石公の事件第55章：郡知事は事件を聞いて、小さな幽霊を試した

『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件』とも呼ばれていたが、作者は不明であった。現在、嘉慶3年（1798年）に書かれた序文と道光4年（1824年）に出版された印刷本が残っており、最初の8巻97章はおそらく乾隆・嘉慶年間に書かれたものと推測されます。この物語は語り手として始まり、後に加工、編集され、528 章からなる小説に拡張されました。この作品は主に、康熙帝の治世中の誠実な官僚であった石士倫が、黄天覇などの義侠の人々の助けを借りて、汚職官僚を一掃し、事件を解決し、泥棒を逮捕した物語です。次はInteresting Historyの編集者が詳しく紹介するので、見てみましょう。

第55章：郡の役人たちは話を聞いて小さな幽霊を捕まえて尋問した

邪悪な僧侶の九皇と邪悪な尼僧の奇珠が牢獄から誘拐されたと言われています。仙塵と石忠は召使に彼を衙門から突き落とすよう命じ、肉屋はナイフを振り上げて彼を殺した。石忠は十二盗賊、九黄、七珠が殺され、一件落着したのを見ました。処刑場が強盗される心配もなく、石忠もとても嬉しかったです。徳の高い大臣は立ち上がり、輿に乗り、衙門を出て行き、石忠はラバに乗って後を追った。処刑を担当する4人の屠殺者が兵士らを率いて、郡婦人を追って西門まで走った。王良はこれを見て、油断できず、衛兵に扉を開けるよう命じた。徳の高い大臣の輿が西門から出て、家来たちも皆それに続いて戦場へと駆け出した。

呉天秋は城門が開かれたのを見て、天鈺を見て言った。「処刑場へ向かう囚人たちがここにいるのはおかしい。なぜ私の盟友は一緒に連れて来られないのか？彼らは皆無実の囚人だ。兄弟よ、扉を開けてくれ。」そして「輿や馬に乗った男女が出てきている。あなたは友人に会いに来たのだろうか？私たちは協力して剣で役人を殺さなければならない。今日は江都を平定するので、慈悲を示す必要はない。」と付け加えた。天鈺はうなずいた。

石裁判官はすぐに殺害現場に入り、輿から降りたと伝えられている。警備員が到着したと誰かが報告した。二人は隣同士に座った。城の見張りをしていた兵士が駆け寄って、普と呉に叫びました。「先生、大変なことが起こりました！」そして、城内の12人の盗賊、九皇と斉珠が殺されたことを伝えました。

何天宝はこれを聞いても、真剣に受け止めなかった。これを聞いた田貂と田秋だけが叫んだ。「ああ！ 腹立たしい！ 黄短命の君は神を崇拝することさえ考えていない、不義な男だ。我々は必ず君に敵対するだろう。」こう言うと、彼は再び叫び、胸に怒りがこみ上げ、盗賊たちに秘密の合図を送った。私は8人の屈強な盗賊がそれぞれ武器を抜いて一列に立っているのを見た。これを見た何天宝は、彼らに止めるよう説得し、こう言った。「兄弟たちよ、何もする必要はない。男はすでに斬首された。12人の男たちは友人だったが、自ら死を招いたのだ。役人たちはこの件に関して法律を守らなければならない。何もするな。村長2人と兄弟たち全員、よく聞いてくれ。物事を難しくする必要はない！」彼はナイフを振り回し、全員に武器をしまって楽しんでいるのを見るように命じた。

石公と真公は処刑小屋で、人々を喜ばせるために石忠が処刑を行うのを待ちながら、何気なくおしゃべりをしていたと言われています。石公が真公と話している間に、斥候は馬から降り、前に進み出てひざまずいて言った。「連三元が殿様に平伏したと報告に来ました。」 石公は言った。「何を報告したいのですか？ すぐに教えてください。」 斥候は答えた。「殿様、揚州の空位の知事が到着しました。 どうぞ出迎えてください。」 石公は言った。「分かっています。」 斥候はすぐに立ち上がり、殺戮の場を去った。

石判事は「囚人を小屋に連れて来い」と命じた。生姜と酒のせいで姦通した五虎、関勝、三甸、董柳、老龐、杰思、車喬、皮老書、李龍池、劉俊培、梅、王攀らは、絞殺または斬首により殺害された。検死官は直ちに遺体を運び去り、殺害現場を解散させた。敵を見た者は手を合わせて仏の名前を唱えた。軍も国民も本当に幸せであり、これについて詳しく説明する必要はありません。

さて、次は施公と役所を守る二人の役人についてお話しましょう。彼らは納屋を出て馬に乗り、輿に乗って城中へ行き、十字路で別れました。

石公は郡守が衙門に戻るのを歓迎するために、着替えるために中に入った。彼は出てきて命令を下した。「騎兵と歩兵の3個小隊は待て、ついて来ないでくれ。」輿を担ぐ者たちは散り散りになり、馬たちは待機させられた。すぐに二頭の馬が引き上げられました。石公は馬に乗り、石忠はその後ろに乗って、二人で衙門から出て行った。彼とその従者は既に揚州官庁に入っていた。

石忠は馬から降りた。石公は省政府の角の門から中に入った。しかし、ホールの前には色とりどりの提灯が吊るされ、3つの交代と6つの部屋は活気に満ち、あらゆる階級の役人たちが立ち上がって敬意を表して挨拶をしていました。石公は真ん中に立った。役人たちは笑いながら声を揃えて叫んだ。「公主殿、私たちは皇帝が到着するのを待っていました。都督が到着したばかりで、あなたが出迎えに行かなかったことに驚き、あなたは怒って中に入ったのです。また、丁重に会わせるよう伝言も送っており、これは法廷の規則に則っています。」 これを聞いた石法師は激怒した。「私は今、犯罪者の処刑を監督するよう命じられているので、都督殿に会いに行くことができませんでした。しかし、あなたは丁重に会わせるようおっしゃいました。つまり、都督は昇進したので贈り物を用意する必要があるということですか。話し合う必要はありません。贈り物を用意しに行きなさい。」 役人たちはそれを本当だと信じ、声を揃えて言った。「公主殿、都督の気分を害さないように、できるだけ早く行って処理してください。」 その後、彼らは全員衙門を出て帰って行った。石公は微笑みながら言った。「あなたは太守に仕え、遠くへ行かないでください。私も戻って金銀を集めます。」

州当局者は「知っています」と答えた。

命令を受けた後、石公は衙門を出て、石忠とともに西のホテルまで歩いた。石公は中に入り、石忠は馬を縛ってから店に入った。主人公は傍らに待機しています。ホールの役人が笑顔でやって来て、「すみません、お酒と食べ物のどちらがお好みですか。おっしゃってください。私が用意します」と言いました。石判事は「何でも構いません。このおいしい料理を早く持ってきてください」と答え、スープとご飯を持ってホールに入り、テーブルに置きました。主人と召使は仕事を終えると、メモを交換しました。史公と史忠は国家の祭祀に関する事柄を議論した。次に何が起こるかわかりませんが、次のエピソードを待って見ましょう。