包公の事件 第10章: 交差点

『鮑公案』は『龍土公案』とも呼ばれ、正式名称は『都本鮑龍土百公案全伝』で、『龍土神段公案』とも呼ばれ、明代の公的事件小説で、全10巻、作者は安于石、鮑正が事件を解決する物語で、古代中国文学の3大公的事件小説の一つで、大きな影響力を持っています。この小説の基本的な内容は、鮑公を称賛することである。著者は、この小説の中で、公平に法律を執行し、誠実で高潔であり、民のために害を排除する誠実な役人というイメージを作り上げている。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第10章: 交差点

徐龍は建州の出身だと言われている。彼の家族は非常に貧しく、父親は亡くなり、母親はまだ生きていたが、食べるものはほとんどなかった。彼には徐青という弟がいて、母親を支えるために労働者として働いていた。母親はロンが仕事をすることができず、一日中だらだら過ごしているのを見て、よく叱りつけ、ロンは恥ずかしく思った。ある日、本然は親友の馮仁と商売のために雲南省へ行く約束をし、十数年後に大儲けして荷物を満載して帰ってきた。地元の渡し船に戻ったとき、あたりは暗くなっていた。彼らは、かつての渡し守である張潔さんが船を漕いで自分たちを迎えに来るのを見た。二人は微笑んで互いにお辞儀をした。彼は尋ねた。「龍さん、あなたは何年も留守にしたまま帰ってきませんでした。財産を儲けてください。」徐龍は銀貨を背負って歩くのに疲れていたので、小声で答えた。「いくらか貯金はできましたが、あまり儲けていません。」それから傘とバッグを小屋の中に投げ入れ、かなり大きな音を立てた。張は、龍が雲南から帰ってきた後、彼のバッグの中に銀貨が入っているに違いないことを知っていたので、凶暴になり、棒で彼を水中に突き落とし、溺死させた。夜だったので、誰も彼を見た者はいなかった。

ジエは荷物を隠して家に帰り、一夜にして金持ちになり、徐々に土地を買い、家を建てていきました。傑には張有という息子がいました。7歳の時、先生に教えて欲しいと頼みました。先生は傑をいつも褒めて、「あなたの息子は詩を書いたり、連句を吐いたりするのが上手ですね」と言っていました。傑はそれを信じなかったので、端午の節句に先生にお祝いをお願いしました。酒が半分ほど進んだ頃、杰は「程先生は私の連句の才能をいつも褒めてくれます。今は端午の節句ですから、この節句を題材にして息子を試してみてはどうでしょうか」と言った。先生は「あなたの息子は生まれつき才能があり、優雅ですから、連句を作るのは難しくないでしょう」と言った。彼は即興で連句を作り、「黄色い絹で団子を結び、忠魂を汶洛河で弔う」と言った。張有は長い間考えたが、正解は出せなかった。ジエは非常に不満で、紳士も恥ずかしく思いました。張游は恥ずかしくて結果に直面することができなかったので、トイレに行くふりをしました。すると、邪悪な霊はトイレの横に立っている老人に変身し、張游に「今日はなぜ不幸なのですか？」と尋ねました。張游は「父が宴会で先生に連句で私を試すように頼んだのですが、答えるのがとても難しかったので、私は不幸でした」と答えました。邪悪な霊は「連句はどうだと思いますか？」と尋ねました。あなたは「黄色い絹は団子を縛るのに使われ、忠魂は汪洛河に吊るされます」と言いました。邪悪な霊は笑って「この連句は難しくありません。私が答えてあげましょう」と言いました。あなたは「これはとても良いです」と言いました。邪悪な霊は「紫の竹は袋を運ぶのに使われます。息子は特に喜んで、急いで宴会に入り、先生に「いただいた連句を答えました」と報告しました。先生は大喜びして、「答えたのだから、すぐに私に言ってください」と言いました。息子は「紫竹の袋を背負って、渡し場で連句を答えて遠方の客を尋ねています」と答えました。父親はショックを受け、先生は「答えたとはいえ、あまりよくありません」と言いました。父親は「誰かに答えるように頼んだに違いない。鞭打たれないように、はっきりと私に言いなさい」と言いました。息子はプレッシャーに耐えられず、代わりに答えたことを老人に伝えました。父親は「おじいさんはまだトイレにいるの？」と聞いた。「分からない」と答えた。ジエは急いで逃げたので、おじいさんが見えなかった。心の中で疑った。これはフェリーで自殺した人の幽霊に違いない。彼はとても怖かったので、意味不明なことを口走り、徐龍を殺す計画についてすべてを先生に話しました。無意識のうちに、いとこの張本がそれを聞いてしまいました。ベンは、過去に二人がやったことのせいでジエに恨みを持っていたので、翌日自首した。董公は彼の発言を承認し、直ちにエリート兵士5人を派遣して張潔を密かに台湾に連行し尋問させた。張潔はそれをステージから降ろした。彼は顔色が悪く、途方に暮れていた。董公は殺人が真実であることを知っていたので、潔を3回拷問し、6回尋問した。張潔は拷問に耐えられず、徐龍を殺害したことを全て自白したため、投獄された。翌日、彼は上司にこの件を報告し、上司は彼を尋問し、死刑を宣告した。彼の全財産は政府に押収されたが、彼の妻は逃げ出し、追及されなかった。