西魏の梁滅亡の戦い：転置の思想が十分に発揮された戦い

梁成勝元年（552年）、湘東王薛毅が后京の乱を鎮圧した。大臣や地方の指導者たちは、薛毅に即位して皇帝となるよう繰り返し勧めた。 11月12日、蕭毅は江陵で即位し、江陵を都として梁の元帝となった。

梁成勝3年（554年）、西魏は常山公于進、中山公宇文虎、将軍楊忠に5万人の軍を率いて梁朝を侵略するよう命じた。 10月9日、軍隊は長安から出発した。

西魏の荊州太守長孫堅は于進に「蕭邇を攻めるとしたらどうしますか」と尋ねた。于進は「漢江と綿江に兵を配置し、人力と物資をすべて投入して長江を渡り、丹陽を直接占領する。これが最善の策である。江陵の外城の人々を内城に移し、城壁を築き、援軍を待つ。これが中間の策である。移転が困難であれば、外城を占領するのは最悪の策である」と答えた。

張孫堅は「蕭毅はどんな戦略を取ると思いますか？」と尋ねた。于瑾は「最悪の戦略です」と答えた。 張孫堅は「なぜですか？」と尋ねた。于瑾は「蕭一族は数十年にわたって揚子江の南で自衛してきました。たまたま中原で多くの騒乱があり、外に拡大していません。東には斉の脅威があるため、兵を割くことができないと考えているに違いありません。さらに、蕭毅は臆病者で、戦略がなく、疑い深く優柔不断で、人々が彼のように考えるのは難しいです。彼らは皆、故郷や家族に執着しているので、彼が間違いなく最悪の戦略を取ることを知っています。」と答えた。

蕭毅は情報を誤って判断し、躊躇して行動したため、西魏軍が到着したとき、外城を防衛するしかなかった。蕭毅は四方八方に軍を召集して援軍を要請したが、援軍が到着する前に西魏軍は四方八方から城を攻撃し、あっという間に江陵城を占領した。

蕭毅は東閣の竹宮に隠れ、家来の高山宝に命じて古今の書籍14万冊を焼き払った。彼は自殺するために火の中に飛び込もうとしたが、従者たちがそれを止めようとした。蕭毅は再び剣で柱を叩くと、剣は折れた。彼はため息をついて言った。「今夜で民武の道は終わりだ。」そして、検閲長の王小思に降伏文書を書くように頼んだ。謝達仁と朱麦塵は「城内の軍勢は依然として強い。夜中に突破すれば敵兵はパニックに陥るだろう。この機会を利用して敵に接近し、長江を渡って任月と合流できる」と進言した。小易は乗馬が得意ではなかったので、「この計画は絶対に成功しない。ただむなしく屈辱を増すだけだ」と言った。

于禁は王子を人質にするよう要求し、小懿は王宝に王子を追い払うよう頼んだ。しばらくして、黄門の郎培正は門から飛び出して降伏した。蕭毅は羽飾りを捨て、白馬に乗り、平服のまま東門から逃げ出した。西魏の兵士たちは溝を飛び越え、彼の馬の手綱をつかんで、白馬寺の北に引っ張って行った。彼らは彼が乗っていた馬を奪い、彼に年老いて痩せた馬を与え、背が高くて力強い胡人を遣わして連れ去らせた。胡人は于瑾に会うと、小怡を引っ張ってひざまずかせた。西魏に降伏した梁王は、装甲騎兵に蕭毅を軍営に護送させ、黒幕で閉じ込めて、蕭毅を厳しく叱責し、辱めた。

于禁は張孫堅に金城に入って守るよう命じた。シャオ・イーはチャン・スン・ジアンに嘘をついて「城内には1000キロの金が埋まっている。それを君にあげたい」と言った。チャン・スン・ジアンはシャオ・イーを城内に連れて行った。蕭易は梁王の侮辱を長孫堅に報告する機会を得て、長孫堅に言った。「私はあなたに嘘をつき、ただこれを伝えたかったのです。皇帝が自分で黄金を埋めることができるでしょうか？」長孫堅は蕭易を主衣倉庫に閉じ込めた。

シャオ・イーは生まれつき読書が好きで、昼夜を問わず、眠っているときでさえ、周りの人に声を出して読んでもらうようによく頼んでいました。読者が間違いを犯したり、騙そうとしたりした場合、シャオ・イーはいつもすぐに目を覚まします。シャオ・イーは記事を書くときは、ペンを手に取ってすぐに書き終えました。彼はよくこう言っていた。「学者と比べれば私は彼らより優れているが、軍司令官の前では恥ずかしい。」

十二月八日、西魏の人々は蕭毅を処刑した。梁王は尚書傅準を派遣して処刑を監督させ、土の入った袋で蕭易を押し殺させた。