岳飛伝説第​​69章：闘技場で戦い、岳飛の墓に供物を捧げ、潮神宮で不当な扱いに泣き叫ぶ

『岳飛全伝』は清代に銭才が編纂し、金鋒が改訂した長編英雄伝小説である。最も古い刊行版は『岳飛全伝』の『金家伝』で、全20巻、全80章からなる。最初の61章は岳飛の「英雄的記録」と「起業史」について書かれており、最後の19章は主に岳飛の死後の岳雷の北征の物語が語られている。岳飛ら兵士たちが勇敢に戦い、忠誠心を持って国に尽くした英雄的行為を称賛し、忠誠心のある善良な人々を陥れた秦檜らの醜悪な犯罪を激しく非難している。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第69章：リングで戦い、月王の墓に犠牲を捧げ、潮神寺に怒りと不正を叫ぶ

詩にはこうあります。「深い春を悼んで私たちは一緒に涙を流し、寂しい墓は枯れた草で覆われている。」私が受けてきたすべての不満を伝え、できるだけ早く悪と憎しみを解消したいと思っています。

于磊は店主に尋ねた。「我々は皆ビジネスマンだが、“土俵で戦う”とはどういうことか分からない。教えてください。」店主は言った。「臨安県に張軍という後方軍司令官がいます。彼の息子の張国謙が一番武術が好きです。数ヶ月前、二人の師匠が来ました。一人は斉光祖、もう一人は斉吉祖といいます。二人の兄弟は元々、岳元帥を仕切っていた公其芳の息子で、とても有能だと言われたので、張先生は彼らを武術を学ぶように誘いました。肇慶寺の前には、世界中の英雄たちと戦うための大きな土俵が作られました。20日以上経ちましたが、対戦相手はいません。お客様、ちょうどいいタイミングで来ましたね。このような盛大な行事を見に行く時が来ました。」

店主が身振り手振りを交えながら楽しそうに話していると、ウェイターがやって来て「お客さんが泊まりに来るので、挨拶しに行って」と呼びかける声が聞こえた。店主はこれを聞いて急いで立ち去った。すぐにウェイターが荷物を運びにやって来て、店主は3人を案内して向かいの部屋に座らせた。 3人が「店主さん、ここの指輪はどこですか？」と尋ねるのが聞こえました。

宿屋の主人は「肇慶寺の前に設置されています。見たいですか？」と答えました。3人は「何を見たいのですか？」と尋ねました。

私たちは彼と競争するためにここに来たのです。宿屋の主人は言いました。「もし彼に勝てたら、役人になれるぞ！」

店員の一人が「あいつは一体どんな役職を望んでいるんだ？ ぶっ倒してみんなを笑わせればいい」と言った。店主は笑って立ち去った。

Yu Leiは、「彼らはリングでの戦いに行きたいと言いました。 「私の姓はウー・リアン、彼は風水です、私たちは皆良い兄弟ですIngは、「あなたは私のいとこです」と言いました。呉廉は言った。「私の母方の叔父と兄は叛逆官吏に陥れられました。父は竹仙鎮から兵を引き揚げて家に帰りました。父は一日中母方の叔父を恋しく思い、病気になって亡くなりました。私は母の命令で母方の叔父に弔問するためにここに来ました。この何兄は何は何元清叔父の息子で、鄭兄は鄭懐叔父の息子です。彼らは一緒に墓参りに来ました。ここに来る途中で、叛逆官吏の息子が世界中の英雄と競うための競技場を設けたと聞きました。

「この機会に岳叔父の仇討ちをしたい！従兄弟はなぜここに来た？」岳廷は母の命令で寧夏へ次兄を探しに行こうとしていたが、会えなかった。次兄の墓参りにも来た。途中で羅紅らと会い、詳しく話した。武蓮は「兄弟が来たのだから、会わせてあげたらどうだ？」と言った。岳廷は立ち上がって部屋を出て、羅紅、季成良、王英、于雷を武蓮に会うように誘った。儀式が終わると、彼らは座って指輪に行くことを話し合った。店主が夕食を持ってきて、8人の英雄は一緒に飲んだ。会話が深まるにつれ、皆は休憩に入った。

