『紅楼夢』で丹春が大観園の改革に失敗した理由は何ですか？

「紅楼夢」を読んで、多くの人が丹春を高く評価したり、好きになったりしています。今日は、興味深い歴史の編集者が記事を持ってきました。読んでみてください〜

『紅楼夢』第55話では、王希峰は小月を悩ませ、白帯下を発症した。賈丹春は王夫人の命令で、李婉、薛宝才と共に大観園の管理に当たった。大観園の大改革において、丹春は強力な将軍であった。李婉は温厚な性格で、才能はあったが、人を怒らせたくはなく、常に寛大に接していた。薛宝才は「自分に関係のないことは言わず、聞かれても首を横に振って分からないと言う」タイプの人だった。改革の重荷はついに丹春の肩にのしかかった。

丹春はどのようにして大観園を改革したのか？ 王希峰の言葉を借りれば、「よかった、よかった、よかった！ なんていい三女なんだ！」 家族を厳しく管理する王希峰に「よかった」を3回連続で言わせることができたのは、賈丹春だけだった。 では、丹春は大観園にどのような改革を行ったのか？

まず、官立園の女子生徒は買弁の横領を防ぐために化粧料を免除された。次に、学校は紙とペン代として一人当たり月々8両の銀を免除された。そして、大観園では「契約制度」が実施され、園内の竹林、柳、蓮、田んぼなどは専門の人に引き渡されて家賃を徴収され、一方では女性たちに収入を得る機会が与えられ、一石二鳥となった。

丹春の措置はいずれも賈家の実情に即していた。賈家の衰退とともに、実体はもはや外見を支えられなくなっていた。賈宝玉、賈蓮、賈真はいずれも遊び人で、ただ楽しむことだけを求め、賈家の状況にはまったく関心がなかった。王希峰は長年家政婦を務めており、賈家が衰退している事実を悟っていたが、それでも私腹を肥やし、月給を差し押さえて金を貸し、多額の私財を蓄えていた。

賈屋敷は崖に向かって進む馬車のようだったが、賈屋敷の誰もが状況に気付かず、馬車の中で笑ったり冗談を言ったりしている。王希峰は奈落の底を見たが、最終的な運命を止めるのは難しいことを知っているので、ただ見て見ぬふりをして「眠っている」ふりをしている。丹春だけが、賈屋敷を現在の衰退状態から救いたいと心から願っている。

しかし、タンチュンの改革は成功したのでしょうか? いいえ!

丹春が提案したすべての対策は園内で実行されましたが、園内の人々によって厳しく妨害されました。よく考えれば理解するのは難しくありません。古いことわざにあるように、「質素から贅沢に移行するのは簡単ですが、贅沢から質素に移行するのは難しい」のです。グランドビューガーデンの住人は皆、贅沢で浪費的な生活に慣れてしまっている。彼らはまるで「寄生虫」のようで、生きるためには賈家の腐敗した浪費的な経営システムに頼るしかない。今、誰かが彼らの平和な生活を乱そうとしているのに、どうしてそうする気があるというのか？

他にも、丹春の化粧品代と学費の免除だけでも、園内の「寄生虫」の一部に潜在的な脅威となる可能性がある。王希峰は高金利で貸し付けるためにお金を借りる必要があるため、丹春の行動は間違いなく彼女に多かれ少なかれ影響を与えるだろうが、王希峰は金持ちで権力があり、このわずかなお金は気にしないかもしれない。しかし、もともと「生計を立てるためにかき集める」化粧品買弁者たちにとって、それを手放すのはそう簡単ではない。丹春の行動は間違いなく彼らの仕事を破壊している。賈歓と園内の賈邸学校の他の学生（お金を持っている賈宝玉を除く）は、突然月に8両の銀を失った。誰が喜ぶだろうか？

そのため、丹春が大観園を改革したのは正しい行動だったが、大観園のすべての「寄生虫」を怒らせてしまった。寄生虫たちは賈一家が長く続くことを望んでおらず、現状を楽しみ、賈一家からより多くの利益を得ることだけを望んでいた。

そのため、丹春の改革策が策定されたとき、彼女は賈一族の「贅沢な」雰囲気と相容れず、「大衆の支持基盤」を持たない運命にあったため、その改革策は失敗する運命にあった。

