『新世界物語 政事篇』第21条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

『新世界物語 政事篇』第21条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの有名な学者の言葉、行為、逸話を記録しています。では、『新世界物語』第21条の原文は何でしょうか?どのように翻訳するのでしょうか?次の興味深い歴史の編集者が詳しく紹介します。

オリジナル

善夏が東陽を去ったとき、王昌師は東陽に手紙を送って「厳しい政策を受け継いだので、平和と秩序を実現できるだろう」と言った。

単語メモ

① 善夏:号は延林、生没年不詳、善涛の孫、善堅の子。彼は東陽郡の太守に任命され、厳格な行いをし、しばしば刑罰や殺人を行ったため、郡内は厳粛な場所となった。彼は後に在任中に亡くなった。王長世:王蒙。


翻訳する

闕霞が東陽太守の職を退いた後、左大臣の王孟は建文帝のもとへ行き、東陽太守に任命されるよう求め、「先代の厳しい政策のおかげで、私は自然に寛大で、静かに、何もせずに社会を安定させることができる」と言った。

<<:  『新世界物語 政事篇』第20条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

>>:  『新世界物語 政事』第22章に記録されているのは誰の行為ですか?

推薦する

『紅楼夢』ではなぜ薛叔母さんが陰険で野心的な人物だと言われているのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

古代詩の鑑賞:詩歌集:木を伐る:木こりのチャリンという音と鳥のさえずり

『詩経』は中国古代詩の始まりであり、最古の詩集である。西周初期から春秋中期(紀元前11世紀から6世紀...

『紅楼夢』の栄果屋敷はどの程度豪華だったのでしょうか?

『紅楼夢』の栄果屋敷の豪華さはどの程度でしょうか。曹雪芹は、施夫人が主催した2回の宴会の描写を通じて...

『康倉子』第3巻政経篇の原文には何が記されているか?

人々は四季の寒さや暑さ、太陽や月や星の動きを知るすべがありません。天空の四季の寒暖と太陽、月、星の動...

『紅楼夢』では、賈屋敷に住む薛宝才はどのような心境ですか?

薛宝才は古典小説『紅楼夢』のヒロインの一人であり、金陵十二美女の一人です。興味深い歴史の編集者がお届...

唐代の詩人、何志章の文学的業績は何ですか?

皆さんご存知の通り、我が国の詩文化は非常に栄えており、世界文明の歴史の中で、中国ほどうらやましい詩文...

岑申の詩「西津王公邸を通り過ぎる」の本来の意味を鑑賞する

古代詩「西津の王判官邸を通り過ぎる」時代: 唐代著者: セン・シェン景勝地は遠くありません。静かな池...

『花を買う』の執筆背景を教えてください。これをどう理解すべきでしょうか?

花を買う白居易帝都では春が終わりに近づき、馬車が賑やかに往来している。牡丹の話をすると、一緒に花を買...

劉備は利益を非常に重視する人物でした。なぜ彼は呂布を殺すことにこだわったのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

儒教の古典『春秋古梁伝』の文公三年の原文は何ですか?

顧良池が著した儒教の著作『春秋古梁伝』は、君主の権威は尊重しなければならないが、王権を制限してはなら...

黎族の「東陵家」とは何ですか?黎族の歴史が非常に古いのはなぜでしょうか?

東陵甲は乾陵双剣舞とも呼ばれ、黎族の古代舞踊です。演目中、2人の若者が民族衣装を着て、頭に赤いスカー...

王安国は人生に対する深い思いを表現するために「清平楽-春節楽」を作曲した。

王安国(1028-1076)、号は平福、福州臨川(現在の江西省福州市臨川区登家巷)の出身。北宋時代の...

古代の衝立はなぜ徐々に衰退していったのでしょうか?古代の衝立はどのようなものだったのでしょうか?

古代の衝立はなぜ衰退していったのでしょうか?古代の衝立とはどのようなものだったのでしょうか?皆様のお...

北宋時代の詩人、周邦厳の『桀連環』の原文、翻訳、鑑賞

周邦彦の『怨憐歓:恨み無き信義』、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をもたらします、見てみま...

『紅楼夢』でシレンに謎を伝えたのは誰ですか?その後の続報がないのはなぜですか?

古代の章立て小説『紅楼夢』は、中国古典四大傑作の一つです。Interesting Historyの編...