「紅楼夢」の邢夫人は道徳心がなく、迎春を全く教育できない

『紅楼夢』の邢夫人は応春の継母であり、嫡母でもある。応春は嫡子ではないが、彼女を教育するのは邢夫人の責任である。しかし、彼女には道徳心がなく、応春をどのように教育すればよいのか全く分かっていない。応春の鈍感で臆病な性格は、主に邢夫人のせいである。次の興味深い歴史編集者が詳細な解釈をもたらしている。見てみよう。

愚か少女が拾った刺繍の入った小袋は、潘有安がシキを誘惑するために使った証だった。その日、大観園の小紅が王希峰のために財布を受け取ったとき、洞窟から出てきてスカートを結んでいる思奇に出会った。これは前兆だった。言及なし。

邢夫人は愚かな少女に誰にも言わないように脅したが、刺繍の入った袋を誰にも渡すことはできなかったので、彼女はそれを袖に入れて紫陵州へ行った。

(第73章) 迎春は乳母が有罪判決を受けたため退屈で不幸を感じていたが、突然、母が到着したと聞き、彼女を奥の部屋に連れて行った。お茶を出した後、邢夫人は言った。「あなたはもう年寄りなのに、乳母がこんなことをしたとき何も言わなかった。みんなは大丈夫なのに、私たちの民はこんなことをした。どういうこと？」迎春は頭を下げてベルトをいじり、しばらくして答えた。「私は二度も言ったのに、彼は聞いてくれない。それに、彼は私の母で、私が言うことしか言えない。私が彼について言うことは言えない。」

邢夫人が到着したとき、原文では「母はここにいる」と表現されており、これは実の母親に対する敬意の表れであった。

当時、賈応春さんは「乳母が有罪判決を受けたため、退屈で居心地が悪い」と感じていた。

迎春の乳母は賭博のリーダーであったため、他の者への警告として、賈の母に怒って追い出されました。

しかし、他の人は大丈夫でしたが、乳母には問題がありました。迎春は臆病で鈍感でしたが、感情がないわけではありませんでした。もちろん、自分の立場は気まずく、状況は難しいと感じています。

当時、林黛玉、薛宝才、賈丹春は、恥ずべき老婆のためではなく、英春のために英春の乳母を懇願した。

邢夫人はこの件でここに来ました。彼女は座るとすぐに、英春を批判し始めた。

「もう年だから」というのは、分別をつけてあまり心配しなくていいという意味です。なぜまだ心配させるのですか?英春に対する不満をはっきりと表明した。

「あなたの乳母がやった」というのは、他の乳母は大丈夫だが、あなたの乳母が問題を起こしており、それは迎春の責任だという意味です。

「あなたは彼女のことを話さない。」母親ほど娘のことをよく知っている人はいない。英春は乳母が賭博をしていることをきっと知っている。邢夫人もそれを知っている。 Yingchun に責任を負わせるのは良い考えだろう。

「他の人はもう大丈夫ですが、うちの家族はこうするんです。どういう意味ですか？」 家族の他のみんなはルールを守り、礼儀も知っていますが、間違いを犯すのは自分たちだけです。 もちろん、とても恥ずかしいです。

志延寨[庚辰二重線欄外注：「我々」という言葉は、彼が下心を持っていることを示し、それは前のテキストから派生したもので、非常に慎重です。ここにあなたの知らない誰かがいます。ただ笑ってください。 ]

志延寨は、栄果大邸宅はもともと一つの家族であり、「あなたと私」をどのように細分化するかと考えています。問題は、賈岱山の死後、栄果邸が二つの家によって統治され、二つの家の間に不和が生じる運命にあったことである。

邢夫人が王夫人側を「彼ら」として扱うのは言うまでもなく、王夫人側も長家の人々を軽蔑している。

そうでなければ、どうして劉家の厨房はシチに腐った豆腐を与え、卵ケーキを一杯も蒸さないのでしょうか?

伝統的な家族の視点から見ると、智延寨は賈舍と賈正を兄弟と見なします。しかし、現実には両家の対立はますます深刻化し、決して和解できる状況にはない。邢さんが「私たち」と言ったとき、それは彼女だけの問題ではありませんでした。むしろ、それは賈一族全員に共通する問題であり、そうでなければ賈夫人の死後も一族が崩壊することはなかっただろう。

賈応春は継母の質問を聞いていたが、しばらく話す前にただ頭を下げてベルトをいじっていた。

これも賈迎春の問題だ。裕福な家庭に生まれた彼は、陽気ではなく、正直で鈍感で、まるで透明な人のような人です。彼は話すのも行動するのもさらにぎこちない。

迎春は賈憐の実の妹であり、王希峰の唯一の義理の妹である。彼女の父親は世襲の一流の称号を持つ将軍だった。もし彼女がもっと自信を持って、両親や兄嫁との関係をうまく管理していれば、栄果邸で他人から尊敬されないという心配はなかっただろう。

残念なことに、賈応春は幼い頃に実の母親を亡くし、邢夫人も彼女に優しくなかったため、彼女の性格はだんだん鈍くなり、口数も減り、社交も怠けるようになった。

インチュンはチェスが得意で、とても頭のいい人だということがわかります。しかし、どんなに頭が良くてもそれが人生の原動力にはならず、結局は無意識に生きている。

邢夫人は、彼女が長い間何も言えないのを見て、どうして怒らずにいられようか、どうして彼女を好きになれようか。

迎春は「二度も言ったが、彼女は聞いてくれず、どうすることもできなかった」と言った。これはどういう言葉だろうか。いつもこうなら、みんながやりたい放題だ。それでは、賈牧の賭博捜査の雷撃法は何の意味があるのだろうか。

