明代の小説『英雄伝』第37章：丁普浪が幽良に降伏するふりをする

『明代英雄伝』は、『雲河奇行』、『明代英雄伝』、『明代英雄伝』などとも呼ばれ、明代の無名の著者（徐渭、郭勲とも言う）が書いた小説である。全10巻、全80章からなる。この本は明代の万暦年間に完成しました。 本日は、Interesting History の編集者が皆様に関係のあるコンテンツを用意しました。ご興味のあるお友達は一緒にご覧ください。

『英雄伝』は、朱元璋が英雄たちを率いて元朝の支配を打倒し、分離主義勢力を排除し、明朝を樹立した物語です。 『英雄伝』の著者は、タイトルに忠実に、明代開雲年間に影響力を発揮した英雄たちを生き生きと描いています。これらの短編物語の中には、黒梅を売ったり、襄陽を占領したり、滁州で戦ったりしたものなど、今でも人々の間で語り継がれているものがある。

第37章: 丁普浪が幽良に降伏するふりをする

しかし、韓成は太祖のために湖に飛び込んだ。陳英傑は将軍たちに言った。「主君が亡くなった今、なぜ漢王に服従して富と名誉を求めないのですか？」楊景は言った。「私たちは長い間戦争に苦しんできた田舎者です。軍隊に入るつもりはありません。将軍、どうかご助言をお願いします！」 両者が言い争っていると、突然上流から叫び声が聞こえ、百隻以上の軍船が剣や槍を抜いて押し寄せてきた。太祖が包囲されていると聞いて、救出に駆けつけたのは張玉春と朱良祖だった。陳英傑は激しく反撃したが、良祖は漢船に乗り込み、十数人を殺害した。陳英傑は、太祖が亡くなったので、何も偉業を成し遂げることはできないと考え、船を引き返させた。船から太祖を救出したユチュンとリャンズーは二人とも平伏して謝罪しに来た。太祖は言った。「こうなるはずだった。もしあなたがあと30分早く来ていれば、この忠臣は無駄死にしなかっただろう。」そして、韓成の物語を太祖に語った。彼は軍隊に船を拱子口に移動させて湖西口を渡るよう命じ、また幽良に手紙を送って次のように伝えた。

あらゆる場所で戦争が勃発している現状を考えると、最善の戦略は領土を確保することです。両国は対立しており、国民は苦しんでいるが、それは政策のせいだ。以前、あなたが他国を侵略したとき、私はそれを疑念とはみなしませんでした。また、協定に従ってそれぞれが平和に暮らし、天の意思を待つことができるようにと、捕虜の兵士を返還しました。あなたは私を許さず、私の敵となり、そのため私は江州の戦いに巻き込まれました。その後、斉皇地域を回復し、隆興を含む10の県を占領した。彼はそれでも後悔せず、再び軍を起こし、斉都を二度包囲し、康山で二度敗北した。彼は自分の兄弟と甥を殺し、兵士と将軍を負傷させ、何万人もの命を奪いながら何の功績も残さなかった。これは天と人に対する最大の反逆行為である。今のあなたの力量を考えれば、戦いはあなた自身が決めるべきです。なぜ躊躇したり、尻込みしたりするのですか？あなたは誠実な人ではないのですか？できるだけ早く決めるべきです。

友良さんは手紙を受け取ったが、報告しなかった。太祖は韓成が自分の代わりに死んだという事実に耐えられず、時々ため息をついた。すると、テントの外から誰かが「周典が外から歩いて入ってきた」と報告した。太祖は「典、どこから来たんだ？」と尋ねたが、一言も発しなかった。太祖は再び尋ねた。「私は幽良を勧誘するために来たのですが、どう思いますか？」 周典は叫んだ。「よし、よし！」 太祖は言った。「彼が皇帝になった今、私の目的を達成するのは難しいのではないかと思います。」 周典はしばらく空を見上げ、手を振って言った。「彼はそこにはいません、彼はそこにはいません。」 そして、松葉杖を高く上げ、勝つと決心したかのように前に踏み出した。太祖は彼をテントに泊めました。

