『紅楼夢』で、なぜ丹春は趙おばさんの喧嘩に毅然とした態度を貫いたのでしょうか？

『紅楼夢』の中で、なぜ丹春は趙おばさんの喧嘩に毅然とした態度を取ったのでしょうか？趙おばさんは好感が持てない人でしたが、結局は実の母親でした。次の興味深い歴史編集者が詳しい解釈を持ってきましたので、一緒に見てみましょう。

王希峰さんは流産のため療養期間に入ったが、その期間中に出血が起こるとは予想していなかったため、普段から元気だった鳳潔さんも落ち着いて自分の体を大事にしなければならなかった。

馮吉の管理がなければ、長年二番手に追いやられていた王夫人はもはや対応できず、そこで賈丹春、李婉（賈朱の妻で二番屋の長女。未亡人であるため顔を出すのが不便で、保守的で「生きた菩薩」と呼ばれていた）、薛宝才（使用人の夜間警備を担当していた）に栄果屋敷のあらゆる事柄を任せた。

王夫人のこの3人の配置から、この3人グループの中で、未婚の女性である丹春がグループの中心であることがわかります。

しかし、彼女が栄果屋敷の代理家政婦を引き継いで間もなく、恥ずかしい事件に遭遇した。趙叔母の弟の趙国吉が亡くなったのだ。

賈丹春は栄果屋敷の三女であり、賈正と趙叔母の娘である。趙叔母さんの兄弟が亡くなった今、内部者として賈丹春がこの件を処理するのは容易ではないが、彼女がこのような立場にある以上、当然選択の余地はない。

呉欣登が事件を報告し、定期的な支払いを要求したとき、賈丹春はジレンマに陥った。

なぜでしょうか? 血は水よりも濃いという事実もありますが、彼女はちょうど家の経営を引き継いだばかりで、古いルールに精通していなかったからでもあります。だから彼女は最初は何も話さなかったのです。

しかし、隣に座っていた李婉は、つい最近亡くなった西仁の母親が銀四十両を受け取った例に倣い、同じように扱うつもりだった。

しかし、呉新登がまさに立ち去ろうとしたとき、丹春は彼女を止め、賈家の古い規則は何かと尋ねました。

この質問は確かに奇妙なことを明らかにした。栄果邸宅の家政婦の妻であり、王希峰の右腕である呉新登は、賈邸の古い規則さえ知らなかった。

彼女の行動を見て、タンチュンは何かがおかしいと気づき、ウー・シンデンの家族を叱り、ジア家の古い前例を調べるように頼みました。そして賈家の古い紙幣からは、この品物が非常に詳細に描かれていることがはっきりと分かります。

突然、呉家が古い帳簿を清算するためにやって来た。丹春が見ると、二人の内側の者はそれぞれ二十両の報酬を受け取っており、二人の外側の者はそれぞれ四十両の報酬を受け取っていた。外にはさらに二人がいて、一人には100両、もう一人には60両の報酬が与えられました。これら二つの報酬の背後には理由があった。一つは他国から両親の棺を移すためであり、その報酬として六十両がさらに支払われた。もう一つは墓地を購入するためであり、その報酬として二十両がさらに支払われた。

それからタンチュンはそれをリー・ワンに渡して読んでもらった。すると丹春は「銀二十両渡せ。札はここに置いておいて、よく見てみよう」と言った。呉新登は家に帰って行った。

希仁は家臣ではなかったので、母が亡くなったとき、慣例に従って銀四十両を受け取った。一方、趙国基は賈家の家臣だったので、当然、死後に受け取る慣例の金は銀二十両であった。

タンチュンの行動は合理的、公正、無私であり、何も悪いところはなかった。しかし、趙おばさんはこれに満足しませんでした。呉欣登が去った直後、趙叔母さんは会議室に駆けつけ、泣きながら大騒ぎし、自分の生活は希仁よりもひどいと主張した。

しかし、趙おばさんの泣き声を前にしても、賈丹春は態度を少しも変えなかった。平児が王希峰の言葉を伝え、丹春が例外的に銀貨をもっと与えることを許可したときでさえ、彼女は動揺しなかった。

栄果邸宅の臨時家政婦であり、趙国基の血縁者である丹春は、会議室で騒ぎを起こした趙叔母に対して、なぜそのような毅然とした態度を取ったのだろうか？

実際、タンチュンの毅然とした態度は、そうせざるを得なかったからだった。彼女は自分の才能を発揮し、家族に貢献するために、この重要な最初の一撃を放たなければならなかったのだ。この問題の最も重要な点は、これら 3 つの現実によるものです。

1. 趙国吉の金銭問題は、王夫人から彼女への試練だった。

賈丹春は妾の娘であり、王夫人が最も嫌っていた趙叔母の娘であったため、王夫人は彼女を栄果邸の代理人にすることに反対していた。したがって、趙叔母の兄弟が亡くなった後に受け取るべき手当を彼女が使用したことは、丹春の強さの試練でした。これは原文にも非常に明確に反映されています。

ちょうどお茶を飲んでいると、呉新登の妻がやって来て、「趙叔母さんの弟の趙国基が昨日亡くなりました。昨日奥様に伝えたところ、奥様は知っていて、娘さんとおばあちゃんに戻ってくるように言ったそうです。」と言いました。

王夫人は明らかにこの件を知っていたのに、なぜすぐに対処しなかったのか？なぜ丹春、李婉らを探さなければならなかったのか？答えはここにある。

呉欣登の出発に直面して、賈丹春はわざわざ彼女を呼び止め、賈家の普段の習慣について尋ねたが、これは彼女がすでにこれを見ていたことを示している。

その後、会議室で趙おばさんが騒ぎを起こしたとき、賈丹春が彼女を慰める言葉にも、王夫人に対する彼女の態度が表れていた。

丹春は笑って言った。「だからね。私は法を破ったり、道理に反したりするつもりはないと言ったのに。」それから彼女は座って帳簿を取り、趙叔母に見せ、読み聞かせながら言った。「これは先祖から受け継がれた古い規則で、皆がそれに従っています。どうすれば変えられますか？希人だけでなく、今後、環児が外部から誰かを受け入れる場合は、希人と同じように扱われます。これは、誰が大きいか小さいかを議論する問題ではなく、面子があるかどうかの問題でもありません。

彼は妻の奴隷であり、私は古いルールに従っています。彼がよくやったと言うなら、彼は先祖と妻の恩恵を受けている。彼がよくやらなかったと言うなら、それは彼が愚かで感謝の気持ちを知らないため、文句を言うことしかできないからだ。妻がご褒美として家をくれたのだから、どうして恥ずかしく思うのでしょう。妻が一銭もくれなかったのなら、私も恥ずかしく思うことはありません。私の意見としては、奥様が家にいないのだから、叔母さんは静かに休んでいればいいのに。なぜ彼女のことを心配する必要があるのでしょうか？妻は私をとても愛していますが、叔母がいつも問題を起こすので、何度も心を痛めています。

もしタンチュンが本当に昔の関係を考えて愚かにもこの件を行ったとしたら、彼女はおそらく家政婦代理の地位を維持できないだろうと考えられる。

2. 趙叔母さんは欲深いので、将来のトラブルを避けるために丹春は面目を失うしかありません。

『紅楼夢』では、趙叔母は値切り交渉や小銭稼ぎが好きな人物で、宝仔からちょっとした贈り物をもらうと、喜んで王夫人のところへ走って行って見せびらかし、丹春が五百枚の小銭を取り出して宝玉に新しい楽しいおもちゃを選んでくれと頼むと、数日間文句を言う。

趙おばさんはとてもケチで、小さな利益しか気にしません。賈丹春が趙国吉の家賃問題で彼女と妥協すれば、将来このようなことが当たり前になるだろうと想像できます。

趙おばさんの言葉からもそれが分かります。

趙伯母は怒って尋ねた。「誰があなたに他の人を巻き込めと言ったの？あなたが一家の主でなかったら、私はあなたに尋ねなかったでしょう。あなたは一つのことと二つのことを言っています。あなたの叔父が亡くなった今、あなたは彼に銀二十、三十両余分に渡しました。奥様はあなたに同意しないと思いませんか？奥様が良い奥様であることは明らかです。あなたが意地悪なだけです。奥様がその優しさを発揮する場所がないのは残念です。心配しないでください、お嬢さん、私はあなたのお金を必要としません。明日、あなたが結婚したら、私はあなたに趙家の世話をしてほしいのです。あなたは羽が生える前から自分のルーツを忘れ、一番高い枝を摘みに飛んでいっています！」

趙国吉の金銭問題が趙叔母さんと丹春にとってすべての始まりだったことがわかります。もし今回タンチュンが妥協を選んだら、次回は何千回も同じことに直面しなければならないだろう。そして今回趙おばさんが優位に立ったら、将来さらに傲慢になるのではないかと心配だ。

3. 趙国吉の給料の問題は、多くの家政婦たちから丹春に課された試練であった。

未婚の女性に何ができるでしょうか?これは賈家の多くの家政婦たちの心にある疑問であるはずだ。ちょうど大観園が捜索されたときのように、家政婦の王山宝は、丹春に怯えて従順な馮吉と多くの仲間に直面し、わざと前に出て丹春の服の角を引っ張った。

馮冀の右腕である呉心登が賈家の古い慣習を知らないはずがない。平児が言ったように、もし彼女が二夫人の前でこのように振舞っていたら、とっくに足を折られていただろう。彼女が故意に丹春を試し、この件をどう処理するかを見ていたことが分かる。

そして、彼女が去った後、趙おばさんはなぜすぐに会議室に駆け込んで大騒ぎをしたのでしょうか？当然、誰かが彼女に密告したのです。ジャスミンの粉のせいで、彼女は急いで一虹の庭に走り、途中で夏おばさんに会いました。彼女の支持と速報を得て、彼女はさらに自信を深め、一虹の庭で大騒ぎし、方冠のような俳優たちと口論しました。

趙国吉の金銭問題は、丹春が威信を確立できるかどうかの根幹であることが分かる。きちんと処理しなければ、皆から笑いものにされてしまう。当然、賈家における威信を確立し、利益を促進し、不利益を排除するチャンスはないだろう。

まとめ：

したがって、上記の分析から、賈丹春が会議室で趙おばさんの騒ぎに直面しても揺るがず、毅然とした態度を保っていたのは、これが罠であることをすでに見抜いていたからだということがわかります。

王夫人の承認を得て、利益を促進し不利益を排除し、家族に貢献するという目標を達成するために、彼女は最初の機会に面目を失い、このようにして自分の名声を確立しなければなりませんでした。

実の母親と一緒に法廷に行くには勇気と決意が必要ですが、タンチュンには他に選択肢がありません。