翌日、朝食後、私たち8人は一緒に店を出て、ルートを調べました。宿屋に戻ると、岳庭は銀貨を二つ取り出して店主に渡し、「明日の朝必要になるので、供え物の動物とそれを入れる大きな籠を四つ買うのを手伝ってください」と言った。店主は同意し、銀貨を受け取り、その夜にすべての準備を整えた。翌朝、全員が朝食をとり、一緒に馬に乗りました。

まず、羅洪、季成良、王英は、家族の兵士4人、荷物、馬、供物の籠4つを連れて、棲霞山の端で待機するように命じられました。

岳廷は、呉蓮、于雷、何鋒、鄭世宝の計5人で試合を見に行った。肇慶寺の前に着くと、大勢の人が集まっていて、本当に賑やかでした。寺院の入り口には高い広場があり、両側には会計事務所があり、そこには張家の衛兵と一族の兵士がいた。少しの間が空いた後、張国謙が華麗な動きを披露し、続いて師匠の斉光祖と斉冲祖がステージに上がり、両側に座った。張国謙は華麗なパンチを繰り出した後、真ん中に座った。

斉光祖は立ち上がり、観客に向かって叫んだ。「聞いてください、舞台下の兵士と民間人全員。張先生は20日以上もここにいて、世界の英雄たちを見てきましたが、対抗できる相手はいません。あと3日で完成します。腕が良ければ、舞台に上がって競争することができます。」

「若旦那を倒せる人がいれば、張先生が推薦して官職を与えてくれる。恐れることはない！」叫び声が終わる前に、突然群衆の中から一人の男が飛び出してきた。彼は30代で、ヒョウの頭と丸い目をしていた。彼は「来たぞ！」と叫び、舞台に飛び乗った。張国謙は立ち上がって尋ねた。「どこから来たんだ？早く名前を言え！」男は言った。「私は山東省の有名な英雄で、『山虎』趙武塵という名だ。私の拳を試しに来てください。そう言うと、パンチを繰り出した。張国干はかわしてパンチを返した。二人は3、5歩歩いた。張国干は弱みを見せ、趙無塵の尻を蹴った。趙無塵は舞台から転げ落ちた。観衆は歓声をあげた。趙無塵は恥ずかしそうな顔で逃げ去った！斉吉祖は笑いながら観客に言った。「他に舞台に上がる勇気のある人はいますか？」彼は何度も呼びかけたが、誰も反応しなかった。武蓮が話そうとしたが、岳廷は武蓮の手をつねって言った。「兄さん、ちょっと待ってください。私が上がって試させてください。負けたら、また勝ちに行けますよ。」 ”

岳婷は群衆の中から抜け出し、ステージに飛び乗った。張国謙は、彼が腰の弱い痩せた若者だと見て、興味を示さず、「若者よ、君の名前は？」と呼びかけた。岳婷は、「まず戦って、それから自己紹介しよう」と言った。張小僧は、ぴったりとした錦織りのニシキヘビの龍のジャケットを披露し、「一本鞭立ち馬構え」というポーズをとって岳婷を待った。岳婷は銃を手に突入した。張国謙が「金剛歩」をすると、岳庭が「観音を拝む少年」で応戦した。二人は10歩以上も行ったり来たりしながら歩いた。張国謙は激怒し、「黒虎盗心」の技を使って岳婷の胸を殴った。岳庭はしゃがんで張国謙の後ろに回り、片手で張国謙の左足を掴み、もう片方の手で張国謙の襟の後ろを掴んで持ち上げ、ドサッとステージに投げ落とした。観客は一斉に歓声をあげた。張国謙はめまいがして、転倒から起き上がることができなかった。ウー・リアンは歩み寄って彼の胸を蹴り、彼の口から血が噴き出し、彼は地面に倒れて死亡した。出来事があまりにも急だったので、斉光祖とその兄弟たちが立ち上がって岳婷をつかもうとした時には、岳婷はすでに舞台から飛び降りていた。

