『紅楼夢』で紫娟はなぜ宝玉を試したのか？それは林黛玉のためだったのか？

『紅楼夢』の登場人物である子娟は、もともと鶯歌という名前で、賈夫人の部屋の二等女中だった。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

『紅楼夢』のメイドの中で誰が一番勇敢かと問えば、おそらく意見は分かれるだろう。メイドだとは思わず、いつも老婆に口答えする青文だと考える人もいれば、小さな茶碗一杯のカスタードのために人を連れてキッチンを壊そうとする思奇だと考える人もいるだろう。このような無謀さと勇気は、普通のメイドには備わっていない。しかし、私の意見では、『紅楼夢』全体を見て、本当に勇敢と言えるメイドは紫娟だけだ。

子娟は林黛玉の侍女として、いつも優しくて聡明で、林黛玉とは本当の姉妹のように仲が良い。そのため、林黛玉の結婚は子娟にとってずっと心配事だった。林黛玉は賈宝玉に好意を抱いているが、子娟は落ち着かない。彼女はずっと賈宝玉の性格を疑っており、宝玉の黛玉に対する気持ちを試したいのだ。

物語は第57話「賢い子娟が愛情の言葉で黛玉を試す」まで展開する。子娟は賈宝玉に対して心理的な攻撃を仕掛ける機会を捉え、3回続けて彼に試練を与える。これを行うのは本質的に危険である。賈宝玉に何か問題があれば、子娟は死ぬだろう。しかし、それでも子娟は黛玉のために自らそれを実行する。

最初のテスト：私たちの女の子はあなたと冗談を言うことは許されません

第 57 章「賢い子娟が感情的な言葉で宝玉を試す」に戻りましょう。この日、賈宝玉は病気の林黛玉を見舞いに来ました。意外にも、黛玉は昼寝をしていました。賈宝玉は彼女の邪魔をしたくなかったので、小湘亭の外に立って、しばらく子娟とおしゃべりをしました。その後、子娟は最初のテストを計画し、それは本に記録されています。

宝玉は紫娟が薄い綿の入った黒い絹の上着を着て、外側は青い繻子のベストを着ているのを見て、手を伸ばして彼女に触れ、「こんなに薄い服を着ているのね」と言った。すると紫娟は「これからは、私たちは話すだけで、触れ合ってはいけないわ……。黛玉さんはいつもあなたと冗談を言うなと言っているのよ。ほら、彼女は最近あなたと距離を置いているのよ。あなたに追いつけないかもしれないわ」と言った後、彼女は立ち上がって、針と糸を持って別の部屋へ行った。第57章

これらの言葉は紫娟の試練であるだけでなく、彼女が本当に思っていることでもある。前回の「石太君が旧態依然とした行動を破った」後、林黛玉も彼女の言動に注意を払い始め、噂を避けるために賈宝玉に近づきすぎないようにした。したがって、紫娟の言葉は真実であるはずだが、紫娟も心の中で賈宝玉を試したかったことは否定できない。彼女は賈宝玉の林黛玉に対する気持ちがどれほど深いかを見たいと思った。

もし賈宝玉がこの言葉を聞いて非常に怒り、二度と小湘閣に来なかったり、あるいは他人の噂話を恐れて林黛玉に近づこうとしなかったりしたら、それは賈宝玉が黛玉をそれほど愛していなかったこと、そして賈宝玉が林黛玉の生涯の信頼に値しなかったことを意味します。

第二のテスト：林黛玉は姑蘇に戻る

子娟の最初のテストは効果的でした。子娟の言葉を聞いた後、賈宝玉は落ち込みました。彼はぼんやりして岩の上に座り、目から涙が流れました。本の記録によると、賈宝玉は5、6回の食事の間ぼんやりしていました！このシーンは、林黛玉のもう一人のメイドである雪燕が偶然見ていました。彼女は戻ってから子娟に話しました。子娟は急いで賈宝玉を探しに行きました。2人はしばらく話をしました。子娟は思いつき、もう一度賈宝玉を試したいと思いました。

