太平広記・第85巻・奇人・交方音楽家の原作の内容は何ですか？

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初期までの記録物語を主にまとめた雑集で、分類書である。著者は宋代の李芳、胡孟、李牧、徐玄、趙臨季、王克珍、宋白、呂文忠など14名。宋代の太平興国年間に完成し、『太平毓覧』と同時期に編纂されたため、『太平広記』とも呼ばれる。次に、Interesting History の編集者が、皆様のお役に立てればと、関連する紹介をさせていただきます。

太平広記·第85巻·奇妙な人々·交坊の音楽家

【オリジナル】

帝国音楽局に音楽家がいました。彼には10歳を超える息子がいました。彼はいつも病気がちで、特に肌が黄色く痩せていました。突然、彼は道で道士に出会い、「あなたは摂食障害を患っています。私が治せます」と言いました。彼は袖から数錠の薬を取り出し、それを飲むように頼みました。その後、彼はまた袖の中を覗き込み、「ああ、私が間違っていた。これは断食のための薬だ。これからは食べてはいけない。でも病気は治る。どうしても食べたいなら、キクラゲを食べてみなさい。また別の日に食中毒の薬を置いておこう。」と言って立ち去った。子供は1、2か月後に回復しました。しかし、両親は彼の食欲不振をいつも心配していたので、無理やりキクラゲを食べさせ、それからはいつも通り食事をしていました。後に彼は後悔し、「知らずに不老不死の薬を飲んでしまった。道士は私にもう一度不老不死の薬を手に入れると約束してくれた。また会えるだろうか？」と言いました。彼は両親に尋ね、道士を探すために有名な山々を旅しました。母親は反対しましたが、父親は同意し、「もし回復していなかったら、彼はもう死んでいたでしょう。あなたがそんなに決心しているのなら、チャンスはあるかもしれません」と言いました。それで彼らは彼を送り出しました。そして、今彼がどこにいるのか誰も知りません。 （吉神路より）

【翻訳】

ある音楽団に音楽家がいました。彼には10代の息子がいて、いつも病気がちでした。彼はいつも顔色が悪く痩せていましたが、病気になってからは症状がさらに悪化しました。ある日、彼は道で突然道士に出会った。道士は彼に「あなたの病気は摂食障害です。私が治せます」と言った。道士は袖から数錠の薬を取り出し、彼にそれを飲むように言った。すると、彼は袖の中を覗き込み、「ああ！ 間違えた。君に渡した薬は断食用の薬だった。これからは食事をしてはいけないが、病気は治る。君はきっと食べたいだろうから、キノコを少し食事として食べてみよう。また後日、摂食障害の薬を渡しに来るよ」と言って、彼は立ち去った。息子が家に帰ってから1、2日後、病気は回復しました。しかし、両親は息子が食べないことをいつも心配し、ついには黒キクラゲを食べるように強制したので、息子は以前と同じように食べられるようになりました。しばらくして、息子は後悔して言いました。「知らずに仙薬を飲んでしまいました。道士は仙薬を送ってくれると約束しましたが、もう一度会えるでしょうか？」彼はそう考えて、有名な山々を巡って道士を探すと両親に言いました。母親は許さなかったが、父親は同意し、「もし病気が治らなかったら、彼はもう死んでいただろう。君がそんなに決心しているのだから、それは運命なのかもしれない」と言って息子を送り出した。今では、帝国音楽学校の音楽家の息子がどこにいるのか誰も知りません。