史公の事件 第271話: 事件の中の事件は事件の中の事件によって解決され、裏切り者の中の裏切り者は裏切り者に従う

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第271章: 事件の中に事件、事件の中に事件、事件の中に事件

史判事が王麗の事件を審理していたとき、姦通した呉良が夫を殺そうと企んでいるのを聞いたと伝えられている。彼女は共犯者ではなかったが、殺人を引き起こした張本人であり、夫殺しの企てと同じ刑罰を受けた。夫殺しの企ての法律に基づいて死刑を宣告された。

呉良は既婚女性を強姦し、夫を殺害しようと企み、少女を刺殺した。その罪は極めて重く、当初は死刑判決を受け、執行を待つ状態だったが、規定に従ってさらに刑期を延長し、即刻斬首するよう命じられた。王離の父である李不仁は状況を知らなかったが、子供に十分な教育をしていなかったとみなされ、100回の鞭打ちの刑に処せられることになった。王禄は夫に忠実であり続け、孤児を育てたが、老齢で息子を亡くした。本当に哀れだったので、皇帝に親族の中から跡継ぎを選ぶように命じた。宿遷県は、孤児や貧しい人々への同情と哀れみを示すために、王禄の死後の使用に備えて銀100両を寄付するよう命じられました。宿遷の知事胡立廷は判断力が不明瞭で仕事もずさんだった。このような重大な殺人事件を徹底的に捜査しなかったことは、彼の心の混乱を如実に表していた。本来であれば警察に通報すべきだったが、賄賂ではなかったことから厳重注意となり、警告として給料半年分の罰金を科せられた。事件は終結し、検死官の金彪と女性の華宇春は直ちに法廷に連行され、厳しい尋問を受けた。宿遷県の役人たちはこの事件を見て、金彪がどんな罪を犯したのか分からず途方に暮れた。華宇春が逮捕された理由も分からなかったが、尋ねる勇気もなく、警察を追い払うしかなかった。史裁判官がしばらく法廷を離れた後、金彪と華宇春の両名が言及された。石裁判官は直ちに法廷に出向き、まず金彪を尋問のため連行するよう命じた。金彪はひざまずいて皇帝を見上げ、「私はあなたの慈悲に恵まれましたが、私がどんな罪を犯したのか分かりません。どうかお教えください、皇帝」と言いました。

石公は言った。「あなたは純真で勤勉なので、報われるべきです。しかし、一つだけお聞きしたいことがあります。あなたの妻である花玉春はあなたの本妻ですか。それとも不倫をしていますか。」金彪は言った。「私は彼女と再婚します。」石公は言った。「彼女はまだ処女ですか。それとも再婚しますか。」金彪は言った。「彼女は再婚します。」石公は言った。「花玉春の元夫がどんな人か知っていますか。」金彪は言った。「私は花玉春の元夫を知っています。彼の姓は武、名前は武干です。彼はこの県の穀物役人です。武干は7年前に亡くなり、花玉春には育てる人がいなかったので、仲人と再婚しました。もう7年になります。」彼はまた尋ねた。「花玉春は今年何歳ですか。」金彪は言った。「彼女は今39歳です。私は32歳のときに彼女と結婚しました。」

石公は「今年何歳ですか？」と尋ねた。金彪は「46歳です」と答えた。石公は「花玉春が不干と結婚したとき、処女だったことを知っていますか？再婚しましたか？」と尋ねた。金彪は「よく覚えていません」と答えた。石公は「花玉春はどうして王開淮の頭を調べたことを知ったのですか？」と尋ねた。金彪は「その日は心配だったので妻に話しました。後で妻が頭を調べたかどうか尋ねました。妻が思い出させてくれたので、報告に来ました」と答えた。石公は「頭のてっぺんに傷があることをどうして知ったのですか？」と尋ねた。

金彪は「分かりません」と答えた。石公は「彼女には今、家族はいますか？」と尋ねた。

金彪は言った。「彼女には今年6歳になる甥が一人いるだけです。彼女には未亡人の義姉がいて、家で孤児の世話をしています。私は時々お金を援助しています。」 石公は尋ねた。「彼女の兄は生前何をしていましたか？」 金彪は言った。「彼女の兄は服屋を経営していました。」 石公は尋ねた。「あなたの義父は昔何をしていましたか？」 金彪は言った。「私のと同じ商売です。」 石公は言った。「それでいい。あなたは下に行って、この役人があなたにお金を与えるのを待ってください。」 金彪は頭を下げて立ち去った。

石公は華宇春にも来るように命じた。華宇春はパニックに陥り、ひざまずいて地面に平伏した。石公は言った。「あなたの名前は華宇春ですか？」下の人々はそれが本当だと答えた。石公は言った。「昨晩、夢を見ました。ある学者が私の前であなたを告発し、あなたとある武が彼を殺害し毒殺しようと共謀したと言いました。私がその学者の名前を尋ねようとしたとき、突然、穀物役人の格好をした男がやって来て学者と対峙しました。穀物役人は、自分は何も知らない、すべてあなたの考えだと言いました。この疑問を解決するために、あなたにいくつか質問しなければなりません。」