ルールの目的は、制限によって人々がやりたいことを制限することです。そしてエチケットはルールをさらに昇華させたものなのです。

迎春は主人であり、乳母は母親であっても召使であり、抑制と拘束が必要です。当初、李馬も賈宝玉に対して傲慢で残酷であり、賈牧は猿を怖がらせるために鶏を殺すつもりで西雪を追い払った。彼女は賈宝宇の部屋で問題を起こし続けたため、最終的に「引退」させられた。

迎春は乳母が何か悪いことをしていることを知っていたが、乳母は2回だけ注意しただけで、おそらく厳しいことは何も言わなかった。これが彼女の将来の不幸な結婚の土台となった。

迎春さんはまた、「彼女は私の母であり、私の言葉を話すのは彼女だけであり、彼女の言葉を話すのは私ではない」と述べた。これが彼女の最大の問題であり、間違った位置づけだ。

彼女は乳母が「母」であることだけは知っていたが、彼女を奴隷だと思ったことはなかった。彼らのアイデンティティの基盤は主人と奴隷です。

賈丹春が趙叔母さんを「母」ではなく「叔母さん」と呼んでいたのは、栄果邸の三女としてのアイデンティティと、王夫人の「娘」としてのアイデンティティを維持する必要があったためだった。自分自身の足で立つことができて初めて、他人からの尊敬を得ることができるのです。

迎春の間違いは、自分の地位を尊重しなかったことであり、そのために他人から軽蔑されたのです。

（第73章） 邢夫人は言った。「馬鹿な！ 自分が良くなかったと彼に言うべきだった。彼が法を犯した今、あなたはお嬢様としての身分を示すべきだ。彼があえて従わなければ、私のところに戻ればいい。みんなに知られるのを待つ意味がどこにある？それに、彼が本部に行ったら、甘い言葉であなたのヘアピンや服や靴を借りて資本にするのではないかと心配だ。あなたはとても賢くて優しいから、彼を受け入れないはずがない。彼が私を騙したら、私は一文無しになる。明日の祭りをどう祝うか見てみよう。」 迎春は何も言わず、頭を下げてベルトをいじっていた。

邢夫人は愚かではありません。彼女はすべてをはっきりと見ていますが、何もしないのです。彼女が英春を叱ったときに何を言ったか見てください、それは非常に明白です。しかし、彼はいつも文句を言い、丁寧に教えなかったため、迎春は良い教育や援助を受けることができませんでした。

さらに、邢夫人は継娘に対して非常に失礼な態度で話しました。彼女はまず、ギャンブルでお金がなくて、義娘に借りたに違いないと言いました。そして、お金がなくて祭りの時期になったので、「私にはお金が全然ないの。明日の祭りをどう祝うか見てみましょう」と言いました。

子どもや孫との関係はお金ほど重要ではありません！ どうして人々はこれに嫌悪感と敬意を感じずにいられるのでしょうか？

このような継母に対して、インチュンがどんなに無力感を覚えるかは想像に難くない。彼女の鈍感で臆病な性格の発達は、主にこれに関係しています。

邢夫人は応春の話を終えると、賈廉と王希峰に話を向けて言った。「あなたの兄と義姉は有名人です。廉先生と馮夫人はとても傲慢で思いやりがありますが、この妹に恋をしていて、彼女のことを全く気にしていません。私の体にぶら下がっているものについて何か言いたいことがあれば、言わせるしかありません。それに、あなたは私が育てたのではありません。同じ母親から生まれたわけではありませんが、結局同じ父親がいます。お互いに気を配り、他の人に笑われないようにしてください。」

邢夫人は、血縁関係のある者同士は互いに世話をし合うべきだが、血縁関係のない者同士はそうする必要はないと信じていた。彼女は聖人ではないので、何も心配する気が起きず、正当な母親としての義務を果たせませんでした。もし皆が彼女のようであったなら、古代の「家族」は家族ではなくなっただろう。

(第73章) 邢夫人は言った。「…世の事を判断するのは難しいと思います。あなたは長老とその両親に育てられ、譚雅は次期師とその両親に育てられました。あなた方は同じ出自です。今、あなたの母は亡くなりました。昔から、あなたの母は趙叔母より10倍優れていた唯一の人でした。あなたは譚雅より優れているはずです。なぜあなたは彼女の半分にも及ばないのですか？誰がそうではないと思ったでしょうか？これは珍しいことではありません。私は子供がおらず、清らかな生活を送ってきました。私は笑われたり、話題にされたりすることはありません。」

邢夫人は再び賈丹春と迎春を比較し、次に言ったことはさらに不快なものでした。英春の実母は趙おばさんより10倍優れていると言われていますが、英春は丹春の半分にも及びません。

邢さんは「親に似れば母に似る」という考えを持っており、実母でもある王さんが丹春さんをどれだけ丁寧に教育し、それに従って行動してきたかについては全く気にしていない。

したがって、邢夫人は「母」という言葉に値しない。彼女はどうして賈憐と王希峰を叱責できるのか。もちろん、夫婦もインチュンに対して同じように接します。

彼女がいまだに「子供はおらず、清廉な生活を送っている」と堂々と言っているのはおかしなことだ。どうして迎春、賈憐、賈聡は彼女の子供ではないのか？

周りの老婆や奥さんたちは何と言うだろうか？ 彼女らは、恩恵を得るために争う丹春とは違って、迎春は優しく慈悲深いとだけ言う。これは両院間のイデオロギー対立である。

邢さんは、自分の兄と義姉がこんな状態なら、他の人はどうなのかと言いました。また相反する感情が生まれます。