『甘露三十八首 第七』はどのような経緯で作られたのですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

『甘露三十八首 第七』はどのような経緯で作られたのですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

感情と出会いの詩三十八篇 第七番

陳奎(唐代)

日が戻らなければ、青陽の時間は遅れることになります。

私は何を考えているのだろう?森の中に横たわり、果てしない世界を観察している。

暗闇の中で花はすべて枯れ、カッコウの鳴き声は耳に悲しく響く。

古代の荒野はすでに廃墟と化しており、その生き物が巣の中でどこに住んでいるのかは誰にも分からない。

翻訳

日中は太陽が沈むことなく、今は晩春です。

この広大な世界を眺めながら、私は何を考えているのだろう。山や森に隠れて、宇宙の不思議を眺めたい。

この陰鬱な時期には、すべての花が枯れ、カッコウの悲しい鳴き声が聞こえます。

古来の素朴な風習は衰退した。高貴な人であるチャオ・フーを誰が認識できるだろうか?

背景

この詩は「情と出会いの三十八詩」の第七番です。伝統的に、この詩集は陳子の若い頃の作品と考えられていますが、現代の学者のほとんどは、特定の時期や場所で作られたものではないと考えています。作品全体は詩人の生涯を通じて展開しており、そのほとんどは晩年に作られたものです。それぞれの記事は異なる事柄を描写し、異なる時期に作成された。詩人が継続的な探求の中で経験を記録し、蓄積した一連の作品であるはずだ。このうち、第三と第三十五は宋公二年(686年)に完成し、第二十九は宋公三年(687年)に完成した。

<<:  「情と出会いの三十八首 第13番」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

>>:  「情と出会いの三十八首 第5番」の作者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

推薦する

トゥチャ族の葬送文化の紹介:ロンヘトゥチャ族の石棺

龍河土家石棺龍河断崖の魔石棺文化遺跡は、トゥチャ族の祖先の葬送文化の歴史資料と歴史の証人であり、古代...

宋代詩の鑑賞:阮朗桂:湘田の風雨が初寒を打ち破る。作者はどのような感情を表現しているのでしょうか?

阮朗桂香天風宇破寒始[宋代]秦官、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみま...

『梁書』の樊秀の伝記にはどのような歴史物語が記録されているのでしょうか?

梁は、中国史上、南北朝時代に南朝の第三王朝として存在した謎の王朝です。蕭延が斉に代わって皇帝になりま...

穆王の西遊記 - 古代の民話。穆王の西遊記の伝説はどのようにして生まれたのでしょうか?

周の穆王は西周の第5代の王であり、昭王の息子でした。周の穆王は堯の不孝な子である丹朱神の夢から生まれ...

朱棣が瓜州から川を渡った後、この地に撤退したどの将軍を再び打ち破ったか?

霊壁の戦いの後、燕軍はまっすぐ南東へ進軍した。 5月7日、朱棣は泗州に行き、先祖の墓に参拝した。盛雍...

『水滸伝』における武松の人生にはどのような変化が起こったのでしょうか?理由は何でしょう

武松は、史乃安の古典小説『水滸伝』の重要な登場人物です。以下の記事はInteresting Hist...

張飛は、なぜ泗水関で華雄が傲慢に挑発していたときに、自ら進んで戦わなかったのか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

宋の太祖趙匡胤の死後、誰が王位を継承したか?趙匡胤の次の皇帝は誰でしょうか?

太祖趙匡胤の死後、誰が後を継ぎましたか?趙匡胤の次の皇帝は誰でしたか?趙匡胤の死因は不明であり、彼の...

劉備の蜀漢が天下を統一した後、彼は漢の献帝に王位を譲るでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『易経』『賈敦真記』の敦卦九五はどのような真理を表現しているのでしょうか?

『易経』第九卦「賈峻真記」はどんな真理を表現しているのでしょうか? これは多くの読者が特に知りたい疑...

南宋時代には絵画のスタイルにどのような変化が起こりましたか?画家たちはどんなことに特に注意を払っているのでしょうか?

南宋時代の絵画スタイルには顕著な変化がありました。画家たちは構図の編集にもっと注意を払い、画面上の大...

薛定山の西方探検記 第39章:仙人が婚姻帳を開き、魂を惑わす砂が貂月夷を征服する

清代の在家仏教徒である如廉が書いた小説『薛家将軍』は、薛仁貴とその子孫の物語を主に語る小説と物語のシ...

三国時代の官僚の収入について簡単に説明します。現代と比較できますか?

後漢末期から三国時代の官僚の収入について話しましょう。もちろん、郭嘉を例に挙げましょう。まず、穀物収...

「紅楼夢」での袁春の死は、純粋に従兄弟の引きずりによるものだったのでしょうか?

多くの友人は、「紅楼夢」での袁春の死は、従兄弟の引きずりによるものだけだったのかと非常に興味を持って...

曹操は荊州から降伏した将軍たちを大幕に召集した。なぜ文彬はこんなに遅れたのか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...