「紅楼夢」では、賈宝玉が林黛玉を訪ねるために人を派遣しました。なぜ彼は西人を避けたのですか？

『紅楼夢』では、賈宝玉が人を遣わして林黛玉を訪ねたが、なぜ彼は西人を避けたのか？実はこれは「青は黛玉の影、西は柴の副官」だからである。彼は西人に対して警戒していたが、実は薛宝玉に対して警戒していたのである。

賈宝玉は激怒した賈正に殴られた。林黛玉が彼に会いに来た時、彼女の目は泣いて桃のように腫れていた。賈宝玉は言いたいことがたくさんあり、彼女が帰ったら悲しむのではないかと心配だったので、誰かに黛玉に心配しないように伝えてくれるよう頼みました。

そこで、彼はわざと本を読みたいと言って、XirenにXue Baochaiから本を借りるように言いました。そして、彼は青文に古いハンカチ二枚を林黛玉に届けるように頼みました。この話はとても巧妙で面白く、賈宝玉の心の中の本当の気持ちを反映しています。

(第34章) 黛玉のことが心配だったので、誰かを行かせたかったのですが、希仁のことが怖かったので、一計を案じ、希仁に先に宝仔から本を借りに行かせました。希仁が去った後、宝玉は青文に来るように命じて言った。「林さんのところに行って、彼が何をしているのか見てください。もし聞かれたら、大丈夫ですと答えてください。」...宝玉はしばらく考えた後、手を伸ばしてハンカチを2枚取り、青文に渡して、笑顔で言った。「まあ、これを渡すように頼んだと言えばいいでしょう。」青文は言った。「また変だ。この2枚の新品のハンカチがほしいの？また怒って、からかっていると言うでしょう。」宝玉は笑って言った。「心配しないでください。自然にわかるでしょう。」

賈宝玉が林黛玉に古いハンカチを二枚渡したという事実に多くの人が困惑している。その時、青文は理解できなかっただけでなく、林黛玉も最初は理解できませんでした。じっくりと体験してみると、彼は突然そのことに気づき、一瞬、思わず「ハンカチに詠んだ三つの詩」を書き留めてしまいました。

林黛玉は「ハンカチに書いた三行詩」を賈宝玉にも誰にも秘密にしていた。 3つの詩は、宝玉と黛玉の愛の誕生、発展、そして悲劇的な結末を描いています。

二人の関係の「絆」として、この古いハンカチ二枚はとても大切なものなのです。

2枚の古いハンカチの意味は、賈宝玉が林黛玉に対して抱いている気持ちを表しており、一種の「告白」であり、「愛」の証でもある。

曹雪芹は賈宝玉と林黛玉の恋愛を描く際に巧みな「隠文」を用いた。この暗示は主に賈雲と小紅の恋愛物語を通じてなされており、重要な伏線は二人が一緒に『西室物語』を読んでいることである。

曹雪芹は、宝玉と黛玉の恋愛を直接書くことを避け、代わりに『西室志士』や小紅と賈雲の物語を使って彼らの恋愛の発展を暗示しており、ハンカチを渡す話がその重要なつながりとなっている。結局のところ、Zhuier は以前にも Xiaohong と Jia Yun にハンカチを渡したことがあったのです。

賈宝玉が林黛玉に贈った古いハンカチは、『西室』の張勝と崔英英の間の愛の証に相当する。林黛玉が昼間に易虹院に行ったとき、石向雲と賈宝玉が麒麟やハンカチなどの小物を使ってトラブルを起こすのではないかと心配していた。

それで、リン・ダイオンさんはハンカチを受け取った後、最初は戸惑いましたが、さらに付き合いを深めていくうちに、その深い意味を理解し、自然と感動に圧倒されました。

しかし、賈宝玉が林黛玉に「愛の証」を渡したとき、彼は故意に西仁を避け、青文を送り出す前に彼女を誘惑した。原文で「ただ Xiren を恐れている」というフレーズが使われていた理由は、理解しにくいことではありません。

その日、賈宝玉は賈正に呼び出されると、急いで服を着て外に出た。途中で、怡宏院から石祥雲との会話を盗み聞きしていた林黛玉に出会った。

「賈宝玉は恋に夢中になり、林黛玉の手を握り、心の中のすべてを彼女に伝えましたが、林黛玉がずっと前に去ったとは思ってもいませんでした。彼が抱いていたのは、扇子を渡しに来た希人でした。

（第32章）宝玉はトランス状態にあった。彼は希人から話しかけられたが、それが誰なのかわからず、彼女をつかんで言った。「愛しい妹よ、私はこれまで自分の気持ちをあなたに話す勇気がなかった。今日は、死んでも構わないと思って、声に出して言う。あなたのせいで病気になったが、誰にも言う勇気がないので、隠さなければならなかった。あなたが回復するまで、私は治らないのではないかと恐れている。夢の中でもあなたを忘れることができない！」希人はこれを聞いてとても怖くなり、「神様、あなたは私を死に至らしめました！」と叫んだ。彼女は彼を押して言った。「何を言っているの！幽霊に取り憑かれたの？すぐに立ち去らないの？」宝玉は一瞬目を覚まし、扇を持ってきたのは希人だと気づいた。彼は恥ずかしくて顔が紫色になり、扇をひったくると急いで逃げた。

希仁は賈宝玉の心の奥底にある秘密を垣間見、林黛玉に対する彼の気持ちも知っていた。もし宝玉が午後にひどく殴られていなければ、二人は互いにどう向き合っていいかわからなかっただろう。

現代では恋愛は大した問題ではないが、『紅楼夢』の時代では「親の言いつけと仲人の言葉」が重視されていた。男と女が秘密の関係を持つことは不道徳で恥ずべきことである。賈宝玉の秘密が希仁に知られた今、どうして緊張しないでいられるだろうか?

彼は誰かを派遣して林黛玉に挨拶しようとした。状況を知らない青文の目には普通のことだったが、状況を知っている希仁の目には別の意味があった。主な理由は、何か罪深いことが起こっていて、それに直面するのが難しいからです。

したがって、賈宝玉は当然西人を避けなければならず、西人を「恐れている」のです。