史公安第312話：柳渓村の李公然が事件を視察し、何仁潔が桃家寺に金を献上

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第312章：六渓村の李公公が桃家寺を訪れ、仁潔に金銭を贈ったことを祝福する

しかし、石傑は叫んだ。「誰が私を連れて行こうとするのか？」 楚彪は駆け寄って木の棒を掴み、彼を腕の中に引き寄せて言った。「人を殺したのに私と一緒に行かないのか？私はただ、あなたが彼を困らせることができるかどうかを見てみたいだけだ。」 彼が言い終わる前に、石傑は横に転がった。朱彪はすぐに彼を押さえつけ、地元の警備員に言った。「この男を引き渡します。後ろに江という女性と劉という少女がついています。二人を連れて総衙門に行き、裁判を受けてください。」地元の警備員は彼らが総衙門に行くと聞いて、どうして油断できるでしょうか？彼は石潔を連れて行き、女性と少女を呼びました。一行は朱彪の後を追って、まっすぐ総衙門に向かいました。しばらくして、彼らは衙門に到着し、朱彪が入ってくるのを見た。衙門の侍者たちは一人ずつ立ち上がり、両手を下げて両側で待機した。朱彪は皆に微笑みかけ、「今日は漢后宮でいじめっ子を捕まえて、ここに連れてきた。正門に行って警備員を呼び、いじめっ子を逃がさないように気をつけるように伝えてくれ。中に入って師匠に報告しよう」と言った。朱彪は中に入って、すべてを詳しく報告した。石県知事は直ちに出廷命令を出し、警官らに淮安県に急行して分隊長の華干を直ちに逮捕するよう命じた。

石公は朝廷に行き、まず地元の守護者に質問した。彼はまた、江夫人と劉家の娘をホールに連れ込み、全員に尋問した。その時初めて、Shi Jie が報告されました。石潔は下にひざまずいた。石県知事は尋ねた。「あなたの名前は石潔ですか？なぜ華振芳は立派な女の子を強奪したのですか？そしてあなたは暴君の残虐行為を助けたのですか？誰が華振芳を殴り殺したのですか？早く教えてください！」石潔は否定できないことを知っていたので、真実を告白するしかありませんでした。石判事は直ちに華振芳と石潔に死刑を宣告した。

劉家の娘はやはり江によって家に送り返された。法廷がちょうど退出しようとした時、警官が華干について言及されたという報告書を提出した。そこで、石公は彼を連れて来るように命じた。華干はひざまずいて頭を下げた。石判事は言った。「あなたの名前は花干ですか。あなたに尋ねたいのですが、あなたは巡査ですから、息子に悪事を働かせ、良家の女性を略奪し、群衆を集めて犯罪を犯させたことを知っているはずです。あなたはどのような罪で起訴されるべきですか？」花干は言った。「彼は死刑に値します！しかし、私の息子である花振芳のしたことは、彼の親不孝と私が彼を躾けなかったことによるものであり、また、石潔の陰謀によるものでした。息子が死んだ今、私​​は文句を言いません。どうか慈悲を与えてください。」石判事は言った。「あなたの息子が死んだことを考えると、私はもうあなたを罰しません。棺を用意して自分で埋葬してください。石潔、私はあなたの息子の命をすでに払った。これからは仕事に気をつけなければなりません。降りてください！」花干は頭を下げて這い降りた。石裁判官は法廷を去り、全員が解散した。

翌朝、シーさんは起きて身支度をした。ちょうど彼が書斎に到着したとき、二羽の山鳩が突然、正義を求めるかのように左右に鳴きながら、石判事の前を飛びました。石公は何かがおかしいと気づき、立ち止まって言いました。「山鳩よ、山鳩よ。もし不当な扱いを受けたのなら、片方の翼で飛び降りてきなさい。そうすれば、私はあなたの恨みを晴らすのを手伝います。何もすることがないなら、すぐに飛んで行けばいいのです。」

石公が話し終えると、二羽の山鳩はすでに地面に飛んでいき、泣き叫びながら彼を見つめていた。石公は大変驚き、二人の将校を呼び寄せて「半九に従ってください。怪しい行動をしている者を見かけたら、私のところに連れて来てください」と命じました。

突然、一羽のキジバトがShiさんを見て、二度鳴き声をあげ、翼を広げて上へ飛び立ちました。張才と李勇はどうしてそれを無視できたのでしょうか？彼らはそれを追い払わなければならず、キジバトを見ましたが、どちらが優れているか分からなかったので、それに従いました。今のところ、彼らはそれについて話すつもりはありません。

