『新説世界文学物語』第90話の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

『新説世界文学物語』第90話の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの著名人の言行や逸話を記録しています。では、『新世界物語・文学』第90条の原文は何でしょうか?どのように翻訳するのでしょうか?次の興味深い歴史の編集者が詳しく紹介します。

オリジナル

裴朗が『玉林』①を執筆すると、初めて出版され、広く知られるようになりました。当時、若者たちは皆その手紙をコピーして回覧し、誰もが持っていました。王洞庭が『王公酒屋を訪ねて附』を著したと記録されており、非常に才能豊かである。

単語メモ


① 裴朗:裴斉、別名容、礼儀名は容斉。東晋の河東文渓(現在の山西省運城の東)の人であり、隠者であった。漢・魏から晋までの名士の言行を記録した伝記と注釈を集めた『毓林』で文壇に名を馳せ、一時期「毓派」が流行した。 『世界の物語の新しい記述』でも、この本から何度も素材が引用されています。

翻訳する

裴奇は『玉林』という本を著した。この本が初めて書かれたとき、遠くの人にも広く読まれていた。当時の有名人や若者はみんなそれを真似して、みんながコピーを持っていました。この本には、王勲の『王公九路に書かれた賦』が非常に才能豊かであると記されている。

<<:  『新説世界文学物語』第89話の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

>>:  古典文学の傑作『太平天国』:帝部巻第29巻全文

推薦する

『紅楼夢』で、子娟はなぜ自分で黛玉にハンドウォーマーを届けず、他の人に届けるように頼んだのですか?

『紅楼夢』の登場人物である子娟は、賈夫人の部屋で働く二級メイドである。今日は、Interesting...

薛家の将軍第1章:薛仁貴は祭りの日に首都に入り、李道宗は忠誠心と善良さを傷つけようと企む

『薛家の将軍たち』は、主に薛仁貴とその子孫の物語を描いた小説シリーズです。これらは『楊家の将軍』や『...

ウイグル族には楽器が何種類あるのでしょうか?ウイグルの民族楽器

ウイグル族の楽器は豊かで色彩豊かで、全部で12種類以上あり、撥弦楽器、弦楽器、吹管楽器、打楽器の4つ...

「黄砂の道」と「パートリッジ・スカイ」をどう解釈するか?創作の背景は何ですか?

パートリッジ・スカイ:黄砂の道新奇集(宋代)春風が文章を切り裂いている。山と川が絵画のようになります...

李群宇の『廬山奨学』は、善意で学ぶことを奨励する詩です。

李群宇(り・きゅんう)、号は文山、唐代末期の詩人で、詩の才能に恵まれていた。 『おもしろ歴史』編集者...

『史記』の謎:「漢武帝実録」の「失われた」部分を探る

中国史上最も有名な歴史上の傑作の一つである司馬遷の『史記』は、「歴史家の傑作、韻を踏まない李鵬」と賞...

秀雲閣第23章:春陽寺で桃占いをし、居陰台で幽霊に遭遇し、神に尋ねる

『秀雲歌』は清代の魏文忠が書いた神と悪魔を扱った長編民俗小説である。 「秀雲仙閣」とも呼ばれる。この...

「温かい酒で華雄の首を切る」とはどんな物語ですか?その物語の登場人物は誰ですか?

華雄が温酒で殺された物語とはどのようなものですか?華雄が温酒で殺された物語はどのようにして生まれたの...

彼は「無敵の将軍」として知られていますが、戦いでは必ず負けます!涼山の英雄たちの中で韓涛は何位ですか?

「無敵の将軍」として知られていますが、戦いでは常に敗北します。涼山の英雄の中での韓涛の順位は?興味深...

明朝の成立後、朱元璋は元朝社会から残された苦い結果をどう解決したのでしょうか。

歴史を通じて、疫病、戦争、政治、環境などの要因によって引き起こされる移民は珍しいことではありません。...

『彭公安』:清代末期の公事事件を扱った長編小説。最も古い版は立本堂版に見られる。

『彭公安』は、譚孟道士が書いた清代末期の長編事件小説である。 「彭氏」とは、清朝の康熙帝の治世中の誠...

宮殿の宦官たちはどうしてこんなに惨めな境遇になってしまったのでしょうか?

宦官は以前は宦官と呼ばれていました。宦官と聞いて、すぐに頭に浮かぶイメージは、甲高い声で髭のない「男...

呉容の『花売り』:作者は貴族の贅沢を批判した

呉容は、慣例名を子華といい、越州山陰(現在の浙江省紹興市)の出身である。唐代の詩人。唐の玄宗皇帝の大...

『紅楼夢』で、劉おばあさんが賈屋敷に物乞いに来たとき、薛おばさんはなぜ助けなかったのですか?

劉おばあちゃんが金を乞う背景には、栄果屋敷内の複雑な人間関係がある。 Interesting His...

小説『紅楼夢』の中で賈憐が幽二潔に対して抱いている本当の気持ちは何ですか?

『紅楼夢』では、賈廉は賈奢の息子で、廉二代目として知られています。『Interesting Hist...