『新説世界物語』第63話の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新説世界物語』第63話の原文は何ですか?どう理解すればいいですか?

『新説世界物語』第63条の原文は? どう理解すればいい? これは多くの読者が気になる疑問です。次に、Interesting Historyの編集者が読者と一緒に学び、参考資料を提供します。

オリジナル

智道林はよく数頭の馬を飼育していた。ある人は言いました。「道教徒は韻を踏まずに馬を飼っている。」 智は言いました。「私は彼らの神聖な馬を大切にしています。」

単語メモ

① 韻:優雅。


②拯道:僧侶が使う謙虚な言葉。神聖な馬: 良い馬の精神的な姿勢。

翻訳する

智道林和尚はいつも数頭の馬を飼っていました。 「僧侶が馬を飼うのは優雅ではない」と言う人もいる。しかし、智道林は「馬の精神と姿勢を重んじる」と語った。

<<:  古典文学の傑作「夜船」:九流医術全文

>>:  古典文学の傑作「夜船」:九六布・葬送全文

推薦する

「鄂州に遅れて到着」の原文、翻訳、鑑賞

鄂州で遅く呂倫(唐代)雲が晴れて遠くに漢陽市が見えていますが、そこに行くにはまだ一日一回の航海が必要...

万里の長城が東は山海関から始まり、西は嘉峪関で終わるというのは誤解でしょうか?

最近のメディア報道では、万里の長城の東の起点について、いくつかの異なるバージョンがあります。遼寧省の...

北宋の仁宗皇帝の治世中の有名な宰相、王増の略歴。王増はどのようにして亡くなったのでしょうか?

王増(978年 - 1038年12月21日)は、字を孝仙といい、青州宜都(現在の山東省青州)の人であ...

同天宗の宗主とは誰ですか?通天宗師の伝説

通天嬌珠とは:通天嬌珠は小説『封神演義』の登場人物です。彼は嬌嬌のリーダーであり、太上老君と元石天尊...

昔の役人は退職時に年金を受け取ったのでしょうか?古代の定年年齢は何歳でしたか?

今日は、Interesting Historyの編集者が古代の退職についての記事をお届けします。ぜひ...

なぜ西晋には皇帝が4人しかいなかったのですか?西晋はどのようにして滅亡したのでしょうか?

今日は、おもしろ歴史編集長が西晋が滅亡した経緯をお伝えします。皆さんのお役に立てれば幸いです。司馬一...

『紅楼夢』の龍翠寺に赤い梅の花が植えられているのはなぜですか?それはどういう意味ですか?

龍翠寺は小説『紅楼夢』の観賞園の装飾として登場する尼僧院です。妙嶼が観賞園で修行する場所です。今日は...

唐代の詩『品行』をどのように鑑賞するか?この詩の本来の内容は何ですか?

貧しい友情[唐代]杜甫、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介をもたらします、見てみましょう!彼...

清朝の皇后についてどれくらい知っていますか?清朝で最も祝福された皇后は誰ですか?

清朝の十二皇帝の中にはヌルハチから始まる28人の皇后がいた。そのうち、ヌルハチには皇后が2人、黄太極...

ミャオ族の暦の歴史的起源は何ですか?ミャオ族の暦の簡単な紹介

ミャオ族の暦では、時間、日、月、年を記録するために十二支を使用するほか、1、2、3、4、5、6、7、...

『紅楼夢』で、林黛玉が賈邸に入ったとき、なぜ二人だけを連れていたのですか?

林黛玉は、中国の古典『紅楼夢』のヒロインで、『金陵十二美人』本編に登場する二人の姉妹のうちの一人です...

古典文学の傑作「太平天国」:道教第12巻全文

『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...

孫子の兵法書にある三十六計の一つである「美人の罠」の簡単な紹介。これはどの物語から来ているのでしょうか?

今日は、おもしろ歴史編集長が三十六計の美女罠についての記事をお届けします。ぜひお読みください~軍隊が...

なぜ張秀は曹操に二度も降伏したのに曹操は彼を殺さなかったのですか?

歴史的には、張秀が曹操に降伏して間もなく、彼は反乱を起こし、曹操の息子、甥、将軍の典韋を殺害した。官...

『詩経・国風・楊陽君』の意味は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

楊陽君 匿名(先秦時代)楊楊様が左手に葦を持ち、右手で私を部屋から呼び寄せているなんて、何て嬉しいこ...