済公第8章：劉太珍を騙すために魔法を練習し、李国元が天主の護符を失う

『済公全伝』は清代の学者郭暁廷が書いた神と悪魔についての長編小説である。主に済公僧侶が世界中を旅しながら、あらゆる不正に遭遇し、悪を罰して善を促進し、その途中で貧しい人々や困っている人々を助ける物語です。最も有名な物語には、「飛峰」、「闘蟲」、「八鬼精錬紀典」などがあります。 『済公全伝』が出版されて以来、さまざまなバージョンが次々と登場し、続編も20冊以上あり、広く民衆に流布されている。それでは、次の興味深い歴史編集者が第8章の詳細な紹介をお届けしますので、見てみましょう！

僧侶が酒場から出てきて歩いていると、劉泰珍を探しに三清寺へ行こうとしていたことを思い出し、憤りがこみ上げてきたという。僧侶は手を三度叩き、うなずいて言った。「よし、よし、無視していよう」。彼は独り言を言いながら、青波門を出て三清寺に来た。そこで彼は、門の怪物捕獲の標識が外され、寺には誰もいないのを見た。

僧侶はドアを二度ノックした。老道士は周の家から寺に戻り、銀貨でポーンを換金し、少年に怪物捕獲カードを取り出すように言った。「もし誰かがまた怪物を捕まえるように頼んだら、山に薬草を採りに行ったと言ってください。」少年はうなずいて同意した。

老いた道教徒は退屈しのぎに毎日本を読みます。今日、男の子が庭で遊んでいると、誰かがドアをノックする音が聞こえました。男の子が外に出てドアを開けると、貧しい僧侶がドアの前に立っているのが見えました。道士の少年は尋ねた。「誰を探しているのですか？」済公は言った。「劉道士を探しています。私たちのところに来て、怪物を捕まえて、幽霊を祓い、病気を治してもらいましょう。」道士の少年は言った。「いいえ、師匠は山に薬草を採りに行っており、数日は戻ってこないかもしれません。」僧侶は言った。「中に入って、本を読んでいる老道士に伝えてください。そして、私のことを言うように言ってください。そうすれば、私に会わなければなりません。」少年はそれを聞いてショックを受け、「ああ、どうして師匠が家で本を読んでいるのを知ったのだろう？」と思った。彼は急いで言った。「僧侶、ちょっと待ってください。」彼は中に駆け込み、「師匠、外に怪物を捕まえて家を清めてほしいと頼んでいる貧しい僧侶がいます。あなたは薬草を採りに行ったと思っていましたが、彼は言いました。中に入って、本を読んでいる道士に彼がここにいると伝えなさい。そうすれば、彼は必ず彼に会います」。 道士は驚いて、「彼はここにいるかもしれません」と言った。少年は言った。「はい、僧侶も私がここにいると言っていました」。 道士は急いで外に走り出て見てみると、確かに済公だった。彼は急いで言った。「聖和尚、どこから来たのですか？弟子があなたに頭を下げます」。済公は言った。「わかりました。あなたが先導し、私はあなたの寺院に座ります。1つ尋ねましょう。モンスターを捕まえたり、家を清めたりしないのなら、あなたとあなたの弟子たちはどうやって生計を立てているのですか？」 道士は言った。「先生、私は普段は人々の病気を治療して生計を立てています。

周の家から帰ってきてから、怖くてモンスターを捕まえる勇気がありません。私のお寺はお金が稼げません。生計を立てるには、何かいい方法がありますか？ 「それから彼は中に入って座りました。僧侶は言いました。「動かし方を教えましょう。」それを学べば、金や銀が欲しければ、マントラを唱えるだけでそれを手に入れることができます。良い服や良い食べ物が欲しければ、それについて考えるとすぐに手に入ります。 「老いた道士は言った。「私はただこれを学びたいだけで、他のことは何も学びたくない。」師匠、練習の仕方を教えてください。 「僧侶は言いました。「それを実践することはできません。」修行するには、まず49日間、毎日1000回頭を下げなければなりません。私を先生として認めなければなりません。地面にひざまずいて「皇仏」と唱え、次に頭を下げ、立ち上がって「阿弥陀」と唱えれば、1回と数えられます。 「昔の道士は言った。「私は修行する。」私は一日に千回も平伏することができます。49日間​​でそれをマスターできれば、欲しいものは何でも手に入ります。練習するつもりです。 「僧侶は言いました。「それで結構です。」 「僧侶である私に、誰が飲み物を給仕してくれるのか？」老道士は言った。「少年に給仕を頼もう。」 「僧侶は言いました。「私は毎食肉を食べなければなりません。誰がそれを買うのでしょうか？」老道士は言いました。「私が買います。」朝と夕方の2回のおやつと3回の食事、すべて私のものです。 「僧侶は言いました。「その通りです。明日の朝から修行を始めてください。」道士の少年にまず酒と野菜を買って来るように頼み、私が先に飲みます。 「老いた道士は急いで少年に酒と食べ物を買うように頼みました。

翌朝、僧侶は思いつきました。2つの籠を使って大豆を1,000個買いました。僧侶は藁のマットの上に座り、道士は「無量仏」と唱え、頭を下げて「阿弥陀仏」と唱えました。僧侶は黄色い籠から大豆を1個取り出し、それを記念して赤い籠に入れました。老いた道士が何十回も頭を下げた後、腰と足が痛くなりました。二百回頭を下げた後、僧侶が目を閉じて居眠りしているのが見えました。老いた道士は考えました。「一握りすくって、あまり叩かないようにしよう。」 僧侶がぐっすり眠っているのを見て、彼は素早く一握りすくって、赤い籠に入れました。僧侶は目を開けて言った。「よかった、お前は魔術を駆使して盗みを働いている。またもやお前にひれ伏すぞ！」僧侶は竇児を捕まえ、300人以上を誘拐した。老いた道士は5、6日間ひざまずき、残っていた銀貨をすべて使い果たした。僧侶は酒と食べ物を注文し、老いた道士は少年に呼びかけました。「私の道衣を留め、金の簪を質に入れなさい。私が物を運ぶ技術を習得したら、もっと良いものと交換します。」少年は道衣を質に入れ、5、6日食事をした後、再びお金がなくなりました。老いた道士は、寝具を質に入れ、ホールのテーブル、椅子、ベンチを売ることを頼みました。この物語は、一ヶ月後の六日目まで繰り返されることはない。そのとき、老いた道士はズボン一枚だけになり、四人の道士の少年たちは裸の尻のまま残された。道士は言いました。「師父、私には本当に酒がもうありません。どうか酒の動かし方を教えてください。動かしたら食べられますから。」 僧侶は言いました。「動かし方を知っていたら、なぜ酒を持ってきてくれるように頼むのですか。」 道士は言いました。「はい、師父、あなたは私を不当に扱いました。だからどうしたのですか。」

僧侶は「お金がないなら、私は立ち去ります」と言いました。道士は「聖なる僧侶が立ち去ったら、私は弟子と一緒に首を吊ります」と言いました。

僧侶は言いました。「マントラの唱え方を教えましょう。そうすれば、あなたはそれを学ぶでしょう。」道士は尋ねました。「どんなマントラですか？」僧侶は言いました。「オーム・マニ・パドメ・フム。」道士は理解できず、「バ、それなら唱えてもいいですよ。」と言いました。僧侶は言いました。「その通りです。」

3回教えた後、老道士は理解し、僧侶は庭でひざまずいてそれを暗唱するように言いました。道士が「オーム・マニ・パドメ・フム」と唱えると、済公は後ろから地面を指差した。地面から小さなレンガが飛び上がり、道士の頭に当たり、小さなこぶを残した。古い道教は、「何が起こっているのか」と言った。 、「マスター、私は何をすべきか」と言いました。古い道教は行かないかもしれません。神殿にはお金がありませんでした。もし彼が行ったら恥ずかしいでしょう。普段はきちんとした服装で出かけるのですが、今日は仕方なくぼろぼろの僧侶の服を着て、「師父よ、私がそこに行って三回唱えたら、反応がありますか？」と尋ねました。僧侶は、「ただそこに行って、三回大声で叫べば、誰かがあなたに尋ねます。私は法を説き、あなたが一生使えるだけの小さな寄付をします」と言いました。

老いた道士は三清寺を去るしかなく、頭を下げれば知り合いに出会うかもしれない。この古い通りに住む年配の住人の多くは、この道士を知っていた。ある人は彼を見て、「この人は三清寺の劉道士ではないか。なぜこんなふうになっているのか。普段は大金持ちなのに」と言った。またある人は、「きっとお金を失ったのだろう。道士はギャンブルが好きなだけで、他に何もすることがないのだ」と言った。この老道士はこれを聞いて何と言えばいいのか分からず、歩いて西湖蘇堤の冷泉亭に来た。ここは多くの人が行き来する大きな道路です。老いた道士は亭の上に立って叫んだ。「李国武、李国元、紀典を探しに西湖の霊隠寺に行く必要はありません。銀貨十両を私にください。そうすれば腰に三百六十枚の銭が残ります。」道士が三度叫ぶと、多くの人が彼の周りに集まり、皆が話し始めました。その老道士は狂人だと言う者もいれば、李国元を探しているのかもしれないと言う者もいた。彼らが話し合っていると、横から二人がやって来た。一人は言いました。「親愛なる兄弟よ、済公がいかに先見の明があるかお分かりでしょう。」二人の男が近づくと、老道士は見回して、前を歩いている男は裕福な男の服を着ており、後ろを歩いている男は学者の服を着ていることに気付きました。二人は道士を見ると、役人は言った。「道士よ、あなたは済公を傷つけた。それでこの服を着ているのだ。」道士は言った。「私は済公を傷つけたのではない。しかし済公は私を傷つけ、ズボンが一枚になるまで私を食べてしまった。あなたたちの名前は何というのか。」

この本には、次のように説明されている。「この学者は李国元という名で、臨安の清竹林寺条胡同に住んでいた。彼はもともと裕福な学者で、妻の林は非常に徳の高い人だった。ある日、理由もなく彼は気が狂ってしまい、何人の医者に診てもらっても治せなかった。」李国元は非常に動揺した。彼には李春山という友人がいて、杜博士の家で教えていた。ある日、李国元は春山に会いに行きました。二人は親しい友人でした。李国元は妻が気が狂ったと話し、多くの医者に彼女を治せるか尋ねました。李春山は言った。「杜王の祠には五雷八卦天師の御札があり、魔除けの宝物です。貸してくれと頼んだのですが、断られました。密かにあなたから借りてきたので、家に飾っておけば魔除けになりますよ。」 李国元は言った。「わかりました。義妹の病気を治せたら返します。」 李春山は祠に到着し、箱を開けて南木箱に入っていた御札を取り出した。李春山は言った。「これは杜公の家宝です。個人的にお貸しします。大切に扱ってください。あなたは2時間も行方不明です。早く返してください。」

李国元は「明日届けます」と言い、出て来てから思った。「ああ、まだ朝食を食べていない。李春山に朝食を一緒に食べようと誘うつもりだったが、この絵のことを話したら忘れてしまった。」道のすぐ北にパブがあるので、家に帰って食事をするのは不便です。中に入ると、そこは客でいっぱいでした。皆が立ち上がって「李さん、一緒に飲んでください」と言った。李国元は「やめてください。まだ誰かと話しているんです」と言った。彼は後ろのテーブルを探しに行き、ワインを2杯注文した。私は心の中で、「彼らは私に道を譲ったが、私はそうすべきではない。これは間違っている」と考えました。私はすぐに立ち上がり、彼らに道を譲りました。道を譲った後、私は振り返って戻ってきました。目を開けると、私はショックを受けました。五雷八卦の天主の札はどこにも見えませんでした。次に何が起こったのかを知るには、次の章をお楽しみに。