石公の事件第160章：郵便局はすぐに牛の足の大砲を押収し、鄭州は桃を踏んだ

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第160章: 郵便局が牛足大砲を逮捕し、鄭州の桃を訪問

石氏は河間州から約10マイル離れたところにいたと言われている。歩いていると、突然、一群の人と馬がこちらに向かってくるのが見えた。前方に馬がいて、とても速く走っていました。不思議に思っていたところ、男はすでに輿の前に到着し、降りてひざまずいていた。賢い大臣は、自分が起き上がる前に、追い払った馬が戻ってきたことに気づきました。

しかし、徳の高い大臣はすぐに丘県の亭義宿に到着し、邸宅に入ったと言われています。私たちが屋敷に入るとすぐに、誰かが正義を求めて叫び始めました。郡守の任秋は副官として仕えていたが、恐れていた。皇帝の使節が、正義を叫んでいる人々を連れて来るようにと、代官に命じているのも聞こえた。そして、彼は言い始めた。「正義を叫んでいる人々よ、一人ずつ名前を言ってください。」一人が言った。「私の名前は劉金禄です。」もう一人が言った。「私の名前は陳忠です。」一人が言った。「私の名前は李福です。私たち三人は、任丘県鄭州鎮に住んでいます。」賢明な大臣たちは言った。「あなたたちはどんな不正を受けたのですか。ゆっくり話してください。」三人は尋問されると、それぞれ供述書を提出した。賢臣は嘆願書を一つずつ読み上げ、それらはすべて、牛退謬というあだ名の牛皇を告発した。彼は陳忠から二ヘクタールの土地を占領し、劉金禄から家を強奪して召使に与え、李福から一定額の銀を強奪した。それぞれが私文書に署名し、保証人もいた。

呉葭、金山、趙文弼も関与が疑われた。 Then he asked the two people who cried out for injustice, "What are you two accusing of? What are your names?" One of them said, "I am Zhou Rong, 65 years old. Unfortunately, my wife, Li, died early, leaving behind a daughter, Yujie, who has been engaged but has not yet married. At three o'clock in the morning on the 20th of last month, the father and daughter went to sleep in their respective rooms. Suddenly, the little girl shouted in the embroidery room. I was awakened from my dream and hurriedly climbed up to light the lamp, only to see that my daughter's door was open. I went in and saw that I didn't know who had killed my daughter. All the valuables in the room were gone. The next morning, I saw a peach blossom painted on the wall. I thought that the murder and theft must have been caused by a peach blossom. I implore the Lord of Heaven to allow me to bring a peach blossom to you so that I can inquire about the cause and redress my injustice." After saying this, I kowtowed to the ground.周容の言葉を聞いた石公は不安を感じずにはいられず、心の中でこう言った。「この件は扱いが難しいだろう。」男は長い間考えた後、話し始めた。「誰を責めているのですか？ゆっくり話してください。」男は言った。「私の名前は江王です。妻の呉さんは私と同じ年齢で、今年26歳です。両親は二人とも他界しました。私は料理の腕に頼っていますが、一昨日の結婚式の料理人として働かなければならなかったため、2日間家に帰っていません。3日目に家に帰り、何度もドアをノックしましたが、誰も応答しませんでした。ドアをこじ開けると、妻の呉さんが血まみれでカンに横たわっていました。誰が彼女を殺したのかわかりません。壁に桃の花が描かれていたので、文句を言いに来ました。」男はそう言ってから、ひざまずき続けた。蒋王の言葉を聞いた鍾亮は、心の中でこう思った。「この二人は実は同一人物だ。」長い間ためらった後、テーブルに座っていた男が口を開いた。「周容、江王、あなたたちの家族に不幸が起こったとき、当局に報告しなかったのですか？」二人は前に進み出て、声をそろえて頭を下げて言った。「私たちは二人とも県に報告に行きました。当局がいなかったら、誰が許可なく死体を運び、埋める勇気があるでしょうか？しかし、県の女官は殺人者を逮捕して尋問しませんでした。今日は幸運にも皇帝の使者が来て、正義を求めに来ました。天に殺人者を捕らえて復讐してくださいとお願いします。」こう言ってから、二人はずっと頭を下げ続けた。

鍾亮はうなずき、任丘県の県長を見て言った。「殿下、周栄と江王が警察に通報するために県に来ました。なぜ殺人犯を逮捕する令状を発行しなかったのですか？」県長は質問を聞くと、急いでひざまずき、丁寧に言った。「殿下、周栄と江王が警察に通報したとき、私は彼らの家に直接行って調査しました。確かに刃物で刺された傷でした。私は彼らの親族に死体を埋葬するよう命じ、すぐに人を遣わして彼を捕まえました。しかし、私は一志涛の名前も顔も出身地も知りません。彼を捕まえるために巡査を追いかけるよりはましです。どうかお許しください。」鍾亮が手を振ると、県長の沈村義は立ち上がった。賢い大臣はしばらく考えた後、叫んだ。「周容、江王、二人はとりあえず家に帰りなさい。この裁判所は十日以内にあなたたちの事件を解決します。」二人はひれ伏して、それ以上何も言わずに家に帰って行った。