すると、施公はキジバトが飛び去るのを見て書斎に入ってきました。シーアンはお茶を出し、お菓子を持ってきました。石さんが朝食を終えると、書斎の外でドアマンが「石おじさん！」と叫んでいるのが見えました。石安はそれを聞いて外に出てきましたが、ドアマンはすぐに嘆願書を石安に渡しました。石安はそれを手に取り、「ここで待っていろ、行かないでくれ」と命じた。孟璋は同意した。石安は嘆願書を書斎に持ち込み、石公に読んでもらうように渡した。石判事が巻物を広げてみると、六溪村の三官寺の道士である王子霞が、師匠の趙其清に対する不正を訴えていたことがわかった。それを読んだ後、石裁判官は捜査を待って尋問するよう命じた。シーアンは外に出て、ドアマンに出て行くように言いました。石県令は王子霞の供述をもう一度注意深く読み、「山陽県の新知事はどうして老道士を拷問してこのように自白させることができるのか。尋問する前に、この件の真相を突き止めなければならない」と考え、黄天巴、季全らを呼び寄せて指示を出した。しばらくして、全員が到着しました。まずShiさんに挨拶をしてから、席に着きました。季全は尋ねた。「閣下、何の用ですか？」 石公はまず山鳩の話をし、それから言った。「王子霞が主君に訴えました。この事件は山陽県の新知事による拷問と自白の事件です。当部門は、この事件は柳渓村で詳しく調査する必要があると考えています。三官寺の道士が普段は行儀が良いかどうかを調べ、それから尋問することができます。」 季全は言った。「閣下はお分かりになるでしょう。」

石公は言った。「李武兄さんにここへ来てもらいたい。調査するためには真実を突き止めなければならない。」 李坤は同意し、すぐに出発して荷物をまとめて柳溪村へ向かった。この時、何仁傑は李坤が私用で外出していることを知っていたので、天巴に言った。「私の甥は一日中ここに何もすることがない。今、私の五番目の叔父は私用で外出しているので、私は李叔父と一緒に行って練習したい。」天巴は言った。「大丈夫ですが、特に注意する必要があります。」そこで天巴は李坤に説明した。李坤も快く同意した。荷物をまとめた後、彼らはそれぞれ武器と銀を隠し、衙門を出て、六溪村に向かった。何仁傑は再び李坤に言った。「私の意見では、私たちは桃家寺に泊まるべきです。朝からいろいろな場所を観光し、夕方に宿に戻ります。呉おじさん、どう思いますか？」 李坤は言った。「私の考えにとても合っています。」 桃家寺は柳渓村からわずか2、3マイルしか離れていないことがわかった。二人は桃家寺の宿に泊まり、その後別々に調査に向かった。

何仁傑は市場で居酒屋を選び、酒と食べ物を注文し、一人で座って飲んでいた。突然、やつれた顔でぼろぼろの服を着た老人が店に入ってきて、隣のテーブルの老人のところへ急いで歩いて行き、ひざまずいて、抑えきれないほど泣きながら、激しく懇願した。老人は頭を上げて首を横に振り、同意を拒否した。何仁傑はそれを見て我慢できなくなり、老人のところへ歩いて行き、尋ねた。「なぜ彼をこんな風にしたのですか？何が問題なのですか？教えてください。」

老人は彼が若い男のように服を着ているのを見たので、彼は普通の人ではないと推測しましたシートは、3年間の35人の四角いを支払っていません同意して、私たちは彼にしばらくここに滞在することができ、私は銀を手に入れます。老人に借用書をもらい、銀貨を支払います。老人はお金を受け取ると、「それはおかしい」と言って店から出て行きました。その老人は感謝の気持ちを表すために頭を下げた。仁潔は老人に陶老児の住居について尋ね、老人は立ち去った。このタオ老人はタオジャミアオ出身だということが判明した。彼は息子の武術の経歴を利用して、巨額の利益を得るために人々を搾取し、他人をいじめ、皆から軽蔑の目で見られるようにした。それから何仁傑は食事と飲み物の代金を支払い、闊歩して出て行った。一日滞在したが、何の知らせもなかった。夕方宿に戻ると、李武はまだ帰っていなかった。彼は日中ホテルで何が起こったかを考えながら、始業時刻まで待って服を着替え、武器を手に取り、ホテルの裏の壁を乗り越えて、タオ・ラオールの農場へと直行した。何仁潔がなぜ桃家荘に隠れているのか知りたい方は、次の章をお楽しみに。