『新説世界物語文学』第 19 条はどのような真実を表現しているのでしょうか。

『十碩心于』は南宋時代の作家劉易清が書いた文学小説集です。では、『十碩心於・文学・第19号』に表現されている真実とは何でしょうか？次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、ぜひ読み続けてください～

オリジナル

裴三奇は王太衛①の娘と結婚した。結婚式の3日後、当時の有名な学者や王と沛の息子たちを含むすべての婿たちが集まりました。郭子軒が同席し、裴と会話を始めた。 Zixuanはとても才能がありますが、初めて会ったときは嬉しくありませんでした。Guo、Chen、Zhangはとても力があり、PeiとXu Liの以前の議論は非常に詳細だったので、周りの誰もが私たちを褒めて、私たちは幸せだと言いました。王様も不思議に思い、他の者たちに言いました。「そんなことをしてはいけない。私の婿に捕まってしまうぞ。」

単語メモ

① 裴三奇：裴夏、号は舒道、斯理県河東省文渓の出身。裴慧の孫、裴初之の息子、裴凱の甥、太守王延の婿。サンキランに任命される。王将軍は王延を指します。

翻訳する

騎兵将校の裴霞は、太守の王延の娘と結婚した。結婚式の3日後、王家は婿たち全員をパーティーに招待した。当時の有名人や王家と裴家の子孫が一堂に会した。郭湘も同席し、裴霞と玄奘三蔵について議論を主導した。郭翔は才能と学識に優れた人物であったが、数回の戦闘を終えただけで、まだ満足感が得られなかった。彼は非常に精力的に深遠な理論を解説し、一方、裴霞は極めて繊細な原則と利益をもって、冷静にこれまでの議論を整理しました。その場にいた全員が驚き、とても幸せな気持ちになりました。王一夫もそれはとても良いことだと思い、皆にこう言った。「二度とこんなことをしてはいけない。さもないと、私の婿に捕まってしまうだろう。」