『紅楼夢』で宝玉が書いた4つの即興詩の内容は何ですか?

『紅楼夢』で宝玉が書いた4つの即興詩の内容は何ですか?

古典小説『紅楼夢』の主人公である賈宝玉についてよく知らない読者は、『Interesting History』編集者と一緒に読み進めてください。

賈宝玉は大観園に引っ越してから、一日中姉妹やメイドたちと遊び回り、普段なら絶対にやらないような奇妙なことをたくさんやりました。 「あるいは読書、執筆、ピアノやチェスの演奏、絵画、詩作、鳳凰や龍の絵、草と闘い、髪に花を挿すこと、静かにハミングしたり歌ったり、漢字を解いたり数字を推測したり、あらゆることが可能です。」 「読書」という言葉は完全に正しいわけではありませんが、どんな本を読むかは述べていません。科挙や四書五経などの真面目な本ではないと思います。

賈宝玉はこの時とても満足していた。自分は何千もの花の中の小さな緑の植物に過ぎないと感じていた。これこそが幸せで充実した人生なのだと。その後、彼は林黛玉への「熱狂」と女性たち全員に対する親密な感情を表現するために、4つの「即興詩」を書いた。賈宝玉がこの主題について書いた4つの詩から、彼の女性に対する愛情が無駄ではなかったことがわかります。

春の夜、テントは雲と霧に覆われているが、路地から聞こえるヒキガエルの音は、やはり現実とは思えない。枕元には少し冷たさがあり、窓の外には雨が降っていて、目の前の春の景色はまるで夢の中の人のようです。ろうそくは誰のために涙を流しているのでしょうか?花は誰のために私に怒っているのでしょうか?その小さなメイドさんは甘やかされて怠け者だったので、キルトの中に横たわりながら笑ったり話したりせずにはいられませんでした。

賈宝玉の「当地詩」は、富と名誉を享受する貴族の「愚痴」とも言えるが、生涯の親友に対する彼の感情の真意も表現している。

「春の夜」は間違いなく林黛玉と関係があります。晩冬から早春にかけて林黛玉が初めて出会ったというタイムラインがあるだけでなく、林黛玉と賈宝玉が春に別れたことを暗示しています。

賈宝玉は詩の中で、日常生活の細部を通して林黛玉に対する深い愛情を表現している。その中で、「窓の外の雨」、「夢の中の人」、「ろうそくの涙」、「花の悲しみ」は、すべてリン・ダヤユに対する愛情と余韻の表現です。これは、賈宝玉と林黛玉の間に暗黙の了解があることを反映しています。彼らは常にお互いのそばにいることはできませんが、常にお互いに献身しています。

第45章では、林黛玉が「秋窓風雨夜」を書いたが、これは「春の夜」に相当する。賈宝玉さんは雨の中、彼女に会いに来た。林黛玉さんは彼に「雨の中でも一日に何度も会いに来てくれてありがとう」と言った。賈宝玉の林黛玉に対する熱愛は単なる言葉上の感情ではなく、心から本物であることが分かります。

ある夏の夜、刺繍に疲れた美しい女性は長い夢を見ます。すると、金色の檻の中のオウムがお茶を誘います。窓は麝香色の月で明るく、宮鏡が開き、室内は白檀の雲で満たされ、皇帝の香の香りが漂います。琥珀色のカップは蓮の露で滑り、ガラス窓からは涼しい柳の風が吹き込んできます。水亭では絹の衣服があちこちで揺れ、女性たちが夜の化粧を終える頃には赤い塔のカーテンが巻き上げられている。

「夏の夜の出来事」は賈宝玉とメイドたちの日常を描いた作品です。パロット、ムスクムーン、タンユン、アンバー、グラス、チンウェン、シーレン、リウウーエル、ファンジンイン、シウジュ、シャオホン、ピンエル、シャンリンなどのメイドがすべて含まれています。まるで賈宝玉が大観園で他の女の子たちと幸せな生活を送っているかのようでした。

賈宝玉は「女の子は水でできていて、男の子は泥でできている」と信じている。彼は男の子よりも女の子を好み、男の子から離れているが、それは欲望からではなく、女の子に対する自然な尊敬と理解からである。

彼は平児に対して「ふさわしくない」と感じ、香玲が「不当に扱われる」ことを心配し、一虹の庭の侍女たちに「奴隷」にされ、大観園の美女たちを召使として扱ったことはなく、侍女たちにいじめられることを楽しんでいた。これらが、彼が少女たちに尊敬され、愛されていた理由だった。

賈宝玉は、生活の中の些細なことから始め、鮮明に記憶されているすべてのことに注意を払い、少女たちの「空虚な心配」に対する自分の無力さを表現している。

秋の夜、江雲亭には喧騒はなく、金木犀の月の光が赤い紗を通して輝いています。苔むした石の模様が鶴の眠りを支え、井戸に浮かぶ桐の木の露がねぐらのカラスを濡らす。布団を抱えた女中が舒金鋒のところへ来て、手すりに寄りかかっていた男は羅翠花のところへ戻った。静かな夜、喉が渇いて眠れないので、タバコに火をつけてお茶を淹れます。

「秋の夜」は主に石向雲から始まります。「眠る鶴」から「翠花」そして「酒の渇き」まで、その多くは石向雲を「花が夜遅くに眠ってしまうのを恐れる」や「鶴の影が冷たい池を渡る」と表現しています。小説では、部屋の外にいる見知らぬ人である妙玉や、その義理の妹である王希峰についても触れられているが、主な焦点は依然として石向雲にある。

