紅楼夢で禁書を読んだ後、なぜ宝仔は黛玉のために秘密を隠していたのですか？

『紅楼夢』は中国文学の四大傑作の一つであり、世界文学史上でも高い地位を占めています。以下の記事はInteresting Historyの編集者がお届けします。ご興味がありましたら、ぜひお読みください。

『紅楼夢』における薛宝才のイメージの研究は長い歴史がある。最も典型的なのは第27章「翡翠亭で楊飛が色とりどりの蝶と遊ぶ」である。この章で、薛宝才は偶然、侍女の小紅と朱児がささやいているのを聞き、賈雲について言及した。会話には男女の区別が絡んでいた。薛宝才は発見されそうになったので、「抜け殻」という策略を使い、林黛玉を探していると主張し、林黛玉に責任を押し付けた。本には次のように記されている。

宝仔は外からこの話を聞いて驚いて、「今、急いで隠れても間に合わない。何かの策略で逃げなければならない」と思った。考え終わる前に「カチッ」という音が聞こえ、宝仔はわざと足を踏み入れ、笑顔で「ピンエル！どこに隠れられるか見せて」と叫んだ。そう言うと、わざと急いで前に進んだ。 ——第27章

こうすることで、薛宝柴は目立たずにすべての責任を林黛玉に押し付け、自分自身を救った。結果だけを見れば、薛宝才は確かに「他人を責める」という結果を引き起こしており、これに疑いの余地はなく、ごまかす方法もない。しかし疑問なのは、薛宝柴の「他人を責める」行為は意識的なものだったのか、それとも無意識的なものだったのか、ということだ。

この質問は、薛宝才の徳に関係しているため、非常に重要です。もし薛宝才が主観的に林黛玉に責任を負わせたいのであれば、当然「陰謀」とみなされるべきである。しかし、もし薛宝才が急いでいたために無意識にそうしたのであれば、この「責任転嫁」は単なる偶然であり、これに基づいて宝才の人格を疑うことはできない。

では、薛宝柴はわざとやったのでしょうか? 答えはノーです。

「紅楼夢」の文章に​​関連して、滴翠亭事件が発生したとき、状況は非常に緊急でした。薛宝才はどうやって逃げようかと考えていました。突然、「ギシッ」という音とともに、小紅と朱児がドアを開けました。この時、薛宝才は反応する時間がありませんでした。彼女は無意識のうちに、林黛玉を探しに小湘亭に行くことを思い出し、自然に黛玉の名前を呼びました。薛宝才が秋双寨や紫凌州に行くなら、薛宝才は丹春や迎春の名前を呼ぶかもしれません！

したがって、薛宝才の陥れは故意によるものではないはずであり、このような小さな事件に基づいて薛宝才が陰謀を企む女性であると考えることはできない。そのような評価は不公平である。

「滴翠閣事件」については、多くの評論家がこれを根拠に薛宝才と林黛玉を対立させ、薛宝才が鮑の二番目の妻の地位をずっと欲しがっていたため、故意に林黛玉を排除しようとしたのだと信じていた。しかし、次の文章を読めば、この見解がまったくのナンセンスであることが分かるだろう。

第42話「衡武君の蘭言葉で疑問を解く」を見てみましょう。 劉老老が大観園に入ったときの宴会で、林黛玉が「美しい景色と良い天気はどうしたらいいでしょうか」という禁句を公然と言ったため、それは彼女が「牡丹亭」を読んだことを認めたのと同じでした。 誰も気づかず、博学な薛宝才だけがこれを知っていました。 薛宝才が本当に林黛玉に敵意を抱いているのなら、なぜみんなの前でこれをほのめかさなかったのでしょうか？ そして、あなたの最愛の孫娘がどんな本を読んだかを賈牧に知らせてください！ これは林黛玉のイメージを失墜させる近道です！

しかし、宝柴はそうしませんでした。それどころか、宴会が終わるまで待ってから、林黛玉を探しに来ました。彼女は親しい姉のように、黛玉に多くの真剣な言葉をかけ、彼女が怒らないように雑多な本を読むのを減らすように頼みました。林黛玉はこれを聞いて非常に感動し、長年賈邸に住んでいたが、誰も彼女にこれらの本当の言葉を言ったことがないと言いました。柴と黛の関係は解け始め、第45章「黄金の英単語の相互開示」では、林黛玉と薛宝柴は過去の恨みを完全に捨てて、良い友達になりました。

第49話「ガラスの世界、白い雪、赤い梅」では、薛宝琴は大観園に入るとすぐに人気者になり、賈おばあちゃんに愛される。石向雲はこの機会を利用して、薛宝琴が林黛玉から脚光を奪ったと風刺する。いつも意地悪な林黛玉は怒っているに違いない。しかし、これを聞いて宝斎はすぐに黛玉を擁護する。

宝仔は慌てて笑って言った。「全然違います。私の姉は彼女（黛玉）の姉と同じです。彼女は私よりも彼女のことが好きです。なぜ怒らなければならないのですか？あなたはナンセンスを言っています。彼女が言ったことにはどんな証拠がありますか？」一瞬、林黛玉は宝琴に姉の名前を出さずに、まるで本当の姉妹であるかのように姉にもう一度電話するように促した。 ——第49章

ここで宝才と黛玉はすでに「磁石のような関係」になっていることは明らかだ。いつも「自分に関係のないことは言わず、聞かれても首を横に振って何も知らない」という態度で振る舞う薛宝才は、石向雲が林黛玉に言った言葉を反駁することができる。宝才が黛玉に対して誠実に接し、悪意のかけらもないことが分かる。賈宝玉も柴と戴の関係がいつからこんなに良くなったのか理解できず、戴玉に尋ねた。「孟光はいつ梁紅の事件を引き継いだのですか？」

したがって、林黛玉と薛宝才の間には矛盾はまったくありません。もし「綏亭事件」を宝才の黛玉に対する悪意と無理やり解釈するなら、その後の本当の気持ちをどう説明すればよいのでしょうか？「紅楼夢」を研究するときは、本心で分析し、陰謀説の泥沼に陥ってはなりません。一枚の葉っぱで泰山を見たと勘違いするのは馬鹿げています。