嬌(751-814)、号は東業、湖州武康(洛陽とも言う)の出身で、唐代の有名な詩人である。孟嬌は詩...

水滸伝の阮廷宇はどれくらい強いですか?朱家荘への3回目の攻撃の後、誰が阮廷宇を殺したのか?

水滸伝における阮廷宇の強さはどのくらいでしょうか?次のInteresting History編集部が...

『世界の物語の新記録: 賞賛と報酬』の第 117 記事の教訓は何ですか?

『十碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。それでは、『十碩心於·賛·117』に表現さ...

『緑氏春秋・夢夏記』の勉学の激励の原文は何ですか?それをどう理解すればいいのでしょうか?

中国の伝統文化は歴史が長く、奥が深いです!今日は、Interesting Historyの編集者が「...

明代『志農(抜粋)』:尚志不地清全文と翻訳注

『シンクタンク全集』は、明の天啓6年(1626年)に初めて編纂された。この本には、秦以前の時代から明...

王維の詩「洛陽娘歌」の本来の意味を理解する

古代詩「洛陽の少女たちの旅」時代: 唐代著者: 王偉洛陽出身の女の子が私の隣に住んでいて、15歳くら...

杜牧の『赤壁』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

杜牧の「赤壁」の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?詩人は物にインスピレーションを得て、それを使...

『紅楼夢』に登場する四大家の一つ、王家とはどのような存在なのでしょうか?

賈、石、王、薛の4大家は『紅楼夢』における利益団体である。皆さんも聞いたことがあると思います。 『紅...

もし劉備が荊州を首都にしていたなら、蜀漢の将来はどうなっていたでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

ワンヤン・ホンリエは本当にヤン・カンを愛しているのでしょうか?ワンヤン・ホンリエはヤン・カンに対してどのような感情を抱いているのでしょうか?

金庸氏の武侠小説『射雁英雄伝』では、万燕紅烈と楊康が注目の恋人同士となっている。万延洪烈は晋の貴族で...

六台城:隋代の建築家何周によって建てられた、行軍に使われた移動式木造城郭である。

六和城は隋の何周が造った移動式行軍用木造城郭で、大業4年(608年)に建てられました。全長180メー...

周邦彦の『恨みの鎖を解く』は恨みの中に愛を、愛の中に恨みを伝える

周邦厳(1057-1121)、号は梅成、号は清真居士、銭塘(現在の浙江省杭州市)の人。北宋時代の作家...

十二気暦:北宋時代の科学者沈括が作った太陽暦に似た暦。

十二気暦は北宋時代の科学者沈括によって作られた暦で、現在の太陽暦に似た暦です。次は興味深い歴史エディ...

「ホワイトプラム」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

白梅王勉(元代)私は、桃や梅の香りのする雪の混じらない、氷と雪の森に住んでいます。突然、一夜にしてほ...