太平広記・第86巻・奇人・建州の狂僧の具体的な内容は何ですか？

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広済·第86巻·奇人·建州の狂僧

【オリジナル】

建州に名前も知らない僧侶がいて、彼はよく狂人のように振る舞っていました。彼の言ったことやしたことはしばしば現実になった。邵武県の前の川沿いに大きな岩があり、水からはまだ百歩の距離にあります。ある日突然、彼は石の半分を墨で塗り、釣りをしているかのように釣り竿を持って石の上に座りました。明日は山水画が本格的に始まりますが、水墨画になると終わります。ギマオ年。道路沿いの南向きの木の枝をすべて切り落とします。人々が彼に尋ねると、彼は「旗や幟の邪魔にならないように」と答えました。また、「私たちは片側に寄るべきです」と言いました。呉軍が入場すると、彼らは皆彼の例に従いました。街の外には仏教寺院もあり、その壁には私を含むグループが書いた大きな碑文が掲げられています。軍が城の麓に到着すると、仏教寺院を占拠して関所とし、差なく同数の人員を配置した。その僧侶は結局兵士によって殺された。王家の初期の頃、福建省は多くの災害に見舞われ、人々は悲惨な暮らしを送っていました。ある人が狂った僧侶に「世界はいつ平和になるのか」と尋ねました。彼は「あなたが去れば平和になります」と答えました。彼が亡くなった後、彼が言った通り、岷嶺山脈は征服されました。 （吉神路より）

【翻訳】

建州に一人の僧侶がいましたが、誰も彼の名前を知りませんでした。彼はよく狂人のように振る舞う。彼の発言や行動のほとんどは、後の事実によって証明された。邵武県の前には川があり、川から百歩ほど離れたところに大きな岩がありました。ある日、僧侶は突然、墨で岩の半分の高さに横線を引き、岩の上に座って釣り竿を持ち、魚釣りの真似をしました。翌日、突発的な洪水が発生し、川の水は彼が描いた水平の墨線まで上昇し、その後引いた。帰茂の年に、狂った僧侶は道に沿って南に伸​​びる枝をすべて切り落としました。人々が理由を尋ねると、僧侶は「旗や幟の通行を枝が妨げないようにするためです」と答えました。また、「ここを通るときは、横を歩くように」とも言いました。呉軍が建州に入ったとき、彼らは本当に彼が枝を切り落とした木の下を通りました。彼はまた、市外の寺院の壁にも「ここには誰それの人々が住んでいます」という碑文を書いた。軍隊が城に来た時、彼らは柵を使って寺院をいくつかの部分に分け、そこに人々が住むように手配しました。ここに定住した人々の数は、狂った僧侶が壁に書いた数とまったく同じでした。その後、この狂った僧侶は兵士によって殺されました。昔、汪氏が福建を統治していた後期、岷江地方では多くの災害が発生し、人々は悲惨な暮らしをしていました。ある人が狂った僧侶に「いつになったら状況は安定しますか？」と尋ねました。彼は「私が死んだら状況は安定します」と答えました。彼が死んだ後、彼の言ったとおり、岷江地方は復興し、平穏になりました。