今は他人のことは言わないでおこう。しかし、「金持ちで怠け者」の賈宝玉は丹春の改革に不満を抱いていた。第62話では、黎玉の病気が少し治り、庭を歩いていると、偶然に林黎玉に出会った。黎玉は丹春の改革を支持し、「今お金を貯めなければ、将来は生活できなくなる」と考えていたが、賈宝玉はそうは思わなかった。

宝玉は言った。「あなたは知らないでしょう！あなたが病気のとき、彼女はいろいろなことをしました。庭はさまざまな人々に分割され、今では彼女は1本の草さえも摘むことができません。彼女はまた、私とフェン姉妹にいかだを作ることを免除し、他の人には禁止しました。彼女は頭の中で計算している人です。彼女はただ従順なだけではありません。」 - 第62章

賈宝玉が丹春の改革に同意しない理由は非常にナイーブです。それは、大観園がもはやそれほど自由ではないということです。すべてのことに責任を持つ人がいます。秩序ある雰囲気はありますが、花や草を自由に摘む自由はもうありません。賈宝玉だけでなく、庭のメイド全員が丹春によって改革された規則や規制を公然と違反した。

第58話では、丹春が改心した数日後、欧冠は庭の石の上で公然と紙幣を燃やし、老婆にその場で捕まりました。彼女は処罰されるべきでしたが、賈宝玉が立ち上がって欧冠の罪を負い、昨夜は夢を見たと主張し、ほんの数語で欧冠を簡単に救いました。

宝玉は急いで奥観を引っ張り、杖で老婆の手を払いのけ、こう言った。「昨夜、夢を見ました。杏花神が白い紙幣を一枚くれと頼んできたのです。自分の部屋にいる人に頼んで燃やしてもらうことはできず、見知らぬ人に頼んで燃やしてもらいました。そうすれば病気が早く治るだろうから、この白い紙幣を頼んだのです…」 - 第58章

このような事件はたくさんあります。たとえば、第59話では、英児が丹春の改心を無視し、公然と柳の枝を折って花かごを作っていました。小女の春燕は興味深く見ていました。しかし、ここの柳林は老婆の管理下にあり、誰かが柳の枝を気軽に折っているのを見て、彼女はその場で激怒しました。彼女は英児を怒らせるわけにはいかないので、近づいて春燕を数回強く殴りました。

通常のルールでは、老婆の言う通りだった。本には、老婆の家族は毎日早起きして夜遅くまで柳の森の手入れをし、誰かがそれを荒らすのを恐れて、いつも張り切って見張っていたと書かれている。しかし、柳は相変わらず女中たちが勝手に摘み取っていた。これでは、改革は意味がないのではないか？ 英児は、自分が薛宝才の女中であるという事実に頼り、公然と叫んだ。「他の人は摘んだり、つまんだりしてはいけない、私だけができる！」 誰もがルールを理解していることはわかるが、それに従うかどうかは別の問題だ。

これらは本に記録されているが、舞台裏の人々の間での丹春の改革に関する噂はさらに深刻だったに違いない。他の人は理解できなかったが、改革の実施者である賈丹春はそれをはっきりと見ていた。大観園を管理する過程で、彼女は徐々に霧を晴らしたが、彼女が見たのは賈家の必然的な破滅だった。後に、王夫人が大観園を捜索したとき、丹春はついに長い間抑えていた感情を発散することができた。

丹春は言った。「今朝起きたとき、陳家のことを話しませんでしたか？彼らの家族も捜索され、今日は本当に捜索されました。私たちの家族も徐々に捜索されています。ご存知のように、このような大家族は、外から来たら一度に殺すことはできません。昔の人は『ムカデは死んでも、その体は切り裂かれない』と言っています。家族が完全に打ち負かされる前に、まず家族の中で自殺しなければなりません。」彼女は話しながら、涙を流さずにはいられませんでした。 ——第74章

初めて『紅楼夢』を読んだとき、なぜここで丹春が涙を流したのか理解できませんでした。むしろ、丹春は普段は素直で落ち着いているのに、なぜここで涙を流したのかと感じました。今では、大観園の改革から大観園の探索まで、丹春の精神的な旅は本当に悲しいものだったと理解しています。彼女は明らかに賈一家の復興に取り組んでいましたが、背後では皆に責められ、賈一家の馬車が奈落の底に落ちるのをただ見ているしかありませんでした。

タンチュンが遠くに嫁いだとき、彼女は少し幸せを感じたかもしれないとよく思います。結局のところ、彼女は腐った賈邸からようやく脱出したのですから...