ユー・レイはダブルハンマーを取り出し、指輪を叩き落とした。双方の会計事務所では、将軍たちが武器を持って岳廷を殺そうとやって来た。鄭世宝は岳廷に剣を渡した。 5人の英雄は協力して数人を殺しました。斉光祖は切り刻もうとナイフを振り上げたが、于磊はハンマーで彼の柄を殴り、手のひらを振って開いた。斉吉祖は槍で彼を突き刺し、何鋒は鞭を振り上げて発砲した。彼は再び彼に向かって鞭を振るったが、彼は素早く身をかわして彼の片方の耳を切り落とした。二人の兄弟は、これは良い逃げ道ではないと気づき、戻れば張軍に罰せられることを恐れ、騒ぎに乗じてどこかへ逃げた。 5人の英雄は目にした者を誰でも殴り倒した。張先生が連れてきた一族の兵士たちは皆、知らせを伝えるために屋敷に逃げ帰りました。

攻撃の激しさを見て、見物人も逃げ出しました。5人の男たちは、羅紅と他の3人がすでに待っていた栖霞山のふもとまで走り、全員で墓に向かいました。一族の四将軍は祭祀を執り行い、泣きながら哀悼の意を表し、紙幣を燃やした。祝福の贈り物を置いて、お腹いっぱい食べてください。彼は4人の家臣を撫宗を残して寧夏に送り返した。 8人の英雄たちは裏山からの道を見つけ、一緒に雲南へ向かいました。

ここで張軍は、若旦那が殴り殺され、斉家の兄弟全員が逃げたという知らせを聞いた。張軍は激怒し、すぐに指揮官二人を派遣して軍隊を率いて城外へ出させ、彼らを追跡させたが、その集団がどこへ行ったのかは分からなかった。彼はすぐに斉兄弟を逮捕するよう命令を出した。

彼らは一方では若旦那の遺体を埋葬する準備をし、他方では裁判所に報告して殺人犯の逮捕を要請した。今のところこれについては議論しないでおこう。

王能と李志について言えば、その年に大月元帥が亡くなって以来、二人は喪服を着て長い断食を守っていた。彼は言った。「朝廷の役人たちは皆秦檜を恐れており、越元帥に正義を求める場所はない。冥界の神々は清廉で無私であり、必ず報いがあるだろう。」そこで彼は様々な寺院で線香を焚き、熱心に祈った。 2、3年経っても、明らかな影響は見られませんでした。二人の男は怒りと憎しみに満ち、姿を変えて寺院の人々を殴り、神々を見ると呪いの言葉を吐いた。それからしばらく経った8月18日、満潮の日でした。銭塘江の潮見は浙江省の有名な行事です。

詩にはこうあります。「子胥は白い馬に乗り、空から潮が押し寄せる。」雷が川門を突き破り、風が地軸を逆方向に吹き飛ばす。

うねる水面に一艘の船が浮かんでおり、笛が悲しげな音色を奏でている。梅成のような詩を作りたければ、まず張漢の杯から飲まなければなりません。

王能は李志に言った。「この濁った世の中では、裏切り者は祝福され、忠臣は苦しむ。天に祈っても門はなく、神に祈っても答えはない。死ぬほど憂鬱ではないか。川辺に行って潮の流れを見て憂鬱を和らげたらどうだ？」李志は言った。「よかった！ よかった！」

