『紅楼夢』では、薛宝才とその家族は麗香園で幸せに暮らしていましたが、なぜ引っ越してしまったのでしょうか？

里香園は賈家の邸宅にある小さな中庭です。中庭は小さいですが、大きな意義に満ちています。これについて話すとき、皆さんは何を思い浮かべますか?

薛家三人の生活状況を詳しく調べてみると、京都に来た当初は母方の実家である南京の王家に同居する予定だった。しかし、王子登が九省の司令官に昇進したため、国境を視察するために都を出る命令が下った。結局、薛叔母さんは息子と娘一人を連れて栄果屋敷にやって来て、妹の王夫人と一緒に暮らすことになった。

薛宝才の家族はもともと里香園に住んでいた。後に賈賈の長女・元春が仙徳妃とされたため、寧・容の邸宅は親戚が訪れるための別荘を建て、俳優団を購入した。そこで薛家の3人に里香園から出て俳優団に与えるよう依頼した。原作では次のように書かれている。

この頃、王さんの家はとても賑やかでした。賈強は蘇州から12人の少女を買っていたことが判明した。そして教師と教材を雇いました。当時、薛叔母さんは東北の静かな家に引っ越し、麗香院を空けて改装し、そこで女劇を教えるように家庭教師に頼みました。 ——第17章から第18章

薛一家の行動は陰謀論者によって誇張されており、中には次のように言う人もいた。

賈一家は長い間薛一家に嫌悪感を抱いており、薛一家が賈一家を離れようとしないことに嫌気がさしていたため、このように薛一家を追い出そうとした。予想外に、この一家は恥知らずで、離れることを拒否した！

現実的な観点から見れば、そのような見方は、間違いなく、小ブルジョア的思考を用いて貴族階級の行動を推測するものである。

公爵邸の物質的条件は最高に達しており、薛家の来訪を気にしない。また、薛家の費用はすべて自費で賄っており、賈家からの資金を必要としない。

同時に、姉として、王夫人は当然妹の薛叔母さんの家族を嫌うわけではなかった。賈の母はすでに年老いていて、にぎやかなことが好きだったので、迎春、丹春、希春を連れて一緒に暮らしていた。薛叔母さんのような親戚とおしゃべりできるようになったので、薛家を追い払うほど嬉しかった。

賈一家は薛家の三人を追い出すつもりはなかったのに、なぜ数人の俳優のために薛叔母とその家族を里香園から追い出したのだろうか。この疑問に答えるには、まず里香園の過去と現在を探らなければならない。

『紅楼夢』第4話では、薛家の三人が麗湘院に住んでいた頃、曹雪芹がその建物について詳しく説明している。

実はこの礼香院は容氏が老後を隠遁して過ごした場所であり、前室と奥室を含めて10部屋ほどの小さくて美しい場所だった。通りに通じるもう一つのドアがあり、薛潘の家族はこのドアから出入りしていた。南西の角に路地に通じるドアがあります。路地の先は王夫人のメインルームの東側です。毎日、夕食後や夕方になると、薛叔母さんがやって来て、賈夫人や王夫人と話をしました。 ——第4章

賈家が李香園を薛家の三人の住居として手配した理由は、非常に単純かつ直接的でした。

里香園は狭い地域にたくさんの家が建ち並び、スーツケース一つで引っ越すのに適しています。また、王夫人の住居とも非常に近く、南西の角のドアと路地を隔てるだけです。薛おばさんは用事がないときは妹のところに行っておしゃべりすることができ、宝柴も賈家の三人の美女と親しく交流することができます。

これは原作にも明記されているが、曹雪芹が書いていないことがあり、それは、麗香園楼の移住率が非常に高いということである。

容公は年老いたとき、しばらくここに住んでいました。その後、空き家となり、主に倉庫や夜警の仮住まいとして使われていました。その後、薛宝才とその家族がやって来て、ここに引っ越しました。その後、薛家は引っ越し、里香園は俳優たちに一時的に住む場所として与えられました。

第58章では、宮殿の老皇太后が亡くなったため、朝廷は貴族の宴会や音楽関連の娯楽活動の開催を禁止する公式文書を発行しました。その結果、これらの俳優は解雇されたか、大観園に送られてメイドとして働くことになり、麗香院は再び空になりました。

第69話で幽二潔が金を飲み込んで自殺した後も、麗香園は彼女の体を一時的に吊るす場所として機能しました。

これらを分析する理由は、1つの点を証明するためです：里香園は人気のある場所ではなく、結局のところ、栄果マンション内の取るに足らない建物にすぎず、ほとんどの場合、一時的な住居として機能しています。

賈家は薛家の三人を里香園から退去させたが、それは薛家を追い出すためではなく、むしろ薛家の三人が永住しやすくするためであった。そのため薛家に里香園よりも広い北東隅の静かな住居を与え、静かな環境は薛家の客人としての地位に適していた。これは完全に賈家の善意であった。

注目すべきは、薛叔母さんの新しい住居が里香園から遠くなく、両方の建物が栄果マンションの北東の角に位置していたことである。

つまり、賈家が薛家の3人のために新しい住居を手配したとき、彼らは当時も李香園に住むという考えに固執し、薛叔母と王夫人の姉妹との日常的な交流を円滑にするためには、王夫人の住居に近くなると考えていた。この配慮は明らかに薛叔母を引き留めるためであり、薛家を追い出すこととは何の関係もなかった。

賈家が薛家を追い払ったという見解は、間違いなく庶民の間での陰謀説であり、より低いレベルで解釈されるべきである。