『紅楼夢』で薛叔母は本当に黛玉を騙したのでしょうか？なぜこれをするのですか?

『紅楼夢』の薛叔母さんには「優しさ」というユニークな称号が与えられています。これは『Interesting History』の編集者が今日の皆さんのために用意した記事です。興味のある方はぜひご覧ください。

『紅楼夢』第57話には「賢い子娟が愛情の言葉で宝玉を試し、優しい叔母が愛情の言葉で愚かな林黛玉を慰める」というストーリーがあり、常に議論を呼んでいる。つまり、薛叔母が率先して賈夫人にプロポーズし、林黛玉を賈宝玉と婚約させたのだ。本書の多くの記述によると、薛叔母さんは「金玉の結婚」を推進するために全力を尽くしている。薛宝才自身も、自分の母親が王夫人の前で「将来は玉を持つ男と結婚する」とよく言っていたと公に述べており、賈宝才は賈宝玉に隠れざるを得なかった。しかし、なぜ薛叔母さんは第57話で「木石の結婚」を推進する考えを持ったのだろうか？

実は、その答えは第57話のタイトル「薛おばさんの愛情ある言葉が愚かな少女を慰める」にあります。「慰める」という言葉の使い方は非常に正確です。「慰める」とは、慰める、人々に安心感を与えることを意味します。薛おばさんが老婦人に黛玉と宝玉を結婚させるという提案は、林黛玉の長年の懸念を完全に払拭しました。

「一年三百六十日、風、霜、剣が激しく迫っている。」ここ数年、林黛玉が賈邸で危うい思いをしているのは、宝玉との結婚が不確かなためではないでしょうか？このため、賈宝玉はかつて黛玉にこう助言しました。「あなたはいつも心配しているから病気なのです。もっとリラックスすれば、病気は日に日に悪化することはありません。」林黛玉を最も愛する賈の母でさえ、宝玉と黛玉の関係を知っていますが、彼女は一言も言わず、明確な答えも与えません。このような精神的苦痛の中で、黛玉が不安にならないわけがありません。

しかし、その時、薛おばさんが飛び出して言った。「心配しないでください。私はおばあさんと話をして、あなたと宝玉の結婚を手伝います。」 林黛玉の長年の願いはついに叶いました。まるで雨が降った後に空が晴れ、暗い雲が消えたように感じました。薛おばさんの「慰め」はとてもよくできていました。少なくとも林黛玉にとっては、彼女の「名付け親」である薛おばさんへの感謝の気持ちでいっぱいだったでしょう。

しかし、「慰め」という言葉をよく味わってみると、それは別の意味を持っていることがわかります。つまり、「慰め」は結局のところ「慰め」に過ぎず、慰めは物事が失敗したときにのみ必要です。つまり、曹雪琴は「慰め」という言葉を使って、薛叔母さんが本当に木と石の結婚を促進するのではなく、言葉で林黛玉を慰めているだけだということを暗示していました。

だから、ここでの薛叔母さんの慰めは本当に慰めに過ぎず、彼女は本当に林黛玉が木と石の結婚を実現できるように手助けしたかったわけではない。事実も証明しているように、このエピソードの後、薛叔母さんは木と石の結婚について二度と言及しなかった。彼女が言った「老婦人に言いに行く」というのは単なる冗談だった。

実は、「紅楼夢」の全編を通じて、賈家の誰もが「宝玉と黛玉の恋」を知っていたが、賈おばあさんの前では誰も公然とそれを言う勇気がなかった。王希峰はずっと木石婚の支持者とみなされてきたが、彼女の態度は絶えず変化している。彼女は「お茶を飲む」機会を利用して宝玉と黛玉をからかったり、賈おばあさんが薛宝琴の生年月日を尋ねた後、「なんて偶然！私はちょうど仲人になるところだったけど、もう約束しちゃった」と繰り返すこともできる。王希峰はそうであり、薛おばさんは言うまでもなく、彼女はいつも完璧な縁結びを期待していたのに、どうして林黛玉のためにこんなにいいことをできるのだろう？賈家で本当に林黛玉の将来を気にかけている人がいるとしたら、それはメイドの紫娟だけで、他には誰もいない。

人間の本質は常に深遠かつ複雑なものであり、これは永遠の真実です。

薛叔母が林黛玉に約束したが、その約束を果たさなかったことから、理解するのは難しくありません。薛叔母は気まぐれな性格で、林黛玉と冗談を言ったとき、心の中では本心だったかもしれませんが、その後は間違いなく賛否両論を天秤にかけます。結局、薛家の将来は林黛玉自身よりもはるかに重要であるため、彼女は沈黙することを選択しました。このような薛叔母の気質は、「紅楼夢」で何度も登場しています。たとえば、第47話で、薛潘が劉香蓮に殴られた後、薛叔母の反応は非常に典型的でした。

薛叔母さんは何が起こったのかと尋ね、薛潘の様子を見に急いで行った。顔には傷があったが、骨折はなかった。薛叔母さんは悲しみと怒りでいっぱいになり、再び薛潘と劉香連を叱責し、王夫人に伝えて、誰かを遣わして劉香連を探しに行かせたいと思った。 ——第47章

薛潘が劉香連と不倫関係にあることは明らかで、それが劉香連に殴られた理由だった。薛宝才はそれをはっきりと見抜いていた。彼女は兄がどんな人間かを知っており、殴られることは兄に教訓を与えるのにちょうどいい方法だった。しかし、薛おばさんは全然違います。彼女は「薛潘と劉香連を同時に叱りました」。実は、彼女の考えは「理性」と「感情」の間で揺れ動いていました。劉香連が薛潘を殴るのは全く普通のことで、それはただの「理性」でした。しかし、自分の息子が他人に殴られているのを見たとき、彼女は劉香連に対して憤りを感じました。それは「感情」でした。結局、彼女は「感情」を選び、なぜ劉香連が薛潘を殴ったのか気にしませんでした。とにかく、あなたが私の息子を殴ったら、私は誰かを見つけて怒りをぶつけてみます。そのため、薛おばさんは王夫人に劉香連を捕まえるのを手伝うように頼みました。

このことから、薛おばさんは「理性よりも愛情を重視する」人だということがわかります。最後の第80話でも、曹雪琴は薛おばさんに香玲を売るよう手配しました。夏金貴と香玲の争いの中で、彼女は依然としてその内情を探らず、目の前のことだけを気にしていました。彼女は香玲を売ることで家族の争いを解決したいと思っていましたが、実はそれは水を足して沸騰を止めるための行動でした。これはまたもや中年女性としての薛おばさんの利己主義と近視眼性を証明しました。

そのため、薛叔母さんは実際には林黛玉のいわゆる「約束」を真剣に受け止めていませんでした。彼女の心と目には、薛宝才と薛潘しかいませんでした。他の人のことはすべて彼女と関係がありませんでした。たとえ金婚の心配がなかったとしても、舅夫人の前で薛叔母さんが林黛玉のために仲裁することはないと言っても過言ではありません。魯迅はかつてこう言った。「紅楼夢」の登場人物は皆実在の人物だ。薛おばさんのいわゆる「優しさ」や「慰め」は親戚の子供に対する普通の外交レトリックに過ぎない。これはこの世で最も耐え難い真実だ。さらに悲しいのは、薛おばさんの何気ないおざなりな言葉が実は世間知らずの林黛玉に「慰め」の役割を果たしていたことだ。この観点から見ると、林黛玉は悲しい！