『新説世界物語・賞賛と評判』第77条の原文は何ですか？どのように翻訳しますか?
|
有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの著名人の言行や逸話を記録しています。では、『新世界物語・賞賛と評判』第77条の原文は何でしょうか？どのように翻訳するのでしょうか？次の興味深い歴史の編集者が詳しく紹介します。 オリジナル 王有君は劉隠に言った。「だから、我々は皆、安石を応援すべきだ。」 劉隠は言った。「安石が東山で成功すると決心しているのなら、我々は全世界で彼を応援すべきだ。」 翻訳する 王羲之は劉玄に言った。「私たちは当然、一緒に謝安を推薦すべきです。」 劉玄は言った。「もし謝安が東山で隠遁生活を送る決心をするなら、私たちも世間の人々と一緒に謝安を称賛すべきです。」 啓示 謝安は若い頃は隠遁生活を望んでいたが、後に状況により、ついには外に出ざるを得なくなった。 |
<<: 『紅楼夢』で西仁と蒋玉漢の結婚を手配したのは誰ですか?
>>: 禅の逸話第31章：復讐、血を流して祖霊を供養し、恨みを解消し、墓を建てて父の骨を修復する
推薦する
仏様の前の3本の線香は何を意味しているのでしょうか？仏を拝むとき、なぜ線香を3本焚くのでしょうか？
はじめに：線香３本の意味。人々がお寺に行って線香を焚くとき、通常は3本の線香を焚きます。お線香を3本...
『紅楼夢』で林黛玉は賈屋敷に入った後、どのように振る舞いましたか？
黛玉は中国の有名な古典『紅楼夢』のヒロインであり、『金陵十二美人』本編の最初の二人の登場人物の一人で...
謝震著『陳書 謝震伝』原文翻訳、謝震、敬称元正、陳県陽夏市
謝震、号は元正、楊夏の陳君の人。晋の太師安の9代目の孫。彼の父、リンは副長官であり、宮殿の侍従でもあ...
「周の祭祀を守り続けた」魯国が、なぜ戦国七国の一つになれなかったのか？
春秋時代に祭祀や音楽が衰退した時、魯国は「周の祭祀を守り続ける」国として、古い制度や伝統をそのまま保...
魏軍が趙を攻撃したとき、斉にいた孫斌は趙を救おうと考えたでしょうか？
孫臏と魏の龐娟は同級生で、同じ時期に桂姑子に師事した。卒業後、二人は一緒に魏に渡ったが、龐娟は孫臏の...
『南斉書』巻五「海霊王」にはどのような歴史物語が記録されているのでしょうか？
『南斉書』は、斉の高帝元年（479年）から斉の和帝2年（502年）までの計23年間の南斉の歴史を主に...
『西遊記』の菩提祖にはどんなユニークな才能がありますか?
『西遊記』を例に、才能評価の原則と応用手法についてお話ししましょう。 『西遊記』では、神や妖怪は皆、...
『太平広記』巻213、図4の原文は何ですか？
保寿寺 仙天菩薩 王在陽 厳古 広州 芳 長寿 成秀吉 扁鵲 張玄 王莫 里 中和 劉尚 里 貴真 ...
『Strange Stories from a Chinese Studio - Ghost Slave』のストーリーは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか？
「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「ゴースト・リー」の原文礼城県の役人2人は、県令の韓成軒[1...
張九玲の「鏡を見ると白髪が見える」：詩全体はわずか20語だが、感情は深く暗い
張九齢（673-740）は、雅号は子首、通称は伯武で、韶州曲江（現在の広東省韶関市）の出身である。唐...
戦いに負けることをなぜ「敗北」と呼ぶのでしょうか?歴史的な起源は何ですか?
今日は、Interesting Historyの編集者が「敗北」という言葉の歴史的起源をお伝えし、皆...
古代中国では春節の旅行ラッシュをどのように企画したのか：秦の時代には高速鉄道や高速道路はあったのか？
旧暦の12月に入り、新年の準備が始まります。料理のほとんどは蒸したり、煮たり、揚げたり、炒めたりと、...
歴史は張蒼をどう評価したか？西漢の宰相、張蒼の墓とその後の記念
西漢の宰相、張蒼（紀元前256年 - 紀元前152年）は北平侯の称号を授けられた。彼は楊武県府寧集郷...
『紅楼夢』の劉おばあさんは本当にただの農民の女性なのでしょうか？ Granny Liuの起源は何ですか?
『紅楼夢』の劉おばあさんは裕福な家庭のルールに精通していますが、本当にただの農民女性なのでしょうか？...
ラマ教とは何ですか?ラマ教は仏教ですか？
チベット仏教は、チベット仏教、または一般にラマ教としても知られ、チベットに伝わった仏教の一派を指しま...