『紅楼夢』で李馬が宝玉は高さ10フィートの燭台だと言ったのはなぜですか？

周知のように、「紅楼夢」の李馬は賈宝玉の乳母で、普段は賈宝玉に厳しい。では、なぜ彼女は宝玉が 10 フィートの高さの燭台であると言ったのでしょうか? 今日、Interesting History の編集者が、皆さんとシェアする関連コンテンツをお届けします。

もし宝玉が酒を飲んだり、遊んだり、勉強を怠ったりしていたら、彼女は「先生」や「奥様」といった言葉を使って彼を警告した。

時が経つにつれ、賈宝玉は李馬に対してますます嫌悪感を抱くようになり、李馬が自由を奪われているのは彼女が支配的すぎるからだと考えるようになった。

次第に、彼は李おばあちゃんを自分の悩みの種とみなすようになった。すぐに彼らは言い訳を見つけて、李おばあちゃんを第二の門の外に追い出しました。

しかし、二門の外に働きに出た李おばあさんは、まだ「曹陣営にいたけれど、心は漢にあった」ので、宝玉は李おばあさんの乳を飲んで育ったのだから、どうして李おばあさんは曹を手放すことができたのだろうか？主人に嫌われているにもかかわらず、李おばあさんは相変わらず宝玉のことを思っていて、怡宏庭の侍女たちが宝玉の面倒をよく見てくれず、また何か問題が起きるのではないかと心配している。

第29話では、李馬は宝玉を再び訪ねるために易虹院に行かずにはいられませんでした。彼女が易虹院に到着したとき、目の前の光景に本当に衝撃を受けました。少女たちの中にはトランプをしたり、チェスをしたり、大声で叫んだりする者もいた。あまりの騒々しさに、メロンの種の殻が床中に散らばっていたが、誰もそれを片付けなかった。

侍女たちは皆、李おばあさんが二列目に退いたことを知っていたので、彼女が再び命令を言いに来た時、皆彼女を無視した。

李おばあさんはため息をつくしかありませんでした。「宝玉はいつも他人の家が汚いと思っているんです。8フィートの高さのランプは他人の家しか照らせず、自分の家を照らすことができません。」彼は自分の家がどんなに散らかっているかさえ気にしていません。

『紅楼夢』には疑いの余地はない。曹公はなぜ李馬を易虹院に紹介するためにあれほどの時間と労力を費やしたのか？彼の本当の意図は何だったのか？

李おばあさんは賈宝玉に二の門から追い出されました。部外者にとって、この事件の原因は数個の豆腐パンと一杯の楓露茶に過ぎず、まったく些細なことでした。

賈宝玉は実は李馬の母乳をくれた優しさに感謝せず、「もうミルクを飲みたくない。先祖を無駄に育てる意味があるのか​​？」と叫んだ。

宝玉の言葉は、この時の皇帝の目に映った賈一族の恥ずかしい状況も明らかにした。

賈一族は上から下まで、容公と寧公の二人が築いた基盤をただ享受しているだけだ。

冷子星によると、賈家の子孫は代を重ねるごとに衰退し、皆が安楽で名誉ある暮らしを享受しており、計画を立てられる者は一人もいないという。

そして、李馬が賈宝玉について言った「高さ10フィートのランプは他人を照らすが、自分自身を照らすことはできない」という言葉も、「真実は隠され、嘘は残る」という一種の皮肉である。

即位したばかりの若い皇帝は、これらの世襲の老人と若者を見て、彼らは皆、宝玉が言ったように「彼らはもう乳を必要としないのに、これらの先祖を育てる意味は何だろう？」と感じました。

ただ、贅沢な暮らしを送っていた賈邸の主人や女主人たちは、依然として「花と錦、燃える火の中で煮えたぎる油」という幻想に浸り、目覚めようとしなかった。彼らにも小皇帝の考えは見えなかった。