「情と出会いの三十八首 第13番」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「情と出会いの三十八首 第13番」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

出会いの詩三十八篇 第13

陳奎(唐代)

私は病気のため長い間森の中で暮らしており、水と木々のそばで孤独で静かに暮らしています。

横になって物事の変化を眺めながら、人生の果てしなさについて考えます。

若さは開花し始めたばかりで、その火はすでに満ち溢れています。

それ以来、私はようやく平和が訪れるのを嘆き続けました。

翻訳

山の中で隠遁生活を送ると時間の停滞に悩まされ、森の静けさと山の平穏さは無関心な気持ちにさせます。

私はそこに何もせずに横たわり、あらゆるものの変化を観察し、宇宙の起源について果てしなく空想にふけっていました。

春には草が芽を出し成長し始め、夏には青々と茂ります。

しかし、ここから衰えも始まりました。このため息はいつになったら治まるのでしょうか。

背景

この詩は連作詩集の第13番です。伝統的に、この詩集は陳子の若い頃の作品と考えられていますが、現代の学者のほとんどは、特定の時期や場所で作られたものではないと考えています。作品全体は詩人の生涯を通じて展開しており、そのほとんどは晩年に作られたものです。それぞれの記事は異なる事柄を描写し、異なる時期に作成された。詩人が継続的な探求の中で経験を記録し、蓄積した一連の作品であるはずだ。このうち、第3番目と第35番目は奎公2年(686年)に造られ、第29番目は奎公3年(687年)に造られました。

<<:  「情と出会いの三十八首 第六番」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

>>:  『甘露三十八首 第七』はどのような経緯で作られたのですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

「米ひとつまみは恩、米一匙は恨み」とはどういう意味ですか?物語の起源と意味!

「米ひとかけらは恩、米ひとかけらは恨」の意味とは?物語の由来と教訓!一緒に学んで参考にしてみましょう...

「ホワイトプラム」をどう理解するか?創作の背景は何ですか?

白梅王勉(元代)私は、桃や梅の香りのする雪の混じらない、氷と雪の森に住んでいます。突然、一夜にしてほ...

『本草綱目第3巻 諸疾患の治療と夢精・夜間射精』の具体的な内容は何ですか?

『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...

墨子第62章「洞窟の準備(1)」では、敵がトンネルを通って都市を攻撃するのを防ぐ戦術的方法について説明している。

『墨子』は戦国時代の哲学書で、墨子の弟子や後世の弟子たちによって記録、整理、編纂されたと一般に考えら...

西遊記 第83章 孫悟空が丸薬頭を認識し、仙女が本性に戻る

『西遊記』は古代中国における神と魔を題材にした最初のロマンチックな章立ての小説で、『三国志演義』、『...

サオ風詩の特徴は何ですか?サオスタイルはどの文学ジャンルに属しますか?

サオ様式は、古典的な文学ジャンルの一種を指します。屈原の「李索」のスタイルを模倣します。戦国時代の楚...

張郃は劉備と諸葛亮に警戒されるほどの能力を持っていたのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

シェ族の徴兵祭とはどんなお祭りですか?

社民族伝統祭り:募集祭り「徴兵祭」は、シェ族の伝統的な宗教祭です。この祭は、シェ族の祖先を記念するた...

『紅楼夢』の石向雲の夫は誰ですか?本当に馮子瑩ですか?

石向雲は『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。彼女についてよくわからない読者は、Inter...

李白の詩「春思」はどのような感情を表現しているのでしょうか?

李白の『春思』を鑑賞し、興味のある読者と歴史に興味のある編集者は一緒に見てみましょう!春の思い唐代:...

『紅楼夢』で、賈歓はなぜ従弟の迎春と遊ぶのが好きなのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

王建の『新妻』:新妻の創意工夫と知恵を描いた作品

王堅は月夫詩に優れ、張季と同等に名声が高く、世間では「張王月夫」と呼ばれていた。詩は幅広い主題を扱い...

ナラン・シンデの有名な詩の一節を鑑賞する:それは明らかに沈香の糸のようであり、描くのが難しい悲しみの一部である

納藍興徳(1655年1月19日 - 1685年7月1日)は、葉河納藍氏族の一員で、号は容若、号は冷家...

タジク民族の歴史 タジク人はコーカサス人ですか?

中国のタジク民族は3つのタイプに分けられます。セルク・タジク人 - 中国にのみ存在する。ゾロアスター...

水滸伝の林冲はどれくらい強いですか?彼はどれくらい強いのでしょうか?

『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃...