『済公全伝』第68章：手紙を読んで趙の家を訪ね、孝行妻と英雄の慈悲に出会う

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第68章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

雷明と陳良は義父の道の説明を聞きながら北へ向かい、ほどなく道の東側に徳太嶼穀物倉庫が見えた。北に大通りがあり、二人は古い興隆街に入り、東の方を見ると、道の北に光梁門が見えました。入り口には二本の龍爪イナゴの木があり、そこには「親切で寛大であれ」と書かれた看板がありました。

陳良が中を覗いてみると、何か怪しいことが起こっていることが分かった。

この本では「内部不正」とは何かを説明しています。これは裏社会やギャングが使う専門用語です。ボディーガードの曲は「内瓜」、大道芸人の曲は「星瓜」と呼ばれます。陳良はこれを見て、雷明と共に再び東へ歩いていった。門の東側には北に小さな路地があり、雷明と陳良はその路地に入り、北に向かいました。その路地は非常に狭く、幅はわずか2メートルほどでした。陳良は言った。「二番目の兄さん、この狭い路地を見てください。反対側から太った男が来たら、通り抜けることはできないでしょう。」二人は北端に行き、西の壁の向こうが趙の家の庭であるのを見ました。雷明と陳良は高台に立って外を眺め、非常に美しい庭園を見た。築山と石、三日月川、牡丹亭、バラ棚、小舟、六芳亭、頤和園、雪見亭などがあり、まさに四季折々に枯れない花と八季折々に枯れない草が生えていた。

庭の真ん中には三つの建物があり、二階には窓が立てかけられ、カーテンがかかっていました。数人のメイドが小さな籠を持って階下へ行き、花を摘み、また二階へ戻っていました。陳良は言った。「二番目の兄さん、見ての通り、上の階には女の子か女性が住んでいるはずです。」カーテン越しではそれが女の子か若い女性かは分かりませんでした。二人は他人に見られるのが怖くて中を覗きたくありませんでした。陳良は「二番目の兄さん、今夜、私とあなたはこの道を通って訪ねてきます」と言いました。二人は話をしながら、再び南へ向かいました。先ほど路地から出ると、趙さんの家のドアの前に一団の人が集まっているのが見えました。陳良は驚いた。「さっき路地に入ったときは誰もいなかったのに、一体何が起こっているんだ？」陳良は人混みをかきわけて中に入り、頭に白い布をかぶり、喪服を着て麻の紐を結び、白い布の靴を履いた若い女性を見た。その横には老人が立っていて、地面に一枚の紙を広げ、そこには告白が書かれていた。

四方イエタイは、劉王という若い女性が旧興隆街の西端の北側に住んでいることを知りました。家の寒さのせいで、義母はますます心配になりました。以前の病気が再発し、薬も効かず、昨日の午後3時に亡くなりました。夫はこれまで細々と生計を立ててきましたが、今は悪性の潰瘍を患い、動くこともできません。義母は亡くなり、私たちには衣服も布団も棺もありません。翌日まで食糧もありません。持っているものはすべて売らなければなりません。このような災害に遭遇したら、私たちに何ができるでしょうか。私は無力です。世界中の心優しい人々に、私に同情して下さるようお願いします。昔から麦船の助けと托山の友情があり、それは今も変わりません。あなたが慈悲を示し、あなたの能力に応じて私たちを助け、この善行を成し遂げ、義母の遺体がさらされることを防ぐことができれば、死者も生者も感謝するでしょう！

陳良は、その女性がひどく苦しんでいるのを見て、隣に立っていた老人がこう言うのを耳にした。「諸君、この女性は私の隣人だ。彼女の姑は亡くなり、夫は傷を負って埋葬できず、家には誰もいない。私は彼女と一緒に出かけて、心優しい諸君に善行をして彼女を救ってもらうよう頼んだのだ。」

皆が集まってきました。近くにいた心優しい人が貧しい男性を見て、支払いをしようとしていました。隣にいた誰かが言いました。「兄弟、信じなくてもいいですよ。本物か偽物かわかりません。彼らは金儲けのために使っているのではないかと心配です。」

これを聞いた男は支払いをやめた。このように、言葉によって国は繁栄することも、滅ぼされることもあるのです。悪口を言った男は陳という名で、名は「世不祖」、あだ名は「巴世有宇」だった。陳良はそれを見て、「次兄さん、これはいいことだ。助けてあげよう」と言った。雷明は「わかった」と言った。彼は銀の入った袋を取り出し、十両以上を女性に渡した。陳良は「この銀は全部で四十両くらいだ。家に持ち帰って棺を買えば、ここに顔を出す必要はない」と言った。女性は陳良が銀を渡しているのを見て、慌てて「恩人の名前は？」と尋ねた。陳良は「私に聞く必要はない。私たちはここの者ではない。返済の計画をしなくてもいい。帰っていい」と言った。

この本では、女性は通行人がこんなにも親切だとは思っておらず、当初の意図は趙さんの家族を助けようというものだったと説明している。昔、趙氏はよく棺桶を配っていましたが、それは恥知らずな人たちが問題を起こしたためでした。誰も死んでいないのに、喪服を着て趙家にひれ伏して木材をもらい、趙家を騙して棺桶を配らせ、その木材を割って売っていました。その結果、趙家はもはや木材を配らなくなり、本当に人が亡くなったときにだけ木材を配るようになりました。女性は当初、趙氏の家の玄関まで行って趙氏に金を乞うつもりだったが、雷明氏と陳良氏が金をくれるとは思っていなかった。女性は陳良氏にお礼を言って立ち去った。

