紅楼夢の8月14日、賈震と有施はこの日に何をしましたか？

『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で120章から成っている。これは、世界的な影響力を持つ人間小説であり、中国の封建社会の百科事典であり、伝統文化の集大成です。作者は「感情全般について語り、出来事をリアルに記録する」ことを自らに奨励し、自分の事実と論理のみに従い、古いパターンを打破し、新鮮で独創的であり、それによって並外れた芸術的成果を達成した。次の Interesting History 編集者は、皆さんと共有するために関連コンテンツを用意しました。

『紅楼夢』は、中秋節中の有氏と賈珍の活動を詳細に記録している。

8月14日の活動:

1. 贈り物をする。

8月14日、誰かが賈珍に報告した。「スイカと月餅はすべて準備が整い、人々に配られるのを待っているところです。」

賈震は裴鋒に「おばあちゃんに配達を頼んでください。私には他にやるべきことがあるんです」と指示した。裴鋒は同意し、有氏のもとに戻った。ヨウシはそれを一つずつ配布し、配達人を派遣するしかなかった。

私たちの国は礼儀作法の国であり、祭りの際には人々はお互いに贈り物を贈り合います。 8月15日は大きなお祭りなので、当然贈り物をしなければなりません。 8月14日には、各家庭で贈り物パーティーと贈り物を準備する必要があります。寧国屋敷の地位を考えると、家政婦などの使用人が贈り物を届けに派遣されることになります。

寧国府に贈り物を送る際、賈真が人を割り当てることもあれば、有氏自身が人を割り当てることもあった。その年の中秋節の贈り物は、有氏によって任命された人々によって各家庭に届けられました。これには栄果マンションも含まれます。寧国大厦から送られた贈り物にはスイカや月餅などが含まれていた。

賈震は家長なので、中秋節に生活の糧がない一族の人々に恩恵を与え、彼らが中秋節を祝えるようにする。

2. 有氏は賈夫人に仕えるために栄果邸へ行った。

14日目、贈り物を配った後、「食事が配られ、優子が上に、賈容の妻が下に座りました。姑と嫁が食事を終えると、優子は着替えて再び栄福のところへ行き、夕方に戻ってきました。

王希峰と李婉は二人とも病気だったので、有氏は賈夫人に仕えて孝行するために栄果邸に行かなければならなかった。

賈珍は南京から来た二人の新しい客と朝食をとった。夕食後は社交イベントに出かけます。

3. 賈珍は、有氏を宴会に招待するのに多大な労力を費やした。

古代の人々は一日に二食食べていました。アルコールを飲むことは食事とはみなされません。

古代人は陳氏の時代に朝食をとっていた。これは食事の時間であり、朝食とも呼ばれます。古代の人々が「朝食を食べる」時間は、朝食の時間（北京時間 07:00～09:00）でした。

夕食の時間は午後3時です。これは給餌時間であり、昼の給餌、夕食などとも呼ばれます: (北京時間 15:00 から 17:00)。

于世は贈り物を届ける人々に指示を出したが、まだ朝食の時間ではなかった。賈震は妾の裴鋒に話すように命じた。「主人はおばあちゃんに今日出かけるかどうか尋ねました。おばあちゃんは、私たちは孝行な家庭なので、明日の十五日を祝うことはできないと言いました。しかし、今夜はみんなでこの行事を楽しんで、瓜餅を食べ、酒を飲みましょう。」

賈珍が言う飲酒とは、夕食後に月を眺めながら飲むことを指します。

ヨウシは反対し、栄果邸に行きたいと言いました。ペイフェンさんは「師匠は今日はもうみんなに別れを告げたので16日まで来ないと言っていました。いずれにしてもおばあちゃんにお酒をご馳走しなければなりません」と話した。

ユウはそれでも拒否した。

ペイフェンは笑顔で立ち去った。しばらくして、彼はまたやって来て、笑顔で言いました。「おじいちゃんは、おばあちゃんも一緒に夕食を食べに行こうって言ってたよ。せめて早く帰ってきて、おばあちゃんと一緒に行こうって誘ってよ。」

賈珍は、有氏のために一歩引いて、有氏と夕食をとり、その後に酒を飲むことにした。

ヨウシは「さて、朝食は何を食べましょうか。早く食べて、私は行きますよ」と言いました。ペイフェンは「マスターは朝食を外で食べるようにおっしゃいましたので、奥様はご自分でお召し上がりください」と言いました。

有氏と賈珍のやり取りから判断すると、古代の貴族の夫婦が一緒に食事をすることは珍しいことだった。夫婦は飲酒の問題について話し合い、合意に達するまで妾がメッセージをやり取りする必要があった。

現代では夫婦が毎日一緒に食事をするのは当たり前ですが、昔は夫婦が一緒に食事をするのは贅沢なことで、別々に食事をすることがほとんどでした。

4. 寧国大厦の家族の夕食。

賈静が亡くなってからまだ3年も経っておらず、賈震と有氏もまだ喪に服していなかったため、寧国府では8月15日に盛大な宴会を開くことができず、8月14日に中秋節を祝う宴会を開くことしかできなかった。

賈震は豚肉を煮て、羊を焼き、料理と果物のテーブルを用意し、孔雀の衝立と蓮の寝具のある恵芳園の孔雀殿に座り、妻妾を率いて食事と酒を共にし、皆で楽しく月を眺めて楽しんだ。午前零時ごろ、風は晴れ、月は明るく、上も下も空は銀のように白かった。

古代では、妻や妾の間の階級制度は厳格で、最も寵愛されている妾でさえ、家の主人や女主人と一緒に飲食することはできなかった。賈真と有氏とが食事をしたり飲んだりしているとき、賈真の多くは側室として彼らの傍らに立ち、給仕をしたり、一緒に楽しんだり、おしゃべりしたり笑ったりしていた。

賈珍は酒を飲みたいと思っていたが、人数が足りないと盛り上がらないので、有氏は佩峰と他の4人の妾にテーブルに来るように頼んだ。「彼女たちは一列に並んで座り、当てっこをしながらしばらく飲んだ。」

賈珍は酒を飲んでますますうれしくなり、紫の竹笛を持って来るように命じ、沛峰に吹かせ、文華に歌わせた。彼女の澄んだ柔らかい喉は人を酔わせ、魂を吹き飛ばすほどだった。歌った後、彼らは再び演奏を始めました。

寧国大厦での一家の夕食の席で、奇妙なことが発見された。皆は恐怖で髪が逆立ち、賈震は半分酔いが覚めていた。それで何が起こったのでしょうか？ 中秋節にカップルはどんなことをしたのでしょうか？ 明日の記事をお読みください。