『紅楼夢』の王夫人はなぜ趙叔母さんに恨みを抱いていたのでしょうか？理由は何でしょう

王夫人は『紅楼夢』の主人公の一人であり、栄果屋敷の長の一人です。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

『紅楼夢』では、賈徴には妻が一人、側室が二人います。兄の賈與に比べると、側室の数は少ないです。賈正には二人の妾がいる。一人はどこにでも自分の存在を感じさせようとする趙おばさん、もう一人は影のようにひっそりと栄果屋敷に住む周おばさんである。

論理的に言えば、賈徴の地位と立場を考えれば、当時彼が複数の側室を持つのは普通のことだったが、賈徴は真面目で古風な性格で、物事を真面目に行うことを好んだため、側室を持つ役割は妻の王夫人に委ねられた。賈正が結婚する前には、部屋に二人の侍女がいたはずだと考えられている。しかし、どういうわけか、王夫人が来た後、結婚前に賈正の部屋に置かれていた二人の侍女は姿を消し、王夫人が賈正のために迎えた側室に取って代わられた。この周伯母が王夫人の侍女であるとは本に直接書かれていないが、王夫人の侍女である周睿の妻も周姓であったことから、賈正の周伯母は王夫人の持参金侍女であるはずだと推測できる。

王傅仁が賈正と結婚した後、持参金として連れてきた女中を賈正の側室として与えた。これが周叔母の誕生のきっかけであろう。王夫人はこんなに徳の高い人なのに、賈正は周おばさんをあまり好きではないようでした。あるいは、王夫人がずっと周おばさんを抑圧していたのかもしれません。要するに、賈正は周おばさんにあまり興味がないようです。

その後、王夫人が宝玉を妊娠したとき、賈正はある女中と恋に落ちました。そして、昇進に成功したこの女中が趙おばさんでした。趙姑が賈夫人に気に入られず、王夫人にも好かれていなかったことから判断すると、彼女は賈正自身が選んだ側室であるべきだった。もしその侍女が賈夫人から息子の賈正に与えられたものなら、趙伯母さんをそれほど嫌うことはないだろう。もしその侍女が王夫人の自発的な意志で夫の側室として迎えられたものなら、王夫人も自分の威厳を考えて、それほど露骨にそれを表に出さないだろうと私は思う。

趙叔母が王夫人の部屋にいる状況から判断すると、彼女は王夫人が妊娠したときに賈正が選んだ侍女だったはずだ。丹春の年齢は宝玉と非常に近いので、趙叔母は寵愛を受けてすぐに妊娠し、娘、三番目の賈丹春さんを産んだことになる。

この点では、周おばさんは趙おばさんと比べることはできません。周おばさんは趙おばさんより年上で、寵愛を受けておらず、賈正との間に子供がいなかったため、栄果屋敷で孤独な生活を送る運命でした。一方、趙おばさんは違いました。彼女には賈歓という息子がいて、息子の賈歓が成功した後、彼女は安心して老後を楽しむことができました。

無名の周おばさんと違って、趙おばさんはあまりにも目立っていた。王夫人はこれに非常に不満で、彼女を嫌っていた。しかし、彼女は高潔な女性として評判だったので、趙おばさんに対して何もできず、ただ無視していた。機会があれば、王夫人は趙叔母さんを叱り、不満をぶちまけた。

馮姉さんはすぐにカンに駆け寄り、宝玉の片付けを手伝いました。彼女は笑顔で言いました。「三男はまだ緊張しているわ。高い壇に上るのは無理だって言ったでしょ。趙おばさんがときどき懲らしめてあげたほうがいいわ。」この一言だけで王夫人は思い出しました。彼女は賈歓を叱るのをやめ、趙おばさんを呼び寄せて叱りました。「あなたはこんなに意地悪で腹黒い子供を育てたのに、それを気にしないのね！私は何度もあなたと口論したわけではないのに、あなたは慢心して、さらに攻撃的になっているわ！」

王夫人が趙おばさんを叱責し、叱責する様子から、趙おばさんは落ち着きがなく、時々賈正の耳元でささやくような好意に頼っている女性だということが分かります。

王夫人は普段は無視していたが、今回は賈歓が宝玉の顔と目を焼いたため、王夫人の心の奥底に触れ、非常に怒り、自分の身分に関わらず、趙おばさんに対して不満と嫌悪感をぶちまけた。

とはいえ、王夫人は趙叔母さんを憎んではいたものの、王希峰が幽二傑にしたように彼女を殺したりはしなかった。不満をぶちまけた後も、趙叔母さんに対する態度は以前と変わらず、無視した。

しかし趙叔母さんはそうは思わなかった。賈正の好意に頼り、賈正に不平を言った。時には宝玉のことで、時には王夫人のことで。例えば、かつて蔡霞は妹を屋敷に送り、趙おばさんに助けを求めさせた。趙おばさんは当初、賈正に言えば必ず同意してくれるだろうと思っていた。しかし、賈正に拒絶されるとは思ってもいなかった。このため、趙叔母さんは、王夫人が宝玉のために密かに妾を迎えたという真実を話さなければなりませんでした。

賈正は言った。「何を待っているのですか？ あと1、2年勉強したら、彼女たちを解放しても遅くはありません。私はすでに2人の侍女を選んでいます。1人は宝玉、もう1人は華児です。しかし、彼女たちはまだ若いので、勉強に遅れてしまうのではないかと心配です。だから、もう1、2年待つつもりです。」趙叔母は言った。「宝玉は2年間妊娠していますが、主人はそれを知らないのですか？」これを聞いた賈正は慌てて尋ねた。「誰が彼にそれを渡したのですか？」趙叔母が言いかけた時、外から音が聞こえた。彼らはそれが何なのかわからず、皆は驚いた。

賈正が趙叔母の提案に同意しなかったことは明らかです。賈正の意見では、宝玉と賈歓はまだ若く、前もって側室を迎えるのは適切ではありませんでした。賈正に拒絶された後、趙叔母は王夫人が宝玉のために密かに側室を迎えたことを賈正に告げた。賈正はそのことを知らなかったので、その反応は奇妙だった。

賈正の奇妙な反応は、賈正と王福仁が日常生活でほとんどコミュニケーションをとらないことを間接的に示しています。彼らは一緒に食事をしたり、会議をしたりするだけです。残りの時間は、賈正に仕えているのは趙おばさんです。趙叔母は王夫人が自分を嫌っていることを知っていたので、賈正の好意を利用して、賈正によく文句を言っていました。

この本ではこの事件の結果は説明されていないが、賈正の性格を考えると、彼は決してそう簡単には終わらせないだろう。彼はかつて王夫人に、宝玉の部屋にメイドを早々に入れるのはよくないと言ったことがある。王夫人はそれを知っていたので、西仁に公的な地位を与える代わりに、個人的に昇進させた。これはまた、将来西仁が追い出される下地を作った。

彼女は王夫人のスパイがこのことを密告するだろうと信じ、大観園を捜索した際、誰かが噂話をしているという理由で、一宏院の侍女数人を追い払いました。その中には、最も美しい清文やオペラを歌える方官も含まれていました。こうすることで、王夫人は趙叔母を黙らせただけでなく、賈正に説明を与え、愛する息子の宝玉が青文のような女中に惑わされることを防いだ。

趙おばさんの枕話は王夫人によく迷惑をかけていたことが分かるので、王夫人が彼女を嫌っていたのも当然だ。夫に無視されることを喜ぶ女性はいないと思いますが、王夫人も例外ではありません。彼女は賈正が趙叔母さんをえこひいきしていることにいつも憤慨しています。