『新世界物語 政事篇』第20条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

『新世界物語 政事篇』第20条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

有名な古代書物『新世界物語』は、主に後漢末期から魏晋までの著名人の言行や逸話を記録しています。では、『新世界物語』第20条の原文は何でしょうか?どのように翻訳するのでしょうか?次の『興味深い歴史』編集者が詳しく紹介します。

オリジナル

建文は首相だったが、その地位を得るまでに何年もの努力を要した。桓公は彼の遅さを非常に心配し、何度も彼を励ましました。太宗は言った。「一日にやるべきことがこんなにたくさんあるのに、どうすれば早く済むだろうか?」

翻訳する


建文帝の司馬禹が宰相だった頃は、どんな事柄でも承認するのに1年かかりました。 Huan Wen は効率の遅さを非常に心配しており、頻繁に彼にアドバイスしていました。司馬郁は言った。「毎日やるべきことが何千もあるのに、どうすれば速くできるだろうか?」

啓示

桓温は寛大な人物で、決断力があり、行動も迅速でした。彼は司馬邑のやり方を嫌っていましたが、当時はどうしようもありませんでした。後に権力を握ると、皇帝を廃位し、司馬邑を傀儡の皇帝にしました。そして、司馬邑を窒息死させることで怒りをぶちまけました。

<<:  『新世界物語 政事篇』第19条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

>>:  『新世界物語 政事篇』第21条の原文は何ですか?どのように翻訳しますか?

推薦する

もし蜀軍に無制限の食料があったら、諸葛亮は曹魏を倒すことができたでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

『三部音楽:尚夷美学』の創作背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

三部曲:上旋律 梅と雪周邦厳(宋代)浮かぶ玉と飛ぶ真珠が、人里離れたホールの静かなパビリオンに向かっ...

『中国のスタジオからの奇妙な物語 - 茶屋洞窟』の原文の筋書きは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「チャヤ洞窟」の原文章丘市の茶屋山[1]には、井戸のような洞...

秘密記念システムはどこから来たのでしょうか?どのように発展したのでしょうか?

諺にもあるように、人の心は腹の中にあり、人がいるところには秘密がある。したがって、皇帝が密告制度を発...

神話の獣 狗塵:神秘的な東洋のトーテム

中国の伝統文化において、神話上の獣である狗塵は常に神秘的で魅力的な存在でした。多様なイメージと豊かな...

戦国時代の白玉像とその復元:中国春秋戦国時代の衣装の特徴

春秋戦国時代、中原の発展した地域では、思想、政治、軍事、科学技術、文学などにおいて優れた才能を持った...

国語: 晋語·秦が晋を侵略し、秦の恵公を阻止した全文と翻訳ノート

『国語』は中国最古の国書である。周王朝の王族と魯、斉、晋、鄭、楚、呉、越などの属国の歴史が記録されて...

楊炯の『趙宗に別れを告げる夜』は特に巧妙な暗示の使い方をしており、事実と論理が一貫している。

楊璋(霊明とも呼ばれる)は唐代の大臣、作家であり、王毗、呂昭凌、羅斌王とともに「唐代初期四偉人」の一...

チンギス・ハーンの功績:人類史の発展と繁栄を促進した

チンギス・ハーンの功績の一つはモンゴル諸部族の統一であった。 1171年、テムジンが9歳の時、父親は...

歴史上、楚の国の創始者は誰ですか?楚国の歴史的発展とは何ですか?

楚国(紀元前223年頃?-223年)は、秦以前の時代に揚子江流域に位置していた属国であり、その統治者...

王建の『水夫の歌』は当時の不合理な労働制度を非難した。

王堅(本名は鍾楚)は中唐時代の官吏、詩人である。768年に生まれ、835年に亡くなった。彼の生涯は中...

那藍星徳の「眼彩・梅花頌」:この詩は先代の詩を多く引用している。

納藍興徳(1655年1月19日 - 1685年7月1日)は、葉河納藍氏族の一員で、号は容若、号は冷家...

「小五英雄」第118章:合歓塔の叔父と義姉が殺され、郭家営の宗徳が殺された

『五人の勇士』は、古典小説『三人の勇士と五人の勇士』の続編の一つです。正式名称は『忠勇五人の勇士の物...

「農桑佳瑶」:メロン、野菜、ひまわり全文と翻訳ノート

『農桑集要』は、中国の元代初期に農部が編纂した総合的な農業書である。この本は、智遠10年(1273年...

なぜ春節に春聯を掲示するのでしょうか?春聯を貼る習慣はいつ始まったのでしょうか?

春節連句は、「春節ステッカー」、「門連句」、「連句」とも呼ばれ、旧正月に掲示される赤い祝祭要素「新年...