『紅楼夢』で黛玉は丹春をどう評価したのでしょうか？両者の共通点は何でしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立ての長編小説で、中国四大古典小説の一つです。皆さんも聞いたことがあると思います。

多くの読者は、丹春と黛玉の関係は表面的なものだと考えています。本全体を読んだ後、二人の間には私的な付き合いはなく、公の集まりでも親密な様子はありません。最も明らかな例は、丹春がみんなの誕生日を数えているとき、黛玉の誕生日が2月であることさえ思い出せなかったことです。

この頃、黛玉は賈家に7、8年住んでいた。賈聰と鳳潔は宝仔の成人記念日の誕生日パーティーを計画したとき、黛玉の基準を参考にすることを提案した。賈家は黛玉の誕生日を盛大に祝わなかったが、家族の他の女の子の誕生日よりも盛大だったことがわかる。丹春の誕生日は大体次のようだった。

彼らは正装に着替えて、さまざまな場所で挨拶をし、祖母や継母の前で一日楽しく過ごして親孝行をします。家族全員で誕生日のお祝いをしますが、お酒を飲んだり歌ったりすることはありません。

男性である宝玉は、より厳粛にならなければならなかった。天と地、そして祖先に敬意を表さなければならなかったし、賈夫人、賈正、王夫人、そして部屋にいる彼より年上の女性全員に敬意を表さなければならなかった。

黛玉は誕生日を迎えると、自分より年上の先輩や同輩の部屋に行ってお参りをしなければならなかった。丹春は黛玉より少し年下だったので、黛玉は丹春の誕生日に会いに行く必要がなかった。さらに、賈家は後に黛玉の誕生日を軽視した。結局、この日は母親の悲しい日であり、黛玉は悲しく、祖母は耐えられなかった。

これが、タンチュンがダイユウの誕生日に深い印象を持っていない理由です。

もう一つの理由は、タンチュンの心の中では、ダイユウはわざわざ維持する必要のない人物だということです。

丹春は、栄果邸の創始者であり、尊敬されている賈夫人、現在栄華を維持している元春、家を取り仕切る賈廉、実際に権力を握っている王夫人とその親戚の薛宝才など、数人の誕生日を覚えていた。

彼らのほとんどは賈家の運命に関わる重要人物です。

丹春は、賈家の絶妙な享楽と絶妙な退廃の雰囲気の中で、危機感と不安感を抱いている数少ない人物の一人です。彼女は不正行為を改め、排除し、一家の名誉を回復したいと思っていましたが、資源のない周縁者としては無力でした。そのため、タンチュンにとって人生における第一の優先事項は、積極的に一家の中心人物に近づき、指導者から承認と支持を得ることでした。タンチュンが使う方法の一つは、重要人物の誕生日を覚えて、自分の好意を得ることだ。

黛玉に関しては、丹春にとって最も無害な人物であり、トラブルや迷惑をかける心配のない人物であるため、無視するのは当然です。まさに前線で突撃する兵士のように、彼は後ろに仲間がいることを知っているので、後ろに何があるのか気にしません。

（二）黛玉の目に丹春：緑の山々がいかに魅力的であるかがわかる

黛玉は初めて丹春を見たとき、すぐに彼女の素晴らしさを感じ取った。

…私は3人の乳母と5、6人の女中が3人の姉妹に付き添っているのを見ました。最初の女性は、肌が少しふっくらとして、中肉中背で、頬は新鮮なライチのように赤く、鼻はガチョウの脂のように滑らかで、穏やかで寡黙で、とても愛想が良い。二番目の男は、肩幅が狭く、腰が細く、背が高く、顔は楕円形で、目は美しく、眉は細く、表情は活発で、文才に恵まれており、彼を見ると世間を忘れてしまうほどであった。 3 番目はまだ十分な大きさではないため、まだ小さいです。

英と希春が黛玉に見せたのは、一般的な容姿と姿であったが、丹春が見せたのは、魂に直結し、「魂が飛び交うような表情、輝かしい文才、彼女を見ると世間を忘れられない」ものであった。その後の数年間、黛玉は丹春とさらに交流を深めた。

賈家では、黛玉は客であり傍観者です。事件の渦中にいながらも、そこから距離を置くことで、彼女は賈一家の現状と将来を観察し、考えるための時間と距離を持つことができた。経営陣の無為無策と仕事に対する彼らの独善的な態度、使用人の利己主義と無為無策、そして収支の継続的なマイナスの漏斗状態はすべて、賈家が破綻の真っ只中にあり、誰かがすぐに出てきて対処し、崩壊のプロセスを遅らせなければならないことを黛玉に認識させました。

ダイユウはタンチュンの家事管理に同意し、評価し、支援しています。

片方は強くて理性的で、もう片方は弱くて感情的ですが、どちらも大局観と先見性があり、無私で心が広く、家族の将来のために犠牲を払う覚悟があります。

もし揚州の林家が混乱状態に陥り、問題に悩まされていたら、黛玉は必ず丹春のように前に出て流れを変えるだろうことは間違いない。

タンチュンはバオチャイと、油と塩で揚げたクコの芽を食べるなど、ちょっとした楽しいことを話していたが、彼女の唯一の仲間はダイユウだった。なぜなら、ダイユウとタンチュンだけが、認知、考え、感情、そして道徳的誠実さにおいて高い一貫性を持っていたからだ。

黛玉が丹春を見ると、緑の山々がいかに魅力的であるかが分かります。丹春は、自分の発言権のために戦い、邪悪な奴隷たちの前で自分の尊厳を保ち、管理責任を行使する権限を与えられたときに慎重に行動する点で、黛玉と似ています。丹春は春のそよ風と緑の木々のようであり、大玉は太陽の下で咲く美しい花のようです。生態学的ニッチは異なりますが、どちらも大観園の傑出した苗木です。お互いを大切にしないわけにはいきません。

（３）小香妃は丹春が黛玉に対して示す最高の賛辞である

タンチュンはダイユウをどう見ているのでしょうか？

詩のクラブが設立されたとき、丹春は黛玉に「小湘妃」というあだ名をつけました。

これは大宇にとって最高の賛辞です。

小湘妃とは誰でしょうか? 堯の娘、舜の妻、文学の頌歌や伝統的価値観における水の女神、高貴さ、忠誠心、純潔さ、愛情の体現者。

このタイトルに比べれば、誕生日など特筆すべきものではありません。

詩の中で生きる黎玉と俗世に生きる丹春は、同じ価値観と精神座標を持っています。

丹春は忠誠を主張する人です。

秦克清の寝室には、のんびりと魅力的でエロティックな「春眠ベゴニア」が溢れている。

タンチュンの寝室には、「卓越した忠誠心」と「不動の決意」で称賛されたヤン・ルーゴンの作品が飾られている。

それぞれの生活環境は、その人の内面的な興味の投影であり、そのため、小湘閣には竹が多く、秋双寨には桐の木が多く、雪宝仔の横武園には岩に登って頼る蔓がいっぱいです。

これを理解すれば、丹春の心の中で黛玉がいかに美しく、尊敬すべき存在であるかが分かるでしょう。