『紅楼夢』の慧翔とは誰ですか？なぜ彼女は突然宝玉に引き留められたのか？

『紅楼夢』には、元の名前がSi'erだったメイドがいます。Xirenは干渉して彼女の名前を「Huixiang」に変えました。興味深い歴史の編集者と一緒に調べてみましょう。

金陵十二美女の最後の一人、石向雲が遅れて到着した。しかし、彼女は到着するとすぐに、賈宝玉の生活を混乱させました。柴、岱、香の三美人の集まりは、食べてもケーキは残せないこと、欲張りすぎると苦しみにつながることを表しています。石向雲の登場により、面白い少女が誕生しました。

石向雲の到着は光をもたらした。彼女は明るい性格で心が広いので、争いを起こすことはないでしょう。しかし予想外に、彼女の登場が賈宝玉の人生を混乱させた。

まず、林黛玉は賈宝玉と口論になり、その中で林黛玉は薛宝才についてほのめかした。その後、希仁は賈宝玉に何かをするように説得しようとした。賈宝玉は林黛玉の部屋で昼夜を問わずふざけたり失礼な態度を取ったりしていたため、賈宝玉は不機嫌になり、結局、石向雲を怒らせてしまった。

Xiren は Baochai の副官であり、Baochai に代わって助言を行います。しばらくの間、賈宝宇は3人の従兄弟間の確執のせいで板挟みになり、とても不快な思いをしていました。

特に、Xiren が Jia Baoyu にルールに注意するようにアドバイスしたことは、彼を当惑させ、落胆させました。もちろん、その日は誰も必要なかったので、彼は部屋から慧翔という名の小女中を昇進させ、彼女をSi'erと改名して仕事のために雇った。

（第21章）宝玉は本を手に取り、首を傾げながら長い間読んでいた。お茶を頼んだとき、見上げると二人の小女が地面に立っていた。年上の方はとても可愛かったです。宝玉は「あなたの名前は？」と聞いた。少女は「恵香」と答えた。宝玉は「誰があなたにその名前をつけましたか？」と聞いた。恵香は「私の本来の名前は雲香でしたが、華姉が恵香に変えました」と答えた。宝玉は「正しい名前は『恵斉』であって、恵香ではありません！」と言った。さらに宝玉は「あなたには何人の姉妹がいますか？」と聞いた。恵香は「4人です」と答えた。宝玉は「あなたはどの姉妹ですか？」と聞いた。恵香は「4人目です」と答えた。宝玉は「明日は『思児』と呼ばれるでしょう。恵香や蘭斉は必要ありません。これらの花に合うのはどれですか？良い名前に傷をつけてしまいます。」と言いながら、お茶を入れるよう命じた。

思兒はもともと小さなメイドであり、まだ見習い期間中だったので、賈宝玉にお茶と水を出す資格がありませんでした。しかし、賈宝玉は希仁に腹を立てており、また、謝月や青文らを利用することも望んでいなかった。

四番目の子を昇進させたのは、希仁のせいではなく、柴、戴、翔のせいで賈宝玉は内外ともに不人気になったからである。チャイ、ダイ、シャンには何もできなかったので、状況を利用してシレンや他のメイドたちをターゲットにした。

Si'erの本名はYunxiangでしたが、Hua XirenによってHuixiangに変更されました。これはすでに非常に良いことです。しかし賈宝玉は怒り、彼女は「蘭の香り、菖蒲の風」に値しないと言い、彼女を最も俗な名前「思児」に変えました。これは彼女が家族の4番目の子供だからのように見えましたが、実際には薛宝才が1番目、林黛玉が2番目、石祥雲が3番目でした。彼女に思児という名の小女を与えたのは、3人の美女を卑下し、心理的なバランスを取るためでした。

「四人の子」は賈宝玉の吐き出すところのない感情を表している。一人ずつ数えてみると、無力でありながらも手放せないというジレンマに陥っている。そのため、彼は未熟ながらも「突然の悟り」を得て、『荘子』を書き続けた。

(第21章) その日、宝玉はほとんど部屋から出ず、姉やメイドたちと遊ぶこともなかった。退屈で、退屈しのぎに本を読んだり何かを書いたりしていた。答えを言うために、思兒以外の誰にも頼まなかった。シーアーはとても賢くて行儀の良いメイドだとは誰も知らなかった。彼女はバオユが自分を利用したいと思っているのを見て、あらゆる手段を使ってバオユを味方につけようとした。

賈宝玉はメイドと姉妹を無視し、一人で部屋に留まり、本を数ページ読んでいた。これには、メイドやシスターたちが実は「他人と自分を騙す」人々だったことに、Zhi Yanzhai はため息をついたほどだった。特に、Si'er のような「悪者」にとって、彼らのおべっかは役に立つどころか、むしろ有害です。

[庚辰の二重線欄外注釈: 役に立つどころか、害を及ぼすもう一人の人物。]著者は生涯を通じてこれによって惑わされてきたし、批評家も生涯を通じてこれによって惑わされてきた。本の冒頭にこのような人物が出てくると人々は喜ぶだろうが、私は憤慨する。なぜなら、この4つの言葉は非常に誤解を招くからだ。誤解された人々は、この批判に深く共感するだろう。 】

4番目の子供は、Zhi Yanzhaiによって「有害だが役に立たない」そして「悪者」と評された。この悪役は悪い人ではないが、良い役割も果たしていない。賈宝玉はそんな人たちに囲まれている。それは悪人に近づき、善良な人々から離れることを意味します。賈宝玉は希仁のような徳の高い人を捨て、代わりに思児を利用した。これはまた、将来の大観園探索の基礎を築いた。

もし賈宝玉が君主であったなら、彼は思児に近づいて死を願うだろう。

もちろん、「Si'er」という名前は、主にJia BaoyuがChai、Dai、Xiangの3人の美女を密かに批判するために付けたニックネームであり、3人には理解できないという意味です。彼は意地悪で、他の 3 人とは全く違う 4 人目の人物を偶然見つけて、彼をからかいました。