『紅楼夢』では、黛玉が花を埋めるという筋書きはどのように描かれているのでしょうか？

『紅楼夢』のヒロイン、林黛玉は心優しいだけでなく、花を最も愛する女性です。今日は、おもしろ歴史編集長が皆さんに詳しく解説します〜

第30話「霊官はバラを描くことに夢中になってゲームから外れている」では、退屈した賈宝玉はあちこちをうろつき、金川児と浮気して王夫人を怒らせた後、大観園のバラスタンドに駆け寄り、「花の下にしゃがみ込み、手にヘアピンを持ち、地面の土を掘り、静かに泣いている少女」を目にする。

この場面を見て、彼は、少女が黛玉の花埋めを真似しているのではないかと、非常に主観的に考えました。彼の心理的活動を詳細に記述すると、次のようになります。

宝玉は心の中で「これもピンエルのように花を埋める愚かな少女なのだろうか？」と考え、心の中で笑って言った。「もし本当に花を埋めたら、まるで『董氏がピンを真似る』みたいで、目新しいことではないばかりか、気持ち悪いよ。」

この詳細は、宝玉が黛玉の花の埋葬について本当の意見を明らかにし、また宝玉が黛玉を全く理解していないことも明らかにしています。

黛玉の花の埋葬は彼女の価値観を反映するだけでなく、彼女の感情も表現しています。

この本には、黛玉が花を埋める様子を直接描写した箇所が 2 つあります。

1 つ目は、第 23 章で、宝玉が桃の木の下で一人で「真実の愛に出会う」を読んでいたときです。突風が来て、「木の上の桃の花のほとんどが吹き飛ばされ、彼の体、本、地面に落ちました。」そこで宝玉は花を拾い、池に振り落としました。ちょうどそのとき、黛玉が「花鍬を肩に担ぎ、花袋を鍬に掛け、花箒を手に」やって来た。彼女は宝玉にこう言った。

水の中に放置するのはよくありません。ここの水はきれいですが、一度流れ出ると、人が住んでいる場所では汚れて悪臭を放ち、花は枯れてしまいます。あの角に花墓がある。今、掃除して、この絹袋に入れて、土をかぶせた。時間が経てば土になるだけ。きれいじゃないか。

彼女が花を埋めたのは、清らかで美しい花が汚されるのを見るのが耐えられなかったからでした。

2回目は第27話で、黛玉が青文によって易虹の庭の外に閉じ込められたときです。彼女は宝玉が心変わりしたと誤解し、一晩中泣いた後、悲しそうに花を埋めに行き、「花を埋める歌」を歌って自分の強い感情を表現しました。

今回、黛玉は落ちた花を自分自身の比喩として使い、誰も自分を愛してくれないのではないかと心配した。「今日花を埋めたと聞いて人々は笑うだろうが、来年は誰があなたを埋めてくれるだろうか？」

この二つの花葬から、黛玉が花葬をしたのは単なる気まぐれではなく、花葬という行為が彼女の価値観を反映しているだけでなく、感情も表現していたことがわかります。彼女は花を愛し、大切にし、落ちた花を自分のせいで汚さないようにしたいと願っています。これは彼女の価値観であり、善悪とは関係ありません。彼女は自分を花に例え、散る花は彼女の孤独と無力さ、幼い頃に病気になり死ぬ可能性、そして誰も彼女を愛していないという事実を思い出させます。これは彼女の感情表現であり、彼女の気持ちの場所であり、正しいとか間違っているとかは関係ありません。

宝玉の考えでは、黛玉の花を埋める行為は、斬新なパフォーマンスアートに過ぎない。

黛玉に最も近く、黛玉の腹心である宝玉が、黛玉が花を埋めた目的と気持ちを本当に理解していれば、彼女の行動を肯定し、黛玉をもっと愛するだろう。

しかし、第30章の心理活動から、宝玉の視点から見ると、黛玉の花を埋める行為は単なる斬新なパフォーマンスアートに過ぎないことがわかります。

黛玉は花を愛していたので、きれいで美しい落ちた花が世間の汚物や悪臭で汚されるのを見るのが耐えられず、花を埋めた。もし宝玉がこの行為に賛成するなら、彼はおそらく皆もそれに倣うことを望むだろう。

しかし、霊官が黛玉のように花を埋めているのを見ると、「他人の真似をしている」と感じ、「気持ち悪い」と思ったという。

良い行動は、模倣されることを決して恐れず、むしろ、より多くの人がそれに倣い、それを推進してくれることを望んでいます。かつて、黛玉が花を埋めたとき、宝玉はそれに同意しました。この本には、第23章で、黛玉が花を埋めた理由を説明した際、宝玉の反応は「抑えきれないほどうれしくて、笑顔で『本を置いて片付けを手伝おう』と言った」と書かれている。これにより、黛玉と読者は宝玉がこの行動を気に入っていると思うようになる。

しかし、第 30 章のこの詳細では、宝玉の心理描写を通じて、著者は読者に花を埋めることについての彼の本当の見解を伝えています。「新しくて特別です。」

「新しくて特別」とは何でしょうか? それは、目新しさと独自性を意味します。したがって、他の人がそれをもう一度行うと、「成功せずに他の人を真似する」ことになり、「さらに不快」になります。

このことから、宝玉にとって、黛玉の花を埋める行為は、斬新でユニークなパフォーマンスアートに過ぎないことがわかります。

私はこの結論に衝撃を受け、同時に黛玉のことを哀れに思いました。

黛玉は宝玉を親友とみなしているが、宝玉は黛玉を本当に理解したことがあるだろうか。作者が『西江月』で宝玉を「外見は良いが、実は心は悪党だ」と批判したのも不思議ではない。宝玉は表面的な仕事がとても得意で、表面的な仕事だけを使って、黛玉を含め人々を混乱させます。実は、彼は心で他人と接する方法を知らず、幼なじみの恋人である黛玉を理解しようともしない。黛玉が感情を込めて花を埋める行為を「新しくてユニークな」パフォーマンスアートとさえみなしている。

これが黛玉の人生における悲劇の根本的な原因です。彼女は間違った人を信頼したのです。彼女は宝玉を親友とみなし、生涯彼を頼りにしている。しかし、宝玉の心の中では、彼女はただ「新しくて特別な」芸術を演じることに長け、宝玉の新鮮さの追求を満足させる人です。