『紅楼夢』で袁春は結局どうやって死んだのですか？

元春は『紅楼夢』の登場人物。賈家の長女であり、四姉妹のリーダーである。これについて話すとき、皆さんは何を思い浮かべますか?

元春の死因と死の時期については長年にわたり多くの論争があった。紅楼夢のファンの間では、様々な憶測が飛び交っている。寵愛をめぐる争いや宮廷争いに敗れて死亡したという説もあれば、クーデターで死亡したという説もある。

それぞれの主張が異なり、意見が食い違う主な理由は、版が一貫していないことであり、皆が論争の焦点となっているのは、元春の「虎と犀が出会うと夢が終わる」と「虎と兎が出会うと夢が終わる」についての判決である。

では、曹雪芹の原本は「虎と兎が出会って夢が終わる」でしょうか、それとも「虎と犀が出会って夢が終わる」でしょうか？それぞれ何を表しているのでしょうか？この質問は非常に興味深いです。まず「虎と犀が出会って夢が終わる」の意味について話しましょう。

1. 「虎と犀が出会う」という夢は非論理的である。

この「寅」は犀に似た凶暴な獣と言われており、虎は百獣の王です。犀と出会うと必ず激しい戦いになります。これはクーデターの残酷さや王位争いを暗示しています。袁春がいた側は敗者側だったので、袁春は敗者側の供物として絞殺されることしかできなかった。

虎と犀の出会いであろうと、虎と兎の出会いであろうと、元春の結末は同じであり、異なる道は同じ目的地に通じており、それについては異論はない。しかし、両者の違いは、一方は元春の「死因」を暗示し、もう一方は元春の死の「時点」も暗示していることです。これが違いです。

つまり、「虎と犀の出会い」はクーデターと戦いのみを暗示し、「虎と兎の出会い」は元春の死の時期も含んでいる。

したがって、私は曹雪芹の原稿は「虎と兎の出会い」と「夢の帰還」であったと信じる傾向にあります。 「虎と犀が出会う」という夢は無理があり、全く意味をなさないからです。なぜこんなことを言うのでしょうか。

まず、トラとサイは天敵ではないので、出会っても必ず戦うことはありません。出会っても、すれ違うだけかもしれません。もしかしたら、挨拶もできるかもしれません。「食事はしましたか？」「はい」「何を食べたの？」「ベジタリアンのネギ餃子です！」「またね、またね。」

もちろん、トラとサイの戦いなら話は別です。ただ「出会う」だけなら、戦う必要はありません。サイは草食動物で、トラは肉食動物です。資源をめぐる競争はありません。なぜ戦うのでしょうか?

さらに、種の違いにより、当事者 A は当事者 B の交配権をめぐって競争することはありません。生殖に対する脅威はなく、資源をめぐる競争もありません。なぜ彼らは戦うのでしょうか? 誰が戦いを挑んだのでしょうか?

「猫とネズミが出会う」夢であれば、猫とネズミは天敵同士なので、出会うと必ずどちらかが死んでしまうので、納得できます。さらに、「二頭の虎が出会って」夢から帰ってくるという話であれば、意味も通じます。結局のところ、一つの山に二頭の虎が住む余地はありません。二頭の間では、資源、領土、交配権などをめぐる争いがあります。諺にあるように、二頭の虎が争えば、一頭が傷つくことになります。

したがって、「虎と犀の出会い」と元春の「夢からの帰還」の間には必然的なつながりはなく、因果関係もありません。トラとサイは互いに利害関係がなく、天敵でもありません。なぜ彼らは戦うのでしょうか？勝者はどんな利益を得られるのでしょうか？

道でロバに出会ったとき、犬が何も言わずにロバに駆け寄るのを見たことがありますか? 犬は犬を噛むだけで、ロバを噛むことはありません。

だから、「虎と犀が出会うと夢が終わる」というのは全く意味をなさない話なのです。曹雪芹は犀と虎を戦わせることはしなかった。それは無意味だからだ。これは「敵を 1,000 人殺し、仲間を 1,000 人失う」に相当します。

2. 「虎と兎が出会って夢が終わる」とはどういう意味ですか、どのように解釈すべきですか？

これによって、少なくとも元春の死の時期と時点が明らかになり、また二重の意味があり、あるいは語呂合わせとも言える。

寅と卯の出会いは寅年の終わりと卯年の始まりの交差点にあるはずです。新年の初日に死ぬ可能性もあります。元春は旧正月の初日に生まれ、旧正月の初日か大晦日に亡くなった可能性があります。

では、なぜそれが語呂合わせなのでしょうか? このノードが単に「卯年の始まりと寅年の終わり」を表しているのであれば、もう 1 つの隠れた線は何でしょうか?

偶然にも、実際の歴史では、清朝の愛新覚羅玄野である康熙帝は、1654年5月4日に生まれ、1722年12月20日に亡くなりました。つまり、康熙帝は寅年に亡くなったのです。しかし、彼の息子で廃位された皇太子である殷仁は、1674年6月6日に生まれ、ウサギでした。

これは、卯年生まれの陰仁が、父が亡くなった寅年の年に、前例のない壊滅的な打撃を受けたことを意味しています。父が新たな皇太子を任命しなかったため、9人の王子の間で非常に残酷な王位継承争いが勃発した。

つまり、寅年と卯年の変わり目に、ついに殷真が勝利し、それまで殷仁皇太子を支持する傾向にあった賈元春が父親と一緒に埋葬されることになったのです。もちろん、賈元春は単なる被害者です。彼女のような感情知能の低い弱い女性が政治について何を理解できるでしょうか? その主な理由は、賈家が以前東宮の皇太子と近すぎたことです。

「虎と兎が出会えば夢は終わる」ということわざの由来はこれです。暗示によれば、康熙帝は寅年に亡くなり、それがきっかけで9人の王子による王位をめぐる残酷で血なまぐさい戦いが勃発した。最終的に勝利した殷真は、賈一族を含む殷仁の支持者全員を排除した。袁春が側室に迎えられたとき、賈正は感謝の意を表すために東宮へ行きました。東宮は通常、王子が住む場所です。

卯年生まれの殷仁が寅年の災難に見舞われると、すべてが制御不能になった。この時期、これまで太子を支持していたすべての王子と大臣は新皇帝によって「粛清され殺害」され、元春と彼女の母の家族はす​​べて排除と弾圧の対象となった。