賈宝宇には薛宝宇、林大宇、石向雲という3人のいとこがいます。私はXiangyunを一番早く知っていて、物心ついた頃からずっと一緒にいました。彼らは性格的にとても相性が良く、純粋で、一緒に成長してきました。感情は最も深く、しかし何の邪魔もなく、より純粋で最も誠実です。

石向雲の「ベゴニアの詩」と「菊の詩」は秋の風景を題材にしており、彼女が最初に結婚を申し込んだ。賈宝玉は自分の気持ちを決して表に出さなかったが、心の中では「不安」だった。

冬の夜:梅と竹の魂は午前3時に夢を見ているが、私は錦の布団の上でまだ眠っていない。松の木陰の中庭には鶴だけが見られ、梨の花で覆われた地面の中ではコウライウグイスの鳴き声は聞こえません。少女の緑の袖は彼女の詩の中で冷たさに満ちており、若者の金色のミンクは力なく酔っている。幸いなことに、メイドさんはお茶の味を知っていたので、新しい雪を掃き集めて、間に合うようにお茶を淹れてくれました。

「冬の出来事」は間違いなく薛宝柴のことを指しています。そして、「ji」(jì)と「shuāng」(shuāng)という2つの単語は、薛宝琴のアヒルの頬の毛皮のコートの意味を薛宝柴にまで広げるために使われています。薛家の娘は上流階級の生まれではなかったが、「山の貴公子の中の水晶のような雪」であり、その徳は「松竹梅」に匹敵するほどであった。 「松竹梅」は、学者一家の3人の女性、石祥雲、林黛玉、李万にも相当します。

「寒」、「釣」、「茶」、「雪」、「鴉」はすべて薛宝柴に関連しています。薛家の崩壊は四大家の崩壊と一致している。

『紅楼夢』のタイムラインによると、賈家は晩秋から初冬にかけて略奪され、賈宝玉は真冬に家出をしており、これも「冬の出来事」に該当します。

もちろん、時事問題を扱った4つの詩には他の解釈もあります。しかし、主に反映されているのは【生涯の過ち】と【無駄】のストーリーだと思います。賈宝玉が柴、戴、香、苗などの少女たちと生涯にわたって絡み合い、美女たちが枯れていくのを見る彼の無力さを描いています。

賈宝玉はついに美女たちが去っていくのを見ました。それはまさに[王寧梅]が言ったとおりでした。「私の目にはどれだけの涙があるのだろう、秋から冬へ、春から夏へどのように流れるのだろう」!

<<:  古典文学の傑作『論衡』:第2巻:明一篇 全文

>>:  古典文学の傑作『論衡』:第2巻:見えない章

推薦する

沈朗はなぜ愛する妻の白菲菲について書いたのでしょうか?シェンランとバイ・フェイフェイの関係は何ですか?

沈朗は古龍の武侠小説『武林外史』の男性主人公であり、彼と白菲菲の関係もこの小説の重要な筋の一つである...

蘇小慈の原典中国語訳、蘇小慈は扶豊出身である。

蘇小慈は阜豊出身です。彼の父である武周は、周の時代に兗州の知事を務めた。小慈は若い頃は冷静で慎重で、...

歴史上の武聖人、関羽の妻は誰でしたか?関羽を殺したのは誰ですか?

最近、関羽の「求婚」について語り、その結婚相手について探った記事を誰かが書いているのを見ました。 『...

ディアン・ウェイが一流の達人と対峙したとき、彼はどのようなパフォーマンスを発揮するのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『紅楼夢』で幽三姐が死んだ後、劉香蓮はどのように反応しましたか?

于三姐の考えでは、劉香蓮と彼女は完璧な組み合わせだ。二人とも誤って売春に陥ったのであり、選択の余地は...

「休日に王世宇を訪ねるが会わない」の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

休日に王世宇を訪ねたが、会えなかった魏英武(唐代) 9日間急いでいて、1日の休みがあったのに、あなた...

清朝初期に、自らの領土を統治した漢の王子3人は誰ですか?

三封国は独自の軍隊、独立した財政、実際の地方統治権を持ち、事実上「分離主義政権」となっていた。そのう...

「美徳はすべての基礎である」とはどの美徳を指しますか? 「Hou De Zai Wu」とはどういう意味ですか?

「后徳在武」とは、深い徳をもって人を教育し、物事に利益をもたらすという意味です。現在では、高い道徳心...

古代中国には正月はあったのでしょうか?元旦はいつ来るのでしょうか?

現代社会における重要な祭日である元旦は、毎年グレゴリオ暦の第X月の第X日にあたります。しかし、古代中...

『英英物語』は後世にどのような影響を与えたのでしょうか?

『英英物語』は唐の伝説の発展における画期的な作品であることはよく知られています。それでは、後世への影...

趙孟馨の「還」の書を鑑賞

趙孟馨は、字を子昂、号を宋雪といい、元代の著名な書家、画家であった。彼は書道、特に行書に深い才能を持...

「崔世玉を都に送り、楽海を旅する」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

崔世玉を首都に送り、熱海へ旅させる岑神(唐代)銀山では胡子の声が聞こえ、西ではお湯が沸いている。海の...

北京語:周瑜 - 孟彬は雄鶏が自分の尾を切るのを見た。全文と翻訳ノート

『国語』は中国最古の国書である。周王朝の王族と魯、斉、晋、鄭、楚、呉、越などの属国の歴史が記録されて...

太平広記第157巻の12の固定番号の登場人物は誰ですか?

李静は李敏に李俊馬に鄭延吉と李勝を推薦するよう頼んだ。李景朗唐の玄宗皇帝が宰相を任命しようとするとき...

『古代散文の最高傑作:潮州韓愈寺の石碑』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

『漢詩全集 潮州韓愈廟碑』の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?これは多くの読者が関心を持ってい...