雷さんと陳さんはこの善行を終えると、その女性が立ち去るのを見届け、興隆街の西口から出てレストランを見つけ、その日最初の太鼓が鳴るまで酒を飲んだ。食事の法案を解決した後、二人の男は居酒屋を出て、ナイトウェアのバッグを開けて、柔らかいサテンの葉をドアの前に引っ張り、3曲の長いハンカチ、骨折した骨のボタンを締め、半分の絹のリボンを叩きました。頭の前にある宝袋のポケットには、千マイルの火、自己照明ランプ、開くドアや窓のための小さなツール、必要なアイテム、サテンのサッシーパンツ、青いサテンの靴下、パターンのレッグストレッチ、逆革のソールの洗い流しの包みがありました。 、肩を上げ、彼らが終わったとき、彼らは振り向いて屋根の上に飛び乗り、背骨を渡って前方に走りました。二人は北にある三つの部屋がある中庭に歩いて行った。東の部屋では明かりがちらつき、人影が揺れていた。突然、誰かがこう言うのが聞こえた。「奥様、二人の恩人に供物を捧げましたか？線香を焚きましたか？」

すると、ある女性が「供えられました」と言うのが聞こえた。また、「奥様、お休みになって明日棺桶を買いに行ってください」と言うのも聞こえた。

本当に大変ですね。最近とても疲れていますね。休んで寝たほうがいいですよ。幸いなことに、神は私たちに逃げ道を与えてはくれません。お金を湯水のように使う人が本当にいるのです。 "When Chen Liang, who was on the roof, heard the words, he thought they were very familiar. He pulled Lei Ming and the two men jumped down from the roof, went to the window frame, wet the window paper and made a big hole, then looked into the room and saw a dead person lying on the ground, it was an old lady; on the kang along the front eaves was a man in his thirties with a bowl-sized sore on his leg; against the east wall was a table with a tablet on the table with the words "The tablets for the two benefactors" written on it. Three sticks of incense were burning, and a woman was standing on the ground. She was the woman who had burned the coffin during the day. Chen Liang saw the woman lying on the kang, lying in her clothes, and blowing out the lamp. Chen Liang pulled Lei Ming and the two men came to the east wall. Chen Liang whispered, "This is terrible. The woman put the two of us on the tablet for burning incense, with the words 'The tablets for the two benefactors' written on it. ”

雷明は言った。「何を恐れているのですか？」 陳良は言った。「二番目の兄さん、あなたは知らないでしょう、あなたはくだらない本を読んだことがないのです。昔、隋と唐の時代に叔宝の秦瓊がいました。彼は臨潼山で唐王李淵を救いました。唐王李淵は彼に姓は何かと尋ねました。秦瓊は立ち去り、「私の名前は秦瓊です」と言いました。唐の李淵王は理解できず、秦瓊に5人の将軍を差し出した。将軍たちに受け入れられた秦瓊は、蘆州城で棍棒と馬を売らざるを得なかった。あなたも私も普通の人間です。もし彼が線香をあげて焼香したら、私たちにとっては辛いことではないでしょうか？」と尋ねると、雷明は「私が行ってその位牌を盗み出します」と言った。 「陳良は言った。「それを盗めば、彼は明日またそれを書くだろう。」雷明は「どうしようか？」と言った。二人が話していると、壁から土が落ちてくるのが見えた。陳良と雷明は、花雲龍が趙家楼に花を摘みに行って、ここを歩いているのだと思った。二人は急いで壁に寄りかかって見上げた。壁の外に、横棒が結び付けられたモミの木が立っているのが見えた。これは「百足梯子」と呼ばれる。小さな泥棒が外からやって来て、辺りを見回した。

この本には、泥棒の姓は銭、名前は銭新生であったと説明されている。その少年はもともと興隆街に住んでいて、毎日いろいろなことをしていました。彼は父親の財産をすべて、飲食、売春、賭博に費やした。義理の娘は召使いとして働きに出かけ、彼は家で何もすることがなかった。今日、真っ昼間に、雷と陳が劉王石に銀袋を渡しているのを見た。その金額は合計で40両以上だった。銭新生は、その銀を劉王石に渡せたらよかったのにと思った。その晩、彼はついに一つの考えを思いつきました。彼はムカデのはしごを作って劉の家に行き、壁を登って中を覗き、はしごを降りて小さなナイフを取り出し、上の部屋に行き、ドアを押して開けました。彼は一度押して、聞いて、三度押した後、ドアを押して開けました。泥棒が家の中に入ったとき、家の中に箱や戸棚は何も見つからなかった。劉王夫妻は眠りに落ちた。銀貨を置く場所がなかったので、それはマットの下に置かれました。泥棒はそれに触れて簡単に手に入れ、とても喜びました。家から出て、ムカデのはしごに沿って壁を登り、壁の上に登ってモミの棒を取り出し、壁の外に立ってはしごを降ります。雷明と陳はそれをはっきりと見て、心の中で思いました。「なんて泥棒だ！なんて無情な奴だ。人が死んで棺桶もないのに、私たちが土下座して懇願したお金を盗んだんだ。」 陳良は怒り狂って、「次兄さん、ここで待っていてくれ。行かないで。私が追いかけてやるから。」と言いました。雷明は「そうだ。」と言いました。陳良はナイフに手を伸ばし、壁から飛び降りました。次に何が起こるかはわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。