その時、王と李は後潮門から出て川辺に来た。

その日は潮が満ちるどころか、ひそかに満ちるなんて、誰が知っていたでしょう。私はとても退屈で、川沿いを歩くことしかできませんでした。私たちは「潮寺」と書かれたお寺まで歩きました。李志は「あなたも私もいろいろなお寺の神様に祈ったことがありますが、潮の神様を拝んだことはありません。私と一緒に行って、そこで祈ってみませんか？」と言いました。王能は「どのお寺でも参拝し、出会った神様に祈るべきと言われています。潮の神様も神様ではないのですか？」と言いました。そして二人は一緒に店に入って行きました。石碑をよく見ると、潮神は他でもない呉紫北師匠である。王能は言った。「他の神は傀儡に害を被らなかったが、お前は伯（西飛）に讒言されて死んだ。後に伯（西飛）が川を渡った時、お前はすぐに力を発揮して復讐しようとした。もしかして岳公は国と民のために尽くしたために傀儡に害を被ったのか？お前は神なのに、霊感はないのか？岳家は復讐すべきではないのか？」李志も腹を立てて叫んだ。「こんな神を飼って何になるんだ？叩き潰した方がいい！」二人はレンガや石を拾い、両側の伍子胥公の像と信者を叩き潰した。

その通り：

英雄は理由もなく滅ぼされた。私の忠誠と正義を誰に伝えられるだろうか？忠誠と正義の復讐をするために、私はこれを天に報告しなければならない。

二人は言いました。「戦うのは楽しかった！これで心の中の怒りが少しは消えた！」それから二人は寺から出て歩きましたが、その途中で空腹を感じることはありませんでした。川沿いにとても精巧に建てられたレストランを見つけました。その証拠として「西江月」という詩がある。人生を台無しにする方法は一つだけであり、すべてを突破することに間違いはない。花は満開で鳥は歌っていますが、お酒を飲まなければ人々は私を笑うでしょう。彼にあなたの怒りを追い払い、あなたの悲しみを消し去らせてください。杯が手にあるときは拒まず、酔ったときはぐっすり眠る。

二人は店に入って二階に座った。ウェイターは尋ねた。「皆さん、なぜお客様を招きたいのですか？」 王能は答えた。「私たちは潮見から戻ったばかりです。お客様を招きたいわけではありません。良い酒と食べ物があれば、持ってきてください。全額お返しします。」 ウェイターは答え、急いで酒と食べ物を準備して2階に運びました。二人とも一度食べて一度泣く。私たちは夜まで大声で歌いながら食べました。

店員は「運が悪い！この二人の馬鹿に出会った。もう泣いたり笑ったりしながら帰ったらどうだ！」と言い、二階に上がって尋ねた。「諸君、まだ城外にいるのか、それとも城内に入るのか？」二人は城内に入ろうと思い、階下に降りて銀の塊を取り出して投げ捨て、「ここにいたほうがいい！」と言った。二人は店を出て後潮門に駆けつけたが、門はすでに閉まっていた。王能は李志に言った。「城門は閉まっていて、家に帰ることはできません。万松嶺を越えて、栖霞嶺の麓にある岳元帥の墓で一夜を過ごしてみませんか？」李志は「いいですよ」と言った。二人は意気揚々と岳元帥の墓に着き、草の上で眠りについた。

王能と李志が眠っていると、「岳飛が勅命を受ける」という声が聞こえた。二人は急いで様子を見に駆けつけ、岳飛とその息子がひざまずいて挨拶しているのを見た。武王は勅令を手に取り、それを読み始めました。簡単に言うと、黄金の宮殿と神秘的な天空の上にいる玉皇大帝が布告を出した。善を報い悪を罰するのは天の法であり、公然と善を行い、密かに報いるのは地獄の一般的な罰である。呉淵の報告によると、宋代の宰相秦檜は密かに金の侵略者と共謀し、権力を乱用して国に害を及ぼした。彼の妻の王は武朱と不倫関係にあり、裏切り者で、彼の残酷な行為を助けた。寺の書記である万奇謝と羅如基は名誉と富を求め、悪と結託し、忠誠心のある善良な人々を迫害した。岳飛よ、王のために勤勉に働き、幸運と忠誠を尽くし、四つの徳をすべて身につけることを勧めます。これは本当に称賛に値します。あなたたちの魂がそれぞれ主を捜し求め、警告を与えるために現れることを望みます。地上での人生が終わると、彼は再び尋問され、地獄の役人たちが罰を決定し、判決を下すことになる。王と李は神々を誹謗し、神像を破壊したため、処罰されるべきであったが、彼らの忠誠心と正義感を考慮して、当分の間追及しない。素晴らしい！