華玉春はこれを聞いてびっくりしました。彼女はひざまずいて答えました。「私は最初の夫である布干と結婚しましたが、2年以内に亡くなりました。金彪と結婚して7年になります。私はいつも満足しており、何も悪いことをしていません。この点をはっきりさせてください。」石公は言いました。「最初に結婚したとき、あなたは何歳でしたか？」

ユチョンは「私が最初に結婚したのは25歳の時でした」と答えた。シゴンは「あなたの言っていることが理解できません」と言った。

今年39歳だとおっしゃいましたね。私が金彪と再婚してから7年が経ちました。つまり、私が金彪と結婚したとき、実は32歳だったのです。また、彼女はブ・ガンと結婚してから2年も経たないうちに亡くなったともおっしゃっていますが、ということは彼女はブ・ガンと結婚した時すでに30歳だったことになります。 「なぜ結婚したのが25歳だと言うのですか？」この質問に華宇春は唖然とし、しばらく答えるのに苦労しました。石公は激怒して叫んだ。「なんて大胆な売女だ！あなたの夫が午前3時に桃花嶼の楊秀の家の隣で鉄釘で釘付けにされたことを覚えていますか？拷問を避けるために、夫が殺されたことについて早く真実を話してください。」華宇春は「夫のブ・ガンが病気で亡くなったことしか知りません。それ以外は何も知りません」と報告した。 「石公は言った。「彼女を迎えに来てください。」 「彼はすぐに地面に引きずり下ろされ、火ばさみに捕らえられました。金彪は恐怖で震えながら階段の下に立っていました。華宇春は捕らえることができず、「告白します」と叫ばなければなりませんでした。」 「石判事は刑罰を緩和するよう命じた。華宇春は地面にひざまずいて泣きながら言った。「私が最初に刑に服した時、私はブ・ガンと同じ通りに住んでいました。20歳の時に彼と関係を持ち、その時私は彼に自分の人生を託しました。その後、この若い女性の父親は検死官として働いていたため、政府で働くことを恐れ、彼女を高学歴の男性と結婚させたいと考えました。この郡の出身で、宋忠という名の男がいましたが、彼は一度も学校に通ったことがありませんでした。彼は独身だったので、仲人にその若い女性との結婚を依頼しました。その若い女性は当時まだ25歳でした。宋忠と結婚してから2年後、彼女は卯干と連絡を取っていなかった。その日、宋忠は試験を受けに行きました。若い女性が玄関で買い物をしていると、突然、不干が通り過ぎるのを見ました。そして、それがまた悪い運命をもたらしました。その後、彼は突然宋忠に目撃された。宋忠は恥ずかしくて公にせず、田舎に引っ越すことを決意し、桃花嶼の楊秀の家の隣に3部屋を借り、2部屋を授業用に、1部屋を住居用にした。したがって、私は自分自身を恥ずかしく思い、自分の間違いを正したいと思っています。予期せぬことに、運命のいたずらか、ブ・ガンは田舎へ穀物を集めに行き、再びその戸口を通り過ぎました。運悪く、夫はちょうど街へ出かけたところだったので、彼女は再びブ・ガンに対して恥知らずなことをした。その後、夫は子供の教育に忙しく、着る物も食べる物もありませんでした。当時、不干はよく人々にお金を持って来るように頼んでいたので、この女性はこの邪悪な計画を思いつきました。彼女は宋忠を十字架にかけ、急病で死んだと主張しました。当時、若い女性の父親は亡くなっており、誰も彼女を責めなかったので、若い女性はブ・ガンに従いました。 「石裁判官は『なぜ彼を釘付けにして殺そうと思ったのか』と尋ねた。華宇春は『子供の頃に父がその話を一度聞いたことがあるが、それがどの事件だったかは思い出せない』と答えた。その後、犯行の原因は明らかにならず、犯人自身が自白して事件が解決したのは20～30年後のことでした。 「石公は言った。「あなたは不干と結婚したのに、なぜ金彪と結婚したのですか？不干はどうやって死んだのですか？」華宇春は言った。「私は不干と結婚したので、当初の願いが叶ったと思っていました。しかし、ブ・ガンは気が狂い、2年以内に亡くなりました。その若い女性は、自分の悲惨な生活と、自分を育ててくれる人がいないという事実を嘆いた。たまたま金彪が頻繁に玄関の前を通りかかり、彼女は彼に誘惑され、後に彼の後を追うことになった。 「史氏は部下に命じてその告白を記録し、金彪に「結婚する前に華玉春と姦通したのか」と尋ねた。金彪は「それは私が彼女と結婚したのは布干が亡くなった後だったからだ」と答えた。 「石氏は筆をとり、判決を下した。『華玉春は夫の宋忠を殺害しようと企んだ。法律に従えば、ゆっくりと切り裂いて処刑されるべきである。ブ・ガンは共犯者ではなかったが、既婚女性を強姦するべきではなかったし、責任を問われるべきだった。しかし、彼がすでに死んでいることを考えれば、彼を処罰する必要はない。金彪は知らずに犯人の女性を強姦したにもかかわらず、それでも罰を受けるに値し、100回の鞭打ち刑という寛大な判決を受けて釈放された。 「次に何が起こるかは、次の章で明らかになるでしょう。