賢明な大臣は再び呼びかけました。「殿下！」 仁丘県の知事はすぐに同意しました。賢臣は言った。「李福、陳忠、劉金禄、彼らの報告は嘘ではありません。この朝廷が都を出る時、道中の人々を密かに訪ねました。途中で、鄭州に牛泥豹が住んでいて、横暴で、役人と親しくしていたと聞きました。彼は一人ではなく、四人組で、一人は呉豹、一人は金山、一人は趙文弼と呼ばれていました。牛泥豹は涛州に行き、親戚を訪ねました。彼は三家宿を通り過ぎ、道中で人々に自慢し、自分がしたことをすべて話しました。この朝廷は救済活動だけを考えていて、悪党を断つために来たのではありません。誰かがあなたの県役所に報告したのに、なぜ無視したのですか？」

沈存義は大人たちが尋ねるのを聞いて怖くなり、ひざまずいて頭を下げて懇願した。鍾亮は彼の嘆願を見て慈悲を示し、「あなたが私に懇願するなら、私は私たちの大聖人のためにあなたを許します。急いで人々に命じて、牛尾袁、五宝、金山、趙文弼を逮捕し、すぐに裁判にかけなさい。もっと多くの拷問器具を持ってきてください。私はここで待っています。早く立ち去ってください！」と言った。沈知事は頭を下げて立ち上がり、衙門の走者に待機させたまま出て行きました。彼は屋敷を出て、馬に乗って県に戻り、急いで衙門の走者に悪党を捕まえさせました。

賢明な大臣が命令を出したことについてお話ししましょう。「劉金禄、陳忠、李福はとりあえず家に帰り、県知事が4人を逮捕して反対尋問を行い、事件を終わらせるのを待ちなさい。」3人は頭を下げて屋敷を去りました。召使たちが食卓を用意し、忠実な大臣は食事を終えて食器を片付けました。突然、一人の男がひざまずいて言った。「大師に報告します。この地の郡守が胃石とその他の物を押収しました。処刑を命じてください。」これを聞いた賢い大臣は大喜びし、急いで命じた。「郡守、持ってきた拷問器具を全部宿場に置いてください。」そして、衙門の走者に「気をつけて彼らに仕えなさい。」と命じた。

警官たちは同意し、邸宅に入り、ロビーで警備に立った。知事は上の部屋に戻り、主人を招きました。これを聞いた石裁判官はすぐに裁判所へ向かった。黄天巴も後を追って宿場に着いた。仁丘県の衙門ランナーたちは法廷で叫んだ。皇帝の使者は「牛胆を裁判に持って来なさい」と命じた。召使たちは同意し、直ちに彼をホールの前に連れて行き、ひざまずかせた。賢臣は牛胆の大砲を見て激怒し、「召使たちは原告をここに連れて来なさい！」と命じた。すぐに劉金禄、陳忠、李福はホールでひざまずいた。賢臣は叫んだ。「前と同じように、何を訴えたのかを述べよ。 「三人の男は尋問されると、ひれ伏して次々と罪状を述べた。牛尾袈裟は原告を見ると、忙しくて仕方がなかった。原告の罪状を一つ一つ聞き、裁判官が拷問を命じるのを聞いて、ますます怖くなった。顔つきは変わったが、まだぶつぶつとつぶやこうとした。すぐに、青い服の男は締め金を下ろした。主人は「牛尾袈裟を持ち上げろ！」と命じた。青い服の男は同意し、前に進み出て牛尾袈裟を押さえつけ、靴と靴下を脱がせた。青い服の男の一人が拷問器具を立たせて開き、牛尾袈裟の滑骨を中に差し込み、それをバックルにして縄を結んだ。背表紙が折り畳まれると、牛煌は「痛い！」と叫び、「白状した！」と叫んだ。石公は「真実を白状しろ！」と命じた。牛煌はすべてを白状した。申知事は筆を取り、白状を書き記した。そして、刑の執行を解くよう命じた。主人は再び呉豹、金山、趙文弼を尋問し、彼らは皆白状した。賢臣は、それぞれに40回の鞭打ちの厳罰を与え、直ちに鄭州鎮で足かせをはめ、足かせがいっぱいになったら、各省に送るよう命じた。青服の男たちは4人を連れ出し、鄭州鎮で足かせをはめて人前でさらしものにした。今はこのことについては論じない。

賢い大臣はこう指示した。「知事は原告を牛黄の家に連れて行き、不動産、土地、銀を取り戻すべきです。戻ってこなくてもいいです。この県で一生懸命働きなさい。あまり多くの衙門の走者は必要ありません。朝廷は、一之涛を捕まえて事件を解決してから都へ行きます。」知事は同意し、原告を屋敷から連れ出し、数人の衙門の走者を彼に仕えるためにそこに残し、残りを県へ連れ戻した。

賢明な大臣は食事をとるために退席し、皆も食事を終えました。黄天覇は前に進み出て言った。「閣下、外へ出て一志涛の居場所を探したいのですが、ご指示をお願いします。」 鍾亮はこれを聞いてうれしそうに言った。「武士よ、今度は気をつけてください。」 黄天覇は同意し、閣下に別れを告げ、旅費を受け取り、矢を隠して頭に投げ、召使いの格好をして屋敷を出て歩き去った。道中、痕跡を探そうとしたが、痕跡はなかった。人に尋ねたかったが、彼らは「一志涛」がいることは知っていたが、名前を知らなかったので、無駄だった。南関市に着くと、さらに活気があります。喉が渇いたので、道の東側に酒を売っている茶屋を見つけました。 「主人公は入って来て、座る席を見つけました。その後何が起こったのかはわかりませんので、次の章を待って見ましょう。