『世界物語の新記録:賞賛と報酬』の第 10 条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

『世界物語の新記録:賞賛と報酬』の第 10 条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの有名な学者の言葉、行為、逸話を記録しています。では、『新世界物語・讃歌・第十条』の原文は何でしょうか?どのように翻訳するのでしょうか?次の興味深い歴史の編集者が詳細な紹介をします。

オリジナル

王容氏はこの山を「磨かれていない翡翠や精製されていない金のような山。誰もがその宝物に憧れるが、その真の価値を知る者は誰もいない」と表現した。


翻訳する

王容は山涛についてこう語った。「彼は磨かれていない翡翠や精製されていない金のようだ。人々は彼を宝物として崇めるが、彼にどんな名前を付けていいのか分からない。」

<<:  『紅楼夢』で宝仔は劉おばあちゃんに対してどのような態度を取っているのでしょうか?なぜ嫌いだと言うのですか?

>>:  『紅楼夢』の劉おばあさんはどんな人ですか?起源は何ですか

推薦する

唐の太宗皇帝と長孫無極との関係はどのようなものだったのでしょうか?彼はかつて、陰謀を扇動していた大臣たちを公に叱責したことがある。

唐の太宗皇帝はかつて、張孫無極が権力と恩寵を持ちすぎているという密告を受けた。彼はその密書を武忌に見...

道教の書物『関子・九兵衛』の原文は何ですか?管子入門:九手

『管子』は秦以前の時代のさまざまな学派の演説をまとめたものです。法家、儒家、道家、陰陽家、名家、兵学...

宋代の詩人蔡申之は「水歌:亭の葉の下」を書いた。

以下、Interesting History の編集者が、蔡申の『水条歌頭庭高木野下』の原文と評価を...

フオ家はどのようにして壊滅的な災害に見舞われたのでしょうか?漢の宣帝を廃位するためにクーデターを起こそうとした

宣帝がまだ平民だったころ、彼にはすでに二度処刑された下級官吏の徐光漢の娘である徐平君という妻がいた。...

武侠小説のベストファイター3人:金世易がリスト入り、李遜が最強

武侠小説を読むのが好きな読者は、どの武侠の達人が最も強力な武侠の技を持っているかを自分でまとめたり比...

『紅楼夢』で賈夫人が元陽のことで王夫人を叱責したとき、賈家の人々はどのように反応しましたか?

元陽の結婚拒否は『紅楼夢』の多くの筋書きのうちの1つです。今日は、Interesting Histo...

「論語の半分は天下を治めることができる」と言ったのは誰ですか?この文の背後にある物語は何ですか?

中国の歴史上、多くの宰相がいましたが、その多くは個性的な人物でした。しかし、最も個性的な人物といえば...

なぜ徐州のタイトルは最下位だったのでしょうか?春秋時代にいじめたのは誰ですか?

周の王室が君主に爵位を授けたとき、徐国は男爵しか授けられず、位も低く、都市国家も小さく、領地も限られ...

古代の交方寺とは何だったのでしょうか?なぜ女性たちは交坊寺に入るよりも死を選んだのでしょうか?

現在放送中のドラマ「光華の夢」には、まだ理解できない疑問がいくつかあります。宋銀璋は有名な琵琶の少女...

軍事著作「百戦百策」第6巻:全文と翻訳注

『百戦奇略』(原題『百戦奇法』)は、主に戦闘の原理と方法について論じた古代の軍事理論書であり、宋代以...

古典文学の傑作『太平天国』:人材資源第131巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

水滸伝で石秀はどんな経験をしましたか?彼は結局どうやって死んだのですか?

水滸伝で石秀はどのように死んだのですか?石秀は非常に優れた人物です。彼は子供の頃から貧困の中で暮らし...

『紅楼夢』の端午節に栄果屋敷で何が起こったのですか?

『紅楼夢』の端午節に栄果屋敷で何が起こったのでしょうか?次の『興味深い歴史』編集者が詳しい記事の紹介...

京劇の銅鑼と太鼓の演奏におけるタブーは何ですか?京東銅鑼と太鼓の演奏の詳しい説明

中国の伝統文化は歴史が長く、奥が深いです!今日は、Interesting Historyの編集者が京...