『紅楼夢』の薛叔母さんはなぜ宝仔を変な人だと言ったのですか？

薛宝才は『紅楼夢』のヒロインの一人で、林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられています。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。ご興味がありましたら、ぜひお読みください。

娘ほど母親のことをよく知っている人はいないと言われている。薛おばさんが「変人」と呼んだ薛宝才は、赤い化粧が好きではない。女の子が身につける金銀のアクセサリーや花柄にも興味がない。

薛宝才は皇室の商人の家に生まれ、先祖は紫微の召使でした。「都（薛）には大雪が降り、真珠は土のようにありふれ、金は鉄のようにありふれたもの」という官製の護符は彼女の家系を指しています。これは彼女の家族がいかに裕福であるかを物語っています。

本書の第8章では、著者は賈宝玉の目を通して薛宝才の服装を描写している。彼女のドアには半分擦り切れた柔らかいカーテンがあり、同じ色の半分擦り切れた服を着ている。彼女の唇は化粧をしていないのに赤く、眉毛は化粧をしていないのに緑色である。

第57話では、彼女はタンチュンから贈られた玉を身に着けている邢秀燕を見てこう言った。

「これらの女性は高官や裕福な家庭の出身です。私を見てください。頭からつま先までこんなに豪華な化粧品を使っているでしょうか。家にも、おそらくこんな役に立たないものが一箱あるでしょう。私たちは正直に、義務を遵守すべきです。彼女たちのようになってはなりません。」

大観園にある恒武園は、雪洞のようでとてもシンプルです。

これが薛宝才の普通の状態であることが分かる。彼女は、家庭が貧しく、満足できない少女たちとは違う。

彼女は一般の人々にとって少し奇妙に見えましたが、彼女の性格は王室の側室にふさわしいものでした。彼女は単に、側室を選ぶための宮廷の要件に従って作られたのです。

昔、皇帝の側室を選ぶ際には、まず第一に、ふくよかな体型で痩せすぎず、そしてもちろん非常に美人でなければなりませんでした。

第二に、才能の面では、十分な教育を受け、音楽、チェス、書道、絵画に熟達している必要があります。

大観園では、彼女の知識は他の人はおろか、黛玉にも匹敵するものがありません。薛宝才が本の中で初めて紹介されるとき、

父親が生きていたとき、この娘をとても可愛がり、読み書きを教えました。彼女は兄の10倍も才能がありました。

薛宝才は賈邸に到着してすぐに、並外れた知識と洞察力を発揮しました。

賈元春が両親に会いに帰省したとき、彼女は宝玉に詩を書くように命じた。宝玉は「緑の玉は春に転がり続ける」と書いた。宝才は宝玉に、元春が「紅香緑玉」という銘文を「喜紅快緑」に書き直したばかりだと思い出させた。つまり、元春は「緑玉」が嫌いなのだ。

そして賈宝玉が「緑の玉」を「緑の蝋」に変えるのを手伝いました。

これは、彼女が高い文学的スキルを持っているだけでなく、繊細な心を持ち、他人の感情の揺れを非常によく察知できることを示しています。

それだけでなく、彼女はオペラの脚本にも精通しています。第22話では、彼女は宝玉に「寄生草」を紹介し、宝玉は彼女が本について知っていることを何度も褒めました。彼女は、林黛玉が口走った禁書『西室志演義』の一文さえ知っていた。

彼女は本の知識に加えて、絵を描くことも知っています。

第42章では、宝仔が大観園の絵画について論じ、絵画に対する独自の見解を述べました。

まず、物体の配置の高さと密度について説明し、次に絵画に使用された絹紙の材料について説明し、最後に絵画の道具、顔料、顔料を混ぜるために使用される器具の長いリストがあります。

彼女は特に絵画に詳しく、リストには生姜2オンスとソース半ポンドも含まれていましたが、絵画とは何の関係もなさそうでした。しかし、彼女は生姜汁とソースは粗い磁器の皿に塗らなければならないと言いました。そうしないと、火にさらされると爆発してしまうからです。これは明らかに老画家の技量です。

彼女は医学と健康についても知っている

第45話で、宝仔はかつて林黛玉が服用した薬についてコメントした。彼女はこう言った。

薬局には高麗人参とシナモンが多すぎます。その薬効は強すぎます。その代わりに毎朝燕の巣粥を一杯飲んだ方が良いです。まず肝臓を鎮め、胃を養います。肝火が鎮まると胃の気も良くなります。適度な食事は体を養います。

第70章では、王希峰が出血性疾患にかかり、最高級の高麗人参2両が必要になった。彼女は王夫人にこう提案した。

市場には良質の高麗人参は出回っておらず、あったとしても2～3本に切り分けられ、葦の枝で挟まれて混ぜ合わされて売られているので、厚みが分からない。

彼女は、薛家とよく取引のある高麗人参の商人を探し、生の枝二両をもらうよう提案した。彼女は薬理学を理解しているだけでなく、市場に出回っている医薬品の真贋も知っているので、彼女を騙すのは非常に難しいことがわかります。

15歳か16歳の少女がこれほど幅広い学識と知識を持っているのは珍しいことです。

「世俗のことを知ることは知識であり、人の本性を知ることは文章である」これは『薛宝才』にもっと明確に反映されている。

賈家では、彼女は皆の感情に気を配り、常に冷静さを保ち、あまり話さず、自分の無知と素朴さを隠すことができました。

たとえ相手の地位が低くても、彼女は敵を作らない。趙おばさんはほとんどの人の敵ですが、薛宝柴のこととなると何度も褒めます。

王希峰は彼女について「彼女は自分に関係のないことは何も言わず、尋ねられても首を横に振って何も知らないと言う」と評した。このような性格特性により、彼女は簡単に人気を得て、公然かつ秘密裏に闘争が繰り広げられるハーレムで自分の地位を固めることができる。

彼女の性格には独特の「冷たさ」があります。衝動的に行動することはなく、IQは常にオンラインです。

彼女は宝玉と結婚した後、宝玉が心の中で黛玉を忘れられないことをはっきりと知っていたが、何も言わず、宝玉に大きな寛容と理解を示した。

薛宝才の、常に冷静な性格は、政治が多く感情が少ない宮殿に特に適しています。

彼女は高い野心と願望を持っている

薛宝才はかつて「柳の花穂」という詩の中で「天に舞い上がるには良い風の助けが必要だ」と書いた。漂い根無し草の柳の花穂は彼女の作品の中で積極的な追求を表している。

元春が両親を訪ねて家に帰ってきたとき、宝玉は彼女を「良い姉さん」と呼び、彼女はこう答えました。

私はあなたの妹ではありません。黄色いローブを着ているのがあなたの妹です。

これは、彼女の野望が元春と同じだったことを示しています。しかし、もし彼女が元春だったら、皇帝が大いなる恩恵をもって彼女の両親を訪ねてきたとき、彼女は決して泣き続け、他人に利用される口実を与えることはなかったでしょう。

彼女は一般の人々の家族の幸せを羨ましがらず、宮殿は「退屈な」場所だと思っていた。

彼女の陰謀、知性、知識、性格、追求のすべては、彼女が賈元春よりも宮殿の皇帝の側室にふさわしいことを示しています。

もし彼女の役割が変われば、彼女は国の母となり、賈一家を救うことになるかもしれない。

しかし、世の中の物事は必ずしも自分の望み通りになるわけではありません。賈元春は皇帝の側室でありながら、一年中親戚と座っておしゃべりできる庶民を羨ましく思っています。

薛宝才は宮廷の要求に従って作られたが、選抜に失敗し、結局賈邸の二番目の妻として未亡人となった。