子娟が賈宝玉についた嘘は単純だった。林姉さんは姑蘇に戻るから、あなたは彼女と別れなければならない！

賈宝玉はバカではない。林黛玉が姑蘇に親戚がいないことも知っている。どうやって帰れるのか？帰ったらどうやって暮らすのか？だから子娟の言葉を全く信じない。しかし子娟のIQはもっと高く、彼女の嘘は完璧で、読者は神の視点に立たなければ、間違いなく子娟に騙されるだろう。この本には、子娟の嘘が次のように記されている。

子娟は冷笑した。「娘が来た時、おばあさんは彼女がまだ幼いので可哀想だと思った。叔父や叔母はいたが、両親ほど良くはなかった。だから、ここに連れて来られて数年間一緒に暮らすことになった。成長して結婚する準備ができたら、当然、林家に送り返されるだろう。林家は食べる物がないほど貧乏だが、代々続く学者の家系で、決して自分の民を捨てて親戚の所に住まわせることはない……だから、早くても来春、遅くても秋には、林家の誰かが彼女を迎えに来るだろう」 - 第57章

子娟の嘘は根拠があったと言わざるを得ません。それだけでなく、子娟は宝玉にも嘘をつきました。「林さんはあなたが送った荷物を全部まとめて、姑蘇に戻るのを待っています。」賈宝玉は言うまでもなく、私も信じていたでしょう。子娟はそのような詳細をはっきりと説明していたのに、どうして嘘をつくことができるのでしょうか？

賈宝玉は紫娟の言葉を聞いて気が狂いそうになり、模型の船にしがみついて離そうとせず、林家が林さんを迎えに来たと言った。林志霄の家族が返事をしに来た時、賈宝玉は林家が来たと聞いてすぐに叫んだ。「林家が彼女を迎えに来たんだ！」賈の母は怖くなり、すぐに紫娟を呼び寄せて尋ねた。「あの小娘、彼に何て言ったの？」

子娟は問題がここまで深刻になるとは思っていなかったので、すぐに真実を話しました。さらに、賈宝玉の状態はその後改善したため、賈の母親は子娟を解放しました。想像できると思いますが、賈宝玉に本当に問題があったら、賈の母親はおそらく子娟を殴り殺していたでしょう。

3回目のテスト：おばあさんは秦さんに決めたいと言いました！

論理的に言えば、ここで問題は終わるべきだった。子娟はこのような大きな災難を引き起こしたのだから、教訓を学び、良いメイドになるべきだった。しかし、子娟はそうしませんでした。彼女は賈宝玉が林黛玉に対して抱いている気持ちを確かめようと決心しました。賈宝玉を世話しながら、宝玉の状態がかなり改善していることに気づき、3番目のテストを実施し始めました。本には次のように記されています。

子娟は微笑んで言った。「あなたはもう大人で、婚約もした。2、3年後には結婚するでしょう。他には誰に目が向いているのですか？」宝玉は驚いて尋ねた。「誰が婚約したの？誰？」子娟は微笑んで言った。「去年、おばあさんが秦さんと婚約するつもりだと聞いています。そうでなければ、どうしてそんなに秦さんを愛するのですか？」宝玉は微笑んで言った。「それは冗談です。彼女は梅の翰林家と婚約したのです。」 - 第57章

賈宝玉は話を終えてこう付け加えた。「私たちが生きているなら、一緒に生きよう。私たちが生きていないなら、一緒に煙と灰になろう！」

これが紫娟が求めていた答えだ！紫娟は林黛玉が賈宝玉に心を捧げていることしか知らないが、賈宝玉が林黛玉をどう扱っているかは知らない。林黛玉が将来正しい人を信頼しなくなるのではないかと恐れ、賈宝玉が自分の気持ちをはっきりと表現するまで試し続ける。紫娟はほっとした。賈宝玉の林黛玉に対する気持ちも本当のようだ！

想像してみてください、もし三回目のテストの後、賈宝玉がまだ林黛玉以外の誰とも結婚しないと明言していなかったら、子娟は賈宝玉が林黛玉の生涯の約束にふさわしい人であると確信するまで、四回目と五回目のテストを実施したかもしれません。

紅楼夢の中で、主人のためにこんなことができるのは小湘閣の紫娟だけです！