岳王とその息子たちは恩華にお礼を言い、武王は岳王に「五九小漢銘」を手渡して立ち去った。王と李は突然目が覚めて、「城に行って、神が今言ったことを尋ねよう。もし岳王が本当に裏切り者の大臣の家で神の力を発揮したのなら、いつか武王の寺院を再建し、再び金の像を作る日を決めよう」と考えました。二人は夜明けまで待ってから城に戻って尋ねましたが、それ以上の詳細はわかりませんでした。

また、秦檜は岳飛を殺害して以来、心の中で「岳飛は排除されたが、同じ党には韓時忠、張鑫、劉奇、武林、呉潔などがまだいる。早く排除しないと、将来大変なことになる」と考えていた。ある日、秦檜は万華楼で一人座って本を書き、大規模な粛清を開始し、忠誠心のある善良な人々を皆殺しにしようと計画していた。この章は非常に重要です！この章が書かれている間、岳公の幽霊が王衡と張宝正とともに万華楼にやって来ました。秦檜がこの章を書いているのを見て、彼は激怒し、金槌で秦檜を地面に叩きつけ、呪いました。「裏切り者！あなたは多くの罪を犯し、死期が近いのに、忠実な役人を殺すなんて！」秦檜は岳公を見て、「私の命を助けてください！」と叫びました。岳公は張宝正に、「ここで騒ぐのはやめなさい！私は万奇謝、羅如季、張鈞の家に行って、私の神力を見せてあげる」と命じました。岳公は裏切り者の大臣たちの家に行き、彼らをとても怖がらせたので、彼らは願い事をしたり、神に祈ったりしました。

さらに、王さんは万華楼で夫が叫んでいるのを聞き、急いでメイドに上階に行って何が起こっているのか見るように頼んだ。女中たちが二階に上がると、張宝は全員女中たちを殴り倒した。女中たちの頭には傷があり、「二階に幽霊がいる！」と叫んだ。妻は、何立に二階に行って見てくるように言った。何立が階段を上ってくると、張宝は立ち去った。何里は太師が倒れて意識を失ったのを見て、ただ叫んだ。「岳先生、命を助けてください！」何里は慌ててひざまずいて懇願した。「岳先生！どうか主人を助けてください！明日は霊隠寺に行って断食し、主人の魂が生まれ変わるように祈りましょう！」張宝はまたどこかへ行ってしまいました。秦慧は目を覚まし、何立は彼を階下に降ろした。王はそれを見て、「なぜ大声で叫んでいるのですか？」と尋ねた。秦檜は「私は今、二階で本を書いていたところ、岳飛の槌で打たれたのです。」と答えた。何里は「二階に行くと、太師が倒れていました。私は霊隠寺で断食すると約束していたのですが、太師はちょうど目を覚ましたばかりです。」と答えた。秦檜は、何里に銀二百両を持って霊隠寺に行き、断食して懺悔するように言い、「明日、妻と寺に行って線香をあげます。」と言った。何里は命令を受けて出て行った。

王能と李志はこれを聞いて、裏切り者の大臣たちが皆願い事をしたことを知り、皆が恐怖に陥りました。二人はとても喜び、武師と一緒に寺を修繕し、神々の像を飾る日を決めました。まさにその通りです。 ウーウー 青い空は騙せません、神はあなたの頭上に何があるのか​​知っています。善も悪も最後には報われる、それが早いか遅いかの問題だ！この先何が起こるか分からないので、次回の放送を待ちましょう。