水滸伝で胡三娘の肩書は易章卿ですか？それはどういう意味ですか？

胡三娘は古典小説『水滸伝』の登場人物で、「易張青」の異名を持ち、涼山の三人の女将軍の一人である。知らなくても大丈夫です。Interesting History の編集者が教えてくれます。

『水滸伝』の登場人物は、それぞれ個性がはっきりしています。しかし胡三娘は性格がはっきりせず、混乱した生活を送っている。彼女はとても美しく、誰もが宋江の妻になるべきだと考えていました。少なくとも、英雄の林冲と結婚するべきだと考えていました。しかし宋江は彼を、背が低く、醜く、好色な王英に与えた。それから彼女は心から王英に従った。その後も王英の好色な心は変わらず、天虎と戦っているときには敵の女将軍瓊英とさえ浮気をしていた。彼女は夫の醜さを気にしなかっただけでなく、相手の女性を尻軽女と呼んだ。結局、王英が戦いで死んだ後、彼女も彼に従った。

彼女はもともと胡家村の出身で、胡家一族はすでに涼山に降伏していたが、無謀な李逵が彼女の家族全員を殺害した。そして結局、宋江は李逵を処罰しなかった。心の中にそんな深い憎しみを抱えていながら、彼女は何もなかったかのように振る舞い、食事をし、遊び、戦いに出かけ、それでも自分の命を危険にさらしていた。彼女はまさに無情な人のイメージだった。

胡三娘の性格が謎であるだけでなく、彼女のニックネームも謎である。 『水滸伝』には彼女のあだ名は「易張青」とある。「易張青」とはどういう意味か？本には詳しい説明がない。

今日はこれらの謎を解いてみましょう。

一部の学者は『水滸伝』の胡三娘に原型があると考えている。なぜなら、歴史上、「易章卿」や「王哀湖」と呼ばれるドラマがいくつかあったからです。古代では男性の地位が女性よりも高かったことは知られていますが、女性が男性よりも身体的に背が高かったとしたら、文学において多くの興味深いテーマが生まれることでしょう。ドラマは、コメディーの目的を達成するためにこの反転効果に依存しています。

これは四川省で広く見られる「妻を恐れる」男性というイメージに等しい。本来、男性は体格、政治的地位、経済的地位において女性よりも優れています。しかし、男性が女性を恐れていると言うことには、多くの興味深い意味合いがあります。

このような男女の逆転したイメージは古代だけでなく、近代文学にも現れています。例えば、作家の馮継才はかつて『背の高い女と背の低い夫』という小説を書いたが、これは明らかに中国人の文化心理における「易張青」と「王愛虎」という二つの古い劇的イメージの延長である。

しかし、「易章卿」と「王愛湖」は『水滸伝』の劇中から借用されたとは言い切れない。確かに借りられるかもしれません。しかし、それを借用して『水滸伝』に取り入れたあと、作者はそれに新たな意味を与えなければならない。

では、『水滸伝』で史乃安が胡三娘に「易張青」というあだ名を与えたことの意味は何だろうか。作者はそのような考慮をすべきだと思う。

まずは足の長い女の子。

足の長い女性は、現代の美の概念であるだけでなく、古代にも存在していたはずです。女性が背が高い場合、最も重要なのは実は足の長さです。足が長ければ、顔が少々醜くても美しい。さらに、胡三娘は美しい顔をしています。

胡三娘は『水滸伝』の中で意図的に創造された美人であり、唯一の美人でもあると言える。

『水滸伝』には数人の女性が描かれているが、その女性たちは無礼で醜い、あるいは卑しく娼婦のような女性である。唯一の例外は胡三娘だ。

そのため、石乃安は、足の長い少女という典型的な特徴を利用して胡三娘の美しさを表現し、胡三娘の美しさを一気に際立たせました。

2番目はシンプルさです。

『水滸伝』では胡三娘を「易張青」というあだ名で表現しており、これも胡三娘の素朴な一面を表しているようだ。 「易章」は当然胡三娘が背が高いことを意味し、「清」は胡三娘が素朴であることを意味します。

『水滸伝』の作者は女性の美しさについて非常に特別な評価をしているようです。彼は明らかに女性の誘惑的で魅力的な面を好んでいない。魅惑的で魅力的なものはすべて汚れているように見えます。例えば、潘金蓮、潘喬雲などは、いずれも魅力的なので、施乃安からは淫らで不潔なものとみなされます。

『水滸伝』は英雄たちを描いた小説です。彼が表現する英雄には女性も含まれる。しかし、女性がヒーローになるのは簡単ではないようです。物語に出てくる女妖怪の孫二娘と女虎の顧大學は英雄だが、実は性別は女性である。容姿も性格も非常に男性的である。つまり、石乃庵は実際には真の女性英雄を描いていなかったのです。

胡三娘は事故だった。石乃安は彼女を女性的な特徴を持つ英雄として描きたかったが、女性の魅力と誘惑性を持って描くことには消極的だった。つまり、彼女には背が高くて「足の長い女の子」というイメージが与えられただけで、それで終わりだったのです。そして、彼はすぐに「清」という言葉を使って胡三娘のイメージを正した。つまり、胡三娘は確かに美しいが、彼女の美しさは単なる単純なものだということだ。

胡三娘の素朴な美しさを表現するために、石乃安は彼女に生涯で起こるすべてのことを受け入れさせました。王英は彼女をからかったが、彼女は従順に王英と結婚した。李逵は家族全員を殺害したが、この事実を従順に受け入れた。

このことから、施乃安の胡三娘の美しさの描写は、彼の美的観念と一致していることがわかります。