『紅楼夢』で黛玉が賈屋敷に入ったとき、なぜ二人の叔父に会わなかったのですか？理由は何でしょう

黛玉は中国の有名な古典『紅楼夢』のヒロインであり、金陵十二美女のリーダーです。上記の疑問は、次の文章で『興味深い歴史』編集者によって一つずつ明らかにされます。

『紅楼夢』の第三話では、林黛玉は父のもとを離れて都へ行き、賈屋敷で温かく迎えられた。賈の母、王夫人、星夫人、英、譚、曦の三姉妹、王希峰、賈宝玉と順番に会った。しかし、不思議なのは、賈屋敷の男主人で林黛玉の叔父である賈舍と賈正が、林黛玉に会うのを避けていたことだ。賈舍は、体調が悪く、会うと林黛玉をまた悲しませてしまうかもしれないと言って、姿を消した。賈正は急いで出かけ、夕方まで戻ってこなかったため、二人は会うことができなかった。多くの評論家がこの推論に疑問を呈している。

学者の中には、賈社と賈正の兄弟は妹の賈敏を決して好きではなかったため、故意にその娘の林黛玉に会うことを避けたと考える者もいる。また、晩年になっても、二人は林黛玉を決して好きではなかったため、林黛玉は「一年に三百六十日、風と霜と剣が強く迫っている」とため息をついた。これらの発言は間違いなく陰謀説に染まっており、つまり主観的かつ想像的すぎて、「紅楼夢」の歴史的背景の考慮やテキスト自体の詳細な分析が欠けています。今日は分析してみましょう：林黛玉が賈屋敷に入ったとき、なぜ彼女の叔父の賈舍と賈正は彼女を避けたのでしょうか？

リン・ダイユウが二人の叔父を訪ねたのは単なる形式的なことだった。林黛玉は賈敏の娘であるが、一族の女性の一員という身分からは逃れられない。封建社会の倫理観である「三絆五常」によれば、林黛玉が賈邸に入ることは読者にとっては大したことのように思えるかもしれないが、栄果邸では大したことではない。曹公はこの点について多くの明確な指示を与えた。例えば、林黛玉が栄果邸宅に入ったとき、彼女は正門を通り抜け、最終的に西隅の門から輿に乗せられて邸宅に入った。これは何を示しているか？林黛玉の身分は正門から入るほど高くなかった。

そのため、林黛玉を迎えるのは実は賈家の女性たちの仕事だった。賈牧、星、王夫人、王希峰などが彼女を迎えることができ、賈舍や賈正のような男性の亭主が来る必要はなかった。例えば、薛宝才が後に賈邸に来た時、そして第49話で薛宝琴、李斉、李文、邢秀雲らが賈邸に入った時でさえ、賈舍と賈正は現れなかった。想像してみてください。もし誰かが賈邸に来たら、賈舎と賈正は時間を割いて付き添わなければならず、そうしたらこの二人はおそらく疲れ果てて死んでしまうでしょう。

もちろん、林黛玉の身分はかなり特殊です。彼女は賈舍と賈正の実の妹である賈敏の娘です。彼らは二人とも黛玉の実の叔父です。また、賈の母は林黛玉をとても愛しています。この場合、賈舍と賈正は林黛玉に会うことも、会わないこともできます。しかし、礼儀上、彼らは林黛玉が二人の叔父を訪問して林黛玉に敬意を表すように手配しました。しかし、結局のところ、それは単なる形式的なことでした。

賈舍が黎玉に会えない理由として病気を挙げたのは、本当の病気か偽りの病気かは分かりません。著者は個人的に、賈舍は嘘をついているのではないかと考えています。歩いて誰かに会いに行けないほど病気ではないはずです。そうでなければ、邢夫人は賈舍が重病だとして、黎玉が賈舍に会うのを止めたでしょう。著者は、賈舍は単に林黎玉に会うのに時間を費やしたくなかったのだろうと推測しています。それは、できるかできないかの仕事のようなものです。もっと衝動的な性格の人は、それをおざなりにすることを選びますが、賈舍はまさにそのようなものです。これはまた、賈舍の浮遊的な生活スタイルを間接的に反映しています。それは単なるプロセスなので、彼女に会うかどうかは問題ではありません。もし賈徴が賈戲の立場だったら、前に出たかもしれないが、賈戲のやり方はこうだった。

あるとき、人々が行き来して言いました。「主人は言いました。『このところ体調が優れない。娘に会うのは二人にとって悲しい。当分の間、お互いに会うのは耐えられない。娘には悲しんだりホームシックになったりしないように勧める。老婦人の叔母と一緒にいるのは家にいるようなものだ。姉妹は不器用だが、一緒にいると退屈が少し和らぐ。不満があるなら、ただ言いなさい。他人には言わないで』」 - 第 3 章

賈舍の言葉は非常に正確で、黛玉との面会を避けただけでなく、黛玉に十分な面目を与えた。もちろん、賈與はここで本性を現している、と信じる評論家もいる。彼は本当に気分が悪く、林黛玉に会って彼女の妹のことを考えるのが怖いのだ。さらに注釈には「賈與でさえこう言うのか、ため息」とある。しかし、この言葉は私を納得させるものではない。賈與は自分の娘の迎春に対しても非常に残酷で、銀五千両で中山の狼、孫紹祖と結婚させた。黛玉に対してはなおさらだろう。

また、もし賈舍が本当に林黛玉のことをそんなに気にかけているのなら、次の文章でそれについて書くべきことがあるはずだ。しかし、『紅楼夢』全体を見ても、賈舍が林黛玉のことを気にかけている場面はどこに一つもないだろうか？曹公は絶対にそんな中途半端な書き方はしないだろうし、賈舍を無理やり「いいおじさん」と描写するのは本当に不適切だ。

さて、賈正について話しましょう。彼が林黛玉に会えなかった理由は明らかです。彼は断食をしていて、黛玉に会いに戻ることができなかったからです。一部の読者はまだこれを疑っています。林黛玉は賈邸に来ました。賈正は黛玉が来ることを知っていましたが、わざと断食しました。これは意図的な回避ではありませんか？

このような見解を述べる読者は、『紅楼夢』のテキストを注意深く研究していない。林黛玉が賈屋敷に来た日付は定かではないが、それは王希峰の言葉から明らかである。

王夫人は「2着取り出して妹に服を仕立てなさい。夕方に考えて、誰かに頼んで持ってきてもらいなさい。忘れないように。」と言った。西峰は「私が先に考えました。妹が2日以内に来ることは分かっていたので、準備しておきました。確認してからお送りします。」と言った。 - 第3章

栄果屋敷の女中である王希峰の心の中では、「妹はあと二日で到着する」とだけ考えていた。つまり、王希峰自身も、林黛玉が賈屋敷に入る正確な時間を確信できないということだ。賈正は世間のことに関心のない工部省の職員なので、林黛玉の旅程に関する正確な情報をどうやって知ることができるだろうか？だから、賈正は林黛玉に会うのを避けていたのではなく、本当に断食していて、本当に林黛玉に会えなかったのだ。

もちろん、曹雪芹が賈舍と賈正が林黛玉に会わないようにしたのも、おそらく文章上の配慮によるものでしょう。林黛玉が賈屋敷に入ったとき、賈牧、星夫人、王夫人、英、譚と西三春、王希峰、賈宝玉など、一度に会う人が多すぎました。それぞれの人物を詳しく紹介する必要がありました。賈舍と賈正が林黛玉に会うようにしたら、それは必然的に意味のない面倒な文章になります。そのため、曹雪芹は彼女に会わないようにすることで、この一節を避けました。