『商王書』の兵法の章には何が記されていますか？

全ての軍事戦術は政治闘争に勝つことを基本とし、人民が戦わないようにし、戦わなければ利己的な意図を持たないようにする。以上がその意図である。したがって、王の政策は、人々が都市で戦うときは臆病になり、侵略者と戦うときは勇敢になるようにすることです。人々は困難を力で克服することに慣れているため、死を軽く考えません。

敵がパニック状態に陥り、逃げ続けるのが見えたら、逃げることができます。したがって、『兵法』には次のように記されています。「大きな勝利では、敵を 10 マイル以上北に追いやってはならない。小さな勝利では、敵を 5 マイル以上北に追いやってはならない。」

軍隊が立ち上がり、敵と対峙するために出発するとき、政治的に劣る者とは戦ってはならない。食料的に劣る者とは長く戦ってはならない。敵の数が多い場合は、客人として扱ってはならない。敵が自分より完全に劣っている場合は、ためらわずに攻撃しなさい。したがって、「戦争の大原則は注意である。敵を判断し、群衆を観察することができれば、勝敗を予測できる」と言われています。

王の軍隊は勝っても傲慢にならず、負けても文句を言いません。傲慢にならずに勝つ人は戦略が賢明であり、文句を言わずに負ける人は自分が何を失ったかを知っている。

敵が強かったり弱かったりする場合、賢い将軍は勝ちますが、劣った将軍は負けます。政策が寺の計算通りであれば、賢い将軍も勝利し、下手な将軍も勝利する。勝利戦略を長く維持できる政治家は、必ずや王になれるほどの力を持つようになるだろう。民衆が従順で君主に耳を傾ければ、国は繁栄し、軍は勝利するでしょう。そうすれば、あなたはきっと長く王でいられるでしょう。

彼らの失敗は、敵が彼らの領土の奥深くまで侵入しなかったことであり、人々は疲れ、空腹と渇きに苦しみ、病気にも苦しんでいた。これが彼らのやり方だった。したがって、将軍が部下に良い馬に乗るよう命じる場合は、彼らが十分な装備を備えていることを確認しなければなりません。