その夜、于通海は皆と協議して言った。「湖は深くて浅く、行き来するのは不便だ。船を川に移して上流の敵を占領したほうがいい。敵の船が川に入ったら、必ず捕らえる」。彼らが協議通りに行動しようとしたちょうどその時、陳英傑が再びやって来て彼らに挑戦した。太祖は激怒し、「この共犯者を捕まえて、瑪家渡し場での事件の復讐を手伝ってくれる人はいますか？」と尋ねた。ちょうどその時、楊静と丁普洛が前に出て敵と対峙した。英傑は太祖を見て、昨日ハン・チェンに誘惑されていたことに気づいた。両者の長い戦いの後、于通海、廖雍忠、趙雍、朱良祖、郭英、穆英の六人の将軍がそれぞれ葦と銃器を積んだ船を操り、将軍たちを殺しに来た。彼らは戦い、前進したが、盗賊たちが巨大な船でやってくるとは誰が想像しただろうか。朱の軍に抵抗するために、船のいたるところに槍と戟が置いてあった。太祖は6人の将軍が突撃するのを見守り、1時間以上経って彼らは姿を消した。太祖は胸をたたき、足を踏み鳴らしながら、「残念だ！」と叫んだ。6人の勇敢な将軍は敵の陣営に閉じ込められ、何をすべきか分からなかったが、突然、友良の後部船が炎上するのを見た。しかし、彼らは次の光景を目にしました。「澄んだ川の水は赤く染まり、波立つ湖の波は深紅に染まった。」それから間もなく、6人の猛将は6隻の船を操り、竜のように現れ、海賊船を追いかけました。これを見た朱の軍勢は勇気が百倍に増し、さらに奮戦し、旗を振り、歓声をあげ、天地を揺らした。風は強く、火は激しく、敵軍を打ち破った。有良は状況が良くないと見て、すべての船に西へ逃げるよう命じた。数マイル進んだ後、張星祖が赤いローブを着て金色の鎧を着て、絵のついた戟を持って道をふさいでいるのが見えた。「裏切り者の有良、どこへ行くんだ！」彼は戟で彼の頭を突き刺したので、船は転覆して死んだ。星祖は船を飛び越えて首を切り落とし、よく見ると、それは有良の次男である陳大であり、彼の本当の姿ではなかった。クラクションを鳴らしながら戻って来てください。太祖は于通海の指示に従い、川の真ん中に軍隊を駐屯させ、陸と水に陣地を築き、諸将を定住させ、次々と功績を報告した。

太祖は将軍たちに言った。「あなたたち六人は敵地に深く入り込み、長い間消息がなかったのは残念だった。幸いにも、あなたたちは大きなことを成し遂げた。あなたたち六人は今日最も大きな貢献をした」。彼は祝杯を挙げて酒を注文し、宴会中に書物を書いて、誰かに幽良に渡すように頼んだ。彼らは皆、互いに併合して兄弟や甥を傷つけないように、いじめっ子や攻撃者にならないように、そして友人たちに許しを乞い、皇帝の称号を放棄してアッラーの意志を待つようにと彼に助言した。友良はもう答えなかった。太祖は手紙を送り、将軍たちと攻撃の戦略について話し合った。ちょうどそのとき、南京から軍顧問が太祖に会いに来ていた。太祖は軍顧問に張世成との戦いの勝敗について尋ねた。劉基は言った。「李山昌は唐和、耿炳文、呉鎮、呉良らと共に三度続けて張世成を破り、今は退却して太湖に陣を張っています。彼は小賊で、心配する価値はありません。夜空を見ると、北西に殺気があり、非常に不吉です。国の君主として、陳有良はまた滅ぼされると思います。しかし、天上の紫宮にも小さな災難があり、心配してお見舞いに来ました。」太祖は船を砂の上に置き、韓成の死について詳しく話しました。そして彼は尋ねました。「陳有良は現在500隻の軍艦を持っており、それぞれ50隻の船があり、兵士は60万人以上です。彼らは柵と陣地を設置しましたが、本当に破るのは困難です。私たちはどうすればよいのですか？」陣地の話を聞いた後、劉基は笑って言いました。 Sun Tzuは、「土地でキャンプする場合、兵士は水上でキャンプすると、丘の底が閉じ込められていることを恐れています。鎧。「これを聞いて大喜びし、「計画とは何ですか？」と尋ねました。 「Taizuは言った、「はい、はい。」Liu jiは彼らを召喚するように命じました。やがて、多くの人が命令に従うようになりました。 Liu Jiは、「あなたはすべてをあきらめて真実を受け入れたヒーローであるため、皆さんが降伏するようになりました。私たちの主は敵の水の拠点を破りたいと思っています。 「私たちは彼の優しさに感謝し、私たちは彼を死に返しますプルーの耳で2回耳を傾け、誰もが必要なものを詰め込み、夕方には彼らはカンラン山のふもとに軍艦を運転しました。 Youliangは、Scoutが「Ding Puluoと他の人が私たちに会うためにここに来て、「あなたが今夜ここに来るためのあなたの意図は何ですか」と言った。私の部下と一緒に逃げました。私はそれを受け入れることを願っています！翌日、カンラン・マウンテンで20,000人の兵士を攻撃するために、報告するためにここに来ることを望んでいますが、私たちはこの不正を知っていました。次に何が起こるかは不明なので、次のエピソードをお楽しみに。