『世界物語新説』第 16 章「美徳の章」ではどのような物語が語られていますか?

周知のように、『新世界物語』は魏晋時代の逸話小説の集大成です。では、『新世界物語・徳』第十六篇はどんな物語を語っているのでしょうか。以下、興味深い歴史の編集者が関連内容を詳しく紹介します。

『新説徳道』第十六章の原文

王容①は「私は紀康②と20年間一緒に暮らしたが、彼が喜んだり怒ったりする表情を一度も見たことがない」と語った。

『四書新語』第十六章の注釈

①王容（234-305）、号は俊崇、臨沂琅牙（現在の山東省臨沂市白沙歩鎮諸葛村）の人。西晋時代の著名な学者・官僚であり、「竹林の七賢」の一人。

② 紀康（224-263）、号は舒野、桥国芝県（現在の安徽省遂渓県）の人。三国時代曹魏の時代の有名な思想家、音楽家、作家。季康は曹魏王家の婿であり、曹操の曾孫である長楽亭主と結婚した。彼は中山大夫を務め、世間では「済中山」と呼ばれていました。その後、彼は隠遁生活を送り、公職に就くことを繰り返し拒否した。彼は鍾会を怒らせ、鍾会に陥れられたため、39歳で司馬昭によって処刑された。

『世俗新語』第十六章の翻訳

王容氏は「私はジ・カン氏と20年間一緒にいたが、彼の顔に喜びや怒りの表情を見たことは一度もない」と語った。