神話：韓湘子が酒を造ると花が咲きました。韓湘子はどのようにして不死になったのでしょうか？

韓湘子が酒を造り、花を咲かせる神話の物語：八仙人の一人である韓湘子は、生まれつき繊細な顔立ちで、常に手に花籠を持っていました。伝説によれば、彼は唐代の有名な作家である韓愈の甥であった。

韓湘子は子供の頃から名声や富や名誉に興味がなく、静かで平和な生活を好んでいました。韓愈は何度も韓相子に勉強を頑張るよう勧めたが、韓相子は「私も勉強するが、内容が君とは違う」と言った。韓愈は韓相子がそんなことを言うのを見てとても怒った。

ある年、国にひどい干ばつが起こりました。皇帝は韓愈に、首都の南郊にある龍王寺で雨と雪を祈るよう命じました。雨と雪を祈ることができなければ、彼は職を解かれることになりました。韓湘子はこれを聞いて、道士に変装し、宮殿の門の外に「裏雨雪」と大きく4文字書いた大きな看板を立てた。誰かがこのことを韓愈に報告し、韓愈はすぐに道士を招いて儀式を行うよう命じた。

道士は祭壇に上がり、儀式を始めました。しばらくすると、空が曇って雪が降り始めました。韓愈は道士の魔法を信じなかったので、こう尋ねました。「この雨と雪はあなたが祈ったのですか、それとも私が祈ったのですか。」道士は言いました。「もちろん祈りました。」韓愈はどんな証拠があるのか​​と尋ねると、道士は地面の雪の厚さは3フィートだと答えました。韓愈はすぐに人々にそれを測るように命じました。そして確かにそれはちょうど3フィートでした。韓愈はそれを信じるしかありませんでした。

韓愈の誕生日が来て、親戚や友人たちがお祝いに来ました。韓愈は彼らをもてなすために、自宅で楽しく宴会を開きました。突然、韓湘子が外から戻ってきて、叔父の誕生日を祝いました。韓愈は彼を見て非常に怒って言った。「お前は長年外をさまよっていた。何を学んだのか私には分からない。今、客の前で詩を書いて、自分の野望を語れ。」 韓湘子は次のような詩を朗読した。

一日中雲液を食べて、早朝に沈む夕日を眺めます。ひしゃくには自然の創造が宿り、三本の足は悪魔や悪霊を退治し、上質な酒造りの知識は一瞬にして花を咲かせる。

これを聞いた韓愈は不満そうに言った。「お前は傲慢だ。自然の営みを奪えると豪語するなんて。」そして、酒と花を咲かせる魔法を人前で披露するよう命じた。

韓湘子は大きな空の酒瓶を取って宴会の前に置き、金色の鉢で覆い、魔術を始めました。しばらくして、人々が酒瓶を開けると、確かに香りのよい酒が詰まっていました。人々はその酒を杯に注ぎ、よい香りが鼻に漂ってきました。人々はそれを待ちきれずに飲み、まろやかで甘く、冷たくて、後味が長いことを知りました。人々は一斉に「なんて良いワインだ！なんて良いワインだ！」と称賛しました。

それから、韓湘子は筵の前に土を盛り上げ、その上に種を蒔きました。驚きました！しばらくすると、土の山から力強くまっすぐな牡丹の苗が育ちました。人々はそれをじっと見つめ、木がどんどん高く成長し、枝葉が次第に豊かになっていくのを見ました。人々がよく見てみると、一瞬にして枝に牡丹の花が咲き、繊細な花びらに露が垂れていました。

これらの光景を見て、韓愈とその客たちは唖然としました。彼らは自分の目が信じられませんでしたが、それはまさに彼らの目の前で起こっていたのです。

この時、さらに不思議なことが起こった。花びらには金色の詩が2行書かれていた。「秦嶺山脈に雲がかかり、蘭峠は雪に閉ざされている。私の家はどこにある？馬は前に進めない。」韓愈も他の皆もその意味が分からなかった。韓湘子は「後で分かるよ」と言って立ち去った。

その後、韓湘子は道教の修行に専念し、ついに